﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-05-11" lims:lastAmendedDate="2006-05-11" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-05-11" lims:fid="717286" lims:id="717286" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-05-11" lims:fid="717287" lims:id="717287"><InstrumentNumber>DORS/2006-92</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>5</MM><DD>11</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-05-11"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-05-11" lims:fid="717289" lims:id="717289"><XRefExternal reference-type="act" link="L-2">CODE CANADIEN DU TRAVAIL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-05-11" lims:fid="717290" lims:id="717290">Règlement sur la durée du travail des vendeurs à commission dans l’industrie bancaire au Canada</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2006-371</OrderNumber><Date><YYYY>2006</YYYY><MM>5</MM><DD>11</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-05-11" lims:fid="717291" lims:id="717291"><Provision lims:inforce-start-date="2006-05-11" lims:fid="717292" lims:id="717292" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que, aux termes du paragraphe 248(1) du <XRefExternal reference-type="act" link="L-2">Code canadien du travail</XRefExternal>, le ministre du Travail a, le 10 février 2004, nommé un commissaire chargé de procéder à une enquête sur l’emploi de la catégorie d’employés travaillant comme vendeurs à commission dans l’industrie bancaire au Canada et de lui faire rapport afin d’établir si les dispositions de ce code relatives aux heures de travail peuvent s’appliquer à juste titre à cette catégorie d’employés sans pour autant perturber leur travail et le secteur bancaire;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-05-11" lims:fid="717293" lims:id="717293" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que le commissaire a fait rapport au ministre du Travail que la durée du travail prévue au Code canadien du travail ne convient pas à cette catégorie d’employés et a recommandé qu’elle soit soustraite à l’application des articles 169<FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef>, 171 et 174 de ce code;</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 1993, ch. 42, art. 14</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-05-11" lims:fid="717294" lims:id="717294" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que la gouverneure en conseil est convaincue que l’application des articles 169<FootnoteRef>a</FootnoteRef>, 171 et 174 du Code canadien du travail à cette catégorie d’employés ne se justifie pas,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-05-11" lims:fid="717295" lims:id="717295" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>À ces causes, sur recommandation du ministre du Travail et en vertu de l’alinéa 175(1)b) du <XRefExternal reference-type="act" link="L-2">Code canadien du travail</XRefExternal>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2006-92">Règlement sur la durée du travail des vendeurs à commission dans l’industrie bancaire au Canada</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-05-11" lims:fid="717296" lims:id="717296"><Heading lims:inforce-start-date="2006-05-11" lims:fid="717297" lims:id="717297" level="1"><TitleText>Exemption</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-05-11" lims:lastAmendedDate="2006-05-11" lims:fid="717298" lims:id="717298"><Label>1</Label><Text>Les catégories d’employés qui travaillent comme vendeurs dans l’industrie bancaire au Canada et qui sont rémunérés en vertu d’une commission sont soustraites à l’application des articles 169, 171 et 174 du <XRefExternal reference-type="act" link="L-2">Code canadien du travail</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-05-11" lims:fid="717299" lims:id="717299" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-05-11" lims:lastAmendedDate="2006-05-11" lims:fid="717300" lims:id="717300" type="transitional"><Label>2</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date de son enregistrement.</Text></Section></Body></Regulation>