﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2017-12-04" lims:lastAmendedDate="2017-12-04" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831238" lims:id="831238" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831239" lims:id="831239"><InstrumentNumber>DORS/2017-265</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2017</YYYY><MM>12</MM><DD>4</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2017-12-04"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831241" lims:id="831241"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831242" lims:id="831242">Arrêté visant l’habitat essentiel du dard de sable (<Language xml:lang="la">Ammocrypta pellucida</Language>) populations de l’Ontario</LongTitle></Identification><Order lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831243" lims:id="831243"><Provision lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831244" lims:id="831244" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Attendu que le dard de sable (<Language xml:lang="la">Ammocrypta pellucida</Language>) populations de l’Ontario est une espèce sauvage inscrite comme espèce menacée à la partie 3 de l’annexe 1 de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="fn_Db">a</FootnoteRef>;</Text><Footnote id="fn_Db" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2002, ch. 29</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831245" lims:id="831245" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Attendu que le programme de rétablissement désignant l’habitat essentiel de cette espèce a été mis dans le Registre public des espèces en péril;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831246" lims:id="831246" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Attendu qu’une partie de l’habitat essentiel de cette espèce se trouve dans un lieu visé au paragraphe 58(2)<FootnoteRef idref="nbp_81000-2-2878-F_hq_17734">b</FootnoteRef> de cette loi et que, aux termes du paragraphe 58(5) de cette loi, cette partie ne peut faire l’objet de l’arrêté ci-après;</Text><Footnote id="nbp_81000-2-2878-F_hq_17734" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 2015, ch.10, art. 60</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831247" lims:id="831247" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Attendu que le ministre des Pêches et des Océans estime que l’arrêté ci-après touche des réserves ou d’autres terres mises de côté à l’usage et au profit de bandes et, qu’aux termes du paragraphe 58(7) de cette loi, il a consulté la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et les bandes concernées à ce sujet,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831248" lims:id="831248" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>À ces causes, en vertu des paragraphes 58(4) et (5) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="fn_Db">a</FootnoteRef>, le ministre des Pêches et des Océans prend l’<XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2017-265">Arrêté visant l’habitat essentiel du dard de sable (<Language xml:lang="la">Ammocrypta pellucida</Language>) populations de l’Ontario</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831249" lims:id="831249" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Ottawa, le 30 novembre 2017</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831250" lims:id="831250" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" topmarginspacing="12"><TableGroup lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831251" lims:id="831251" bilingual="yes" orientation="portrait" pointsize="11pt" topmarginspacing="50pt"><table lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831252" lims:id="831252" frame="none"><tgroup lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831253" lims:id="831253" cols="2"><colspec colname="1" colwidth="100*" /><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="100.00*" /><tbody lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831254" lims:id="831254"><row rowsep="0"><entry colsep="0" nameend="COLSPEC0" namest="1" rowsep="0" valign="top"><SignatureBlock justification="center" width="20pc"><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="fr">Le ministre des Pêches et des Océans,</Language></SignatureTitle><SignatureLine justification="center"><Leader leader="solid" length="20pc" /></SignatureLine><SignatureName justification="center">Dominic LeBlanc</SignatureName><SignatureTitle justification="center"><Language xml:lang="en">Minister of Fisheries and Oceans</Language></SignatureTitle></SignatureBlock></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831255" lims:id="831255"><Section lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:lastAmendedDate="2017-12-04" lims:fid="831256" lims:id="831256"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831257" lims:id="831257">Application</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Le paragraphe 58(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal> s’applique à l’habitat essentiel du dard de sable (<Language xml:lang="la">Ammocrypta pellucida</Language>) populations de l’Ontario désigné dans le programme de rétablissement de cette espèce mis dans le Registre public des espèces en péril, à l’exclusion de la partie de cet habitat se trouvant dans un lieu visé au paragraphe 58(2) de cette loi, plus précisément dans la Réserve nationale de faune de Long Point décrite à la partie IV de l’annexe I du <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._1609">Règlement sur les réserves d’espèces sauvages</XRefExternal>.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:lastAmendedDate="2017-12-04" lims:fid="831258" lims:id="831258"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2017-12-04" lims:fid="831259" lims:id="831259">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Le présent arrêté entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>