<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2019-08-20" lims:lastAmendedDate="2019-08-20" lims:current-date="2021-03-23" lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183519" lims:id="1183519" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183520" lims:id="1183520"><InstrumentNumber>DORS/2019-308</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>08</MM><DD>20</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2021</YYYY><MM>3</MM><DD>24</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183521" lims:id="1183521"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183522" lims:id="1183522">Arrêté visant l’habitat essentiel de l’obovarie ronde (<Language xml:lang='la'>Obovaria subrotunda</Language>)</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183523" lims:id="1183523"><Provision lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183524" lims:id="1183524" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Attendu que l’obovarie ronde (<Language xml:lang='la'>Obovaria subrotunda</Language>) est une espèce sauvage inscrite comme espèce en voie de disparition à la partie 2 de l’annexe 1 de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-3805_hq_23219">a</FootnoteRef>;</Text><Footnote id="nbp_81000-2-3805_hq_23219" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2002, ch. 29</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183525" lims:id="1183525" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Attendu que le programme de rétablissement désignant l’habitat essentiel de cette espèce a été mis dans le Registre public des espèces en péril;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183526" lims:id="1183526" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Attendu qu’aucune partie de l’habitat essentiel de cette espèce faisant l’objet de l’arrêté ci-après ne se trouve dans un lieu visé au paragraphe 58(2)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-3805_hq_23220">b</FootnoteRef> de cette loi;</Text><Footnote id="nbp_81000-2-3805_hq_23220" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 2015, ch. 10, art. 60</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183527" lims:id="1183527" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Attendu que le ministre des Pêches et des Océans estime que l’arrêté ci-après touche une réserve ou d’autres terres mises de côté à l’usage et au profit d’une bande et, qu’aux termes du paragraphe 58(7) de cette loi, il a consulté la ministre des Affaires autochtones et du Nord et la bande concernée à ce sujet,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183528" lims:id="1183528" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>À ces causes, en vertu des paragraphes 58(4) et (5) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81000-2-3805_hq_23219">a</FootnoteRef>, le ministre des Pêches et des Océans prend l’<XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2019-308">Arrêté visant l’habitat essentiel de l’obovarie ronde (<Language xml:lang='la'>Obovaria subrotunda</Language>)</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183529" lims:id="1183529" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Ottawa, le 12 août 2019</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183530" lims:id="1183530" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" topmarginspacing="12"><TableGroup lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183531" lims:id="1183531" bilingual="yes" orientation="portrait" pointsize="11pt" topmarginspacing="50pt"><table lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183532" lims:id="1183532" frame="none"><tgroup lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183533" lims:id="1183533" cols="2"><colspec colname="1" colwidth="100*" /><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="100.00*" /><tbody lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183534" lims:id="1183534"><row rowsep="0"><entry colsep="0" nameend="COLSPEC0" namest="1" rowsep="0" valign="top"><SignatureBlock justification="center" width="20pc"><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="fr">Le ministre des Pêches et des Océans</Language></SignatureTitle><SignatureLine justification="center" topmarginspacing="30"><Leader leader="solid" length="20pc" /></SignatureLine><SignatureName justification="center">Jonathan Wilkinson</SignatureName><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="en">Minister of Fisheries and Oceans</Language></SignatureTitle></SignatureBlock></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183535" lims:id="1183535"><Heading lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183536" lims:id="1183536" level="1"><TitleText>Application</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:lastAmendedDate="2019-08-20" lims:fid="1183537" lims:id="1183537"><Label>1</Label><Text>Le paragraphe 58(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal> s’applique à l’habitat essentiel de l’obovarie ronde (<Language xml:lang='la'>Obovaria subrotunda</Language>) désigné dans le programme de rétablissement de cette espèce mis dans le Registre public des espèces en péril.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:fid="1183538" lims:id="1183538" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2019-08-20" lims:enacted-date="2019-08-20" lims:lastAmendedDate="2019-08-20" lims:fid="1183539" lims:id="1183539" type="CIFnobold"><Label>2</Label><Text>Le présent arrêté entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>