﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2017-01-03" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:fid="688496" lims:id="688496" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:fid="688497" lims:id="688497"><InstrumentNumber>DORS/2003-174</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2003</YYYY><MM>5</MM><DD>15</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2017-01-03"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:fid="688499" lims:id="688499"><XRefExternal reference-type="act" link="C-21">LOI CANADIENNE SUR LES PAIEMENTS</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:fid="688500" lims:id="688500">Règlement administratif n<Sup>o</Sup> 1 de l’Association canadienne des paiements — général</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2003-687 </OrderNumber><Date><YYYY>2003</YYYY><MM>5</MM><DD>15</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:fid="688501" lims:id="688501">[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:fid="688502" lims:id="688502"><Heading lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:fid="688503" lims:id="688503" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2017-1, art. 25]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688504" lims:id="688504"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:fid="688505" lims:id="688505" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2017-1, art. 25]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688506" lims:id="688506"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688507" lims:id="688507"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688508" lims:id="688508"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688509" lims:id="688509"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688510" lims:id="688510"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688511" lims:id="688511"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688512" lims:id="688512"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688513" lims:id="688513"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688514" lims:id="688514"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688515" lims:id="688515"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688516" lims:id="688516"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688517" lims:id="688517"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688518" lims:id="688518"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688519" lims:id="688519"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688520" lims:id="688520"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688521" lims:id="688521"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688522" lims:id="688522"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688523" lims:id="688523"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688524" lims:id="688524"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688525" lims:id="688525"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688526" lims:id="688526"><Label>22</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688527" lims:id="688527"><Label>23</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688528" lims:id="688528"><Label>24</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688529" lims:id="688529"><Label>25</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688530" lims:id="688530"><Label>26</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688531" lims:id="688531"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688532" lims:id="688532"><Label>28</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688533" lims:id="688533"><Label>29</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688534" lims:id="688534"><Label>30</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688535" lims:id="688535"><Label>31</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688536" lims:id="688536"><Label>32</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688537" lims:id="688537"><Label>33</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688538" lims:id="688538"><Label>34</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688539" lims:id="688539"><Label>35</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 3]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:fid="688540" lims:id="688540" level="1"><TitleText>Comité consultatif des intervenants</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:fid="688542" lims:id="688542">DORS/2015-185, art. 4</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote><Note>[Abrogée, DORS/2017-1, art. 25]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688543" lims:id="688543"><Label>36</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688544" lims:id="688544"><Label>37</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688545" lims:id="688545"><Label>38</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688546" lims:id="688546"><Label>39</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688547" lims:id="688547"><Label>40</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 6]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688548" lims:id="688548"><Label>41</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 6]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688549" lims:id="688549"><Label>42</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 6]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688550" lims:id="688550"><Label>43</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688551" lims:id="688551"><Label>44</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688552" lims:id="688552"><Label>45</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 8]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688553" lims:id="688553"><Label>46</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688554" lims:id="688554"><Label>47</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688555" lims:id="688555"><Label>48</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688556" lims:id="688556"><Label>49</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688557" lims:id="688557"><Label>50</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688558" lims:id="688558"><Label>51</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688559" lims:id="688559"><Label>52</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688560" lims:id="688560"><Label>53</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688561" lims:id="688561"><Label>54</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688562" lims:id="688562"><Label>55</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688563" lims:id="688563"><Label>56</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688564" lims:id="688564"><Label>57</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688565" lims:id="688565"><Label>58</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688566" lims:id="688566"><Label>59</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688567" lims:id="688567"><Label>60</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688568" lims:id="688568"><Label>61</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688569" lims:id="688569"><Label>62</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688570" lims:id="688570"><Label>63</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688571" lims:id="688571"><Label>64</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688572" lims:id="688572"><Label>65</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688573" lims:id="688573"><Label>66</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688574" lims:id="688574"><Label>67</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688575" lims:id="688575"><Label>68</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688576" lims:id="688576"><Label>69</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688577" lims:id="688577"><Label>70</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688578" lims:id="688578"><Label>71</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688579" lims:id="688579"><Label>72</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 10]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688580" lims:id="688580"><Label>73</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688581" lims:id="688581"><Label>74</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688582" lims:id="688582"><Label>75</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688583" lims:id="688583"><Label>76</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688584" lims:id="688584"><Label>77</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688585" lims:id="688585"><Label>78</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:fid="688586" lims:id="688586" level="1"><TitleText>Assemblées des membres</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2017-1, art. 25]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688587" lims:id="688587"><Label>79</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688588" lims:id="688588"><Label>80</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688589" lims:id="688589"><Label>81</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688590" lims:id="688590"><Label>82</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688591" lims:id="688591"><Label>83</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688592" lims:id="688592"><Label>84</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688593" lims:id="688593"><Label>85</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688594" lims:id="688594"><Label>86</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688595" lims:id="688595"><Label>87</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688596" lims:id="688596"><Label>88</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688597" lims:id="688597"><Label>89</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688598" lims:id="688598"><Label>90</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688599" lims:id="688599"><Label>91</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688600" lims:id="688600"><Label>92</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688601" lims:id="688601"><Label>93</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688602" lims:id="688602"><Label>94</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688603" lims:id="688603"><Label>95</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688604" lims:id="688604"><Label>96</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688605" lims:id="688605"><Label>97</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688606" lims:id="688606"><Label>98</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688607" lims:id="688607"><Label>99</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688608" lims:id="688608"><Label>100</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688609" lims:id="688609"><Label>101</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688610" lims:id="688610"><Label>102</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688611" lims:id="688611"><Label>103</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 16]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:fid="688612" lims:id="688612" level="1"><TitleText>Suspension des droits des membres</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2017-1, art. 25]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688613" lims:id="688613"><Label>104</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688614" lims:id="688614"><Label>105</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688615" lims:id="688615"><Label>106</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:fid="688616" lims:id="688616" level="1"><TitleText>Avis</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2017-1, art. 25]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688617" lims:id="688617"><Label>107</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688618" lims:id="688618"><Label>108</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688619" lims:id="688619"><Label>109</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688620" lims:id="688620"><Label>110</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 17]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-08-01" lims:lastAmendedDate="2015-08-01" lims:fid="688621" lims:id="688621"><Label>111</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-185, art. 17]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:fid="688622" lims:id="688622" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2017-1, art. 25]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:lastAmendedDate="2017-01-03" lims:fid="688623" lims:id="688623"><Label>112</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Section></Body><Order lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:fid="688624" lims:id="688624"><Provision lims:inforce-start-date="2017-01-03" lims:fid="688625" lims:id="688625"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2017-1, art. 25]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>