﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691572" lims:id="691572" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691573" lims:id="691573"><InstrumentNumber>DORS/2003-215</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2003</YYYY><MM>6</MM><DD>5</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691575" lims:id="691575"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">LOI SUR LES ESPÈCES EN PÉRIL</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691576" lims:id="691576">Décret de prorogation du délai d’évaluation de la situation d’espèces sauvages</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2003-879 </OrderNumber><Date><YYYY>2003</YYYY><MM>6</MM><DD>5</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691577" lims:id="691577"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691578" lims:id="691578" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Attendu que, conformément au paragraphe 130(5) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_SOR-2003-215_f_hq_5734">a</FootnoteRef>, le ministre de l’Environnement a consulté les ministres compétents et a mis dans le registre une déclaration énonçant les motifs de la prorogation,</Text><Footnote id="nbp_SOR-2003-215_f_hq_5734" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2002, ch. 29</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691579" lims:id="691579" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu du paragraphe 130(5) de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal><FootnoteRef idref="nbp_SOR-2003-215_f_hq_5734">a</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2003-215">Décret de prorogation du délai d’évaluation de la situation d’espèces sauvages</XRefExternal>, ci-après.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691580" lims:id="691580"><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="691581" lims:id="691581"><Label>1</Label><Text>Le délai prévu pour l’évaluation de la situation des espèces sauvages visées à l’annexe est prorogé pour une période de trois ans à compter de l’entrée en vigueur de l’article 14 de la <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Loi sur les espèces en péril</XRefExternal>.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="691582" lims:id="691582"><Label>2</Label><Text>Le présent décret entre en vigueur le 5 juin 2003.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="691583" lims:id="691583" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691584" lims:id="691584"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(article 1)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691585" lims:id="691585" level="1"><Label>PARTIE 1</Label><TitleText>Espèces en voie de disparition</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691586" lims:id="691586"><TitleText>Mammifères</TitleText><BilingualItemFr>Baleine boréale (<Language xml:lang="la">Balaena mysticetus</Language>) population de l’Arctique de l’Est</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Bowhead Eastern Arctic population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Baleine boréale (<Language xml:lang="la">Balaena mysticetus</Language>) population de l’Arctique de l’Ouest</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Bowhead Western Arctic population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Baleine noire (<Language xml:lang="la">Eubalaena glacialis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Right</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Béluga (<Language xml:lang="la">Delphinapterus leucas</Language>) population de la baie d’Ungava</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Beluga Ungava Bay population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Béluga (<Language xml:lang="la">Delphinapterus leucas</Language>) population du fleuve St-Laurent</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Beluga St. Lawrence River population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Béluga (<Language xml:lang="la">Delphinapterus leucas</Language>) population du sud-est de l’île de Baffin et de la baie Cumberland</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Beluga Southeast Baffin Island - Cumberland Sound population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Carcajou (<Language xml:lang="la">Gulo gulo</Language>) population de l’Est</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Wolverine Eastern population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Caribou de Peary (<Language xml:lang="la">Rangifer tarandus pearyi</Language>) population de l’île Banks</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Caribou, Peary Banks Island population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Caribou de Peary (<Language xml:lang="la">Rangifer tarandus pearyi</Language>) population du haut Arctique</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Caribou, Peary High Arctic population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691596" lims:id="691596"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Colin de Virginie (<Language xml:lang="la">Colinus virginianus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Bobwhite, Northern</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691598" lims:id="691598"><TitleText>Reptiles</TitleText><BilingualItemFr>Couleuvre d’eau du lac Érié (<Language xml:lang="la">Nerodia sipedon insularum</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Snake, Lake Erie Water</BilingualItemEn></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691600" lims:id="691600" level="1"><Label>PARTIE 2</Label><TitleText>Espèces menacées</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691601" lims:id="691601"><TitleText>Mammifères</TitleText><BilingualItemFr>Béluga (<Language xml:lang="la">Delphinapterus leucas</Language>) population de l’est de la baie d’Hudson</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Beluga Eastern Hudson Bay population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Caribou de Peary (<Language xml:lang="la">Rangifer tarandus pearyi</Language>) population du bas Arctique</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Caribou, Peary Low Arctic population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Marsouin commun (<Language xml:lang="la">Phocoena phocoena</Language>) population du Nord-Ouest de l’Atlantique</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Porpoise, Harbour Northwest Atlantic population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Rorqual à bosse (<Language xml:lang="la">Megaptera novaeangliae</Language>) population du Pacifique Nord</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whale, Humpback North Pacific population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Taupe de Townsend (<Language xml:lang="la">Scapanus townsendii</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Mole, Townsend’s</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691607" lims:id="691607"><TitleText>Oiseaux</TitleText><BilingualItemFr>Pie-grièche migratrice des Prairies (<Language xml:lang="la">Lanius ludovicianus excubitorides</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Shrike, Prairie Loggerhead</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691609" lims:id="691609"><TitleText>Plantes</TitleText><BilingualItemFr>Châtaignier d’Amérique (<Language xml:lang="la">Castanea dentata</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Chestnut, American</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691611" lims:id="691611"><TitleText>Poissons</TitleText><BilingualItemFr>Chabot de profondeur des Grands Lacs (<Language xml:lang="la">Myoxocephalus thompsoni</Language>) population des Grands Lacs</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Sculpin, Deepwater Great Lakes population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Chevalier cuivré (<Language xml:lang="la">Moxostoma hubbsi</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Redhorse, Copper</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Chevalier noir (<Language xml:lang="la">Moxostoma duquesnei</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Redhorse, Black</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Cisco à mâchoires égales (<Language xml:lang="la">Coregonus zenithicus</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Cisco, Shortjaw</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Cisco à museau court (<Language xml:lang="la">Coregonus reighardi</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Cisco, Shortnose</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Cisco à nageoires noires (<Language xml:lang="la">Coregonus nigripinnis</Language>)</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Cisco, Blackfin</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Grand corégone (<Language xml:lang="la">Coregonus clupeaformis</Language>) population du lac Simcoe</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Whitefish, Lake Lake Simcoe population</BilingualItemEn></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="691619" lims:id="691619"><TitleText>Reptiles</TitleText><BilingualItemFr>Tortue mouchetée (<Language xml:lang="la">Emydoidea blandingi</Language>) population de la Nouvelle-Écosse</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Turtle, Blanding’s Nova Scotia population</BilingualItemEn></BilingualGroup></Schedule></Regulation>