﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2018-12-13" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2018-12-13" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2018-12-13" lims:fid="742530" lims:id="742530" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2018-12-13" lims:fid="742531" lims:id="742531"><InstrumentNumber>DORS/2009-68</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2009</YYYY><MM>2</MM><DD>19</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2018-12-13"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2018-12-13" lims:fid="742533" lims:id="742533"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2018-12-13" lims:fid="742534" lims:id="742534">Arrêté visant les habitats essentiels des populations de l’épaulard (Orcinus orca) résidentes du sud et du nord du Pacifique Nord-Est</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2018-12-13" lims:fid="742535" lims:id="742535">[Abrogé, DORS/2018-278, art. 2]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2018-12-13" lims:fid="742536" lims:id="742536"><Heading lims:inforce-start-date="2018-12-13" lims:fid="742537" lims:id="742537" level="1"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2018-278, art. 2]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2018-12-13" lims:lastAmendedDate="2018-12-13" lims:fid="742538" lims:id="742538"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2018-278, art. 2]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2018-12-13" lims:fid="742539" lims:id="742539" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2018-278, art. 2]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2018-12-13" lims:lastAmendedDate="2018-12-13" lims:fid="742540" lims:id="742540"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2018-278, art. 2]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2018-12-13" lims:lastAmendedDate="2018-12-13" lims:fid="742541" lims:id="742541"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2018-12-13" lims:fid="742542" lims:id="742542"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 1)</OriginatingRef><TitleText>Description des habitats essentiels</TitleText></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2018-12-13" lims:fid="742543" lims:id="742543">[Abrogée, DORS/2018-278, art. 2]</Repealed></Schedule><Order lims:inforce-start-date="2018-12-13" lims:fid="742544" lims:id="742544"><Provision lims:inforce-start-date="2018-12-13" lims:fid="742545" lims:id="742545"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2018-278, art. 2]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>