﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820470" lims:id="820470" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820471" lims:id="820471"><InstrumentNumber>DORS/2016-181</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2016</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2016-06-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820473" lims:id="820473"><XRefExternal reference-type="act" link="C-1.68">LOI CANADIENNE SUR LA SÉCURITÉ DES PRODUITS DE CONSOMMATION</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820474" lims:id="820474">Règlement sur les bouilloires</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2016-608</OrderNumber><Date><YYYY>2016</YYYY><MM>6</MM><DD>21</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820475" lims:id="820475"><Provision lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820476" lims:id="820476" format-ref="indent-0-0" language-align="yes"><Text>Sur recommandation de la ministre de la Santé et en vertu de l’article 37 de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-1.68">Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_81200-2-228_hc">a</FootnoteRef>, Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2016-181">Règlement sur les bouilloires</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="nbp_81200-2-228_hc" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2010, ch. 21</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820477" lims:id="820477"><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820478" lims:id="820478" level="1"><TitleText>Définition</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="820479" lims:id="820479"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820480" lims:id="820480">Définition de <DefinedTermFr>bouilloire</DefinedTermFr></MarginalNote><Label>1</Label><Text>Dans le présent règlement, <DefinedTermFr>bouilloire</DefinedTermFr> s’entend d’une bouilloire à usage domestique qui libère du plomb dans l’eau qui y bout.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820481" lims:id="820481" level="1"><TitleText>Exigence</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="820482" lims:id="820482"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820483" lims:id="820483">Concentration de plomb maximale</MarginalNote><Label>2</Label><Text>La concentration de plomb que libère la bouilloire n’est pas supérieure à 0,01 ppm lors de sa mise à l’essai faite conformément à l’annexe.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820484" lims:id="820484" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="820485" lims:id="820485"><Label>3</Label><Text>[Abrogation]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820486" lims:id="820486" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="820487" lims:id="820487" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820488" lims:id="820488">Enregistrement</MarginalNote><Label>4</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="820489" lims:id="820489"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820490" lims:id="820490"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 2)</OriginatingRef><TitleText>Méthode d’essai</TitleText></ScheduleFormHeading><RegulationPiece lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820491" lims:id="820491"><Section lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:lastAmendedDate="2016-06-22" lims:fid="820492" lims:id="820492"><Label>1</Label><Text>La méthode servant à déterminer la concentration de plomb que libère la bouilloire comprend les opérations suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820493" lims:id="820493"><Label>a)</Label><Text>préparer la bouilloire pour son utilisation conformément aux instructions du fabricant;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820494" lims:id="820494"><Label>b)</Label><Text>y verser un litre d’eau distillée et déionisée;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820495" lims:id="820495"><Label>c)</Label><Text>pendant quinze minutes, y amener l’eau à ébullition et la laisser bouillir;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2016-06-22" lims:fid="820496" lims:id="820496"><Label>d)</Label><Text>laisser l’eau revenir à la température ambiante, puis mesurer, en parties par million p/p pour un litre d’eau, sa concentration de plomb.</Text></Paragraph></Section></RegulationPiece></Schedule></Regulation>