﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2015-07-29" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2015-07-29" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684961" lims:id="684961" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684962" lims:id="684962"><InstrumentNumber>DORS/2002-371</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2002</YYYY><MM>10</MM><DD>9</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2015-07-29"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684964" lims:id="684964"><XRefExternal reference-type="act" link="J-1">LOI SUR LES JUGES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684965" lims:id="684965">Règlement administratif du Conseil canadien de la magistrature sur les enquêtes</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684966" lims:id="684966">[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684967" lims:id="684967"><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684968" lims:id="684968" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-203, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:lastAmendedDate="2015-07-29" lims:fid="684969" lims:id="684969"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684970" lims:id="684970" level="1"><TitleText>Constitution et pouvoirs du comité d’examen</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-203, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:lastAmendedDate="2015-07-29" lims:fid="684971" lims:id="684971"><Label>1.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684972" lims:id="684972" level="1"><TitleText>Constitution du comité d’enquête</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-203, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:lastAmendedDate="2015-07-29" lims:fid="684973" lims:id="684973"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684974" lims:id="684974" level="1"><TitleText>Avocat indépendant</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-203, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:lastAmendedDate="2015-07-29" lims:fid="684975" lims:id="684975"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684976" lims:id="684976" level="1"><TitleText>Conseiller juridique</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-203, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:lastAmendedDate="2015-07-29" lims:fid="684977" lims:id="684977"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684978" lims:id="684978" level="1"><TitleText>Déroulement de l’enquête</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-203, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:lastAmendedDate="2015-07-29" lims:fid="684979" lims:id="684979"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:lastAmendedDate="2015-07-29" lims:fid="684980" lims:id="684980"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:lastAmendedDate="2015-07-29" lims:fid="684981" lims:id="684981"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684982" lims:id="684982" level="1"><TitleText>Rapport du comité d’enquête</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-203, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:lastAmendedDate="2015-07-29" lims:fid="684983" lims:id="684983"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684984" lims:id="684984" level="1"><TitleText>Réponse du juge au rapport</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-203, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:lastAmendedDate="2015-07-29" lims:fid="684985" lims:id="684985"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:lastAmendedDate="2015-07-29" lims:fid="684986" lims:id="684986"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684987" lims:id="684987" level="1"><TitleText>Réunions du conseil concernant la révocation des juges</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-203, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:lastAmendedDate="2015-07-29" lims:fid="684988" lims:id="684988"><Label>10.1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684989" lims:id="684989" level="1"><TitleText>Examen du rapport du comité d’enquête par le conseil</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-203, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:lastAmendedDate="2015-07-29" lims:fid="684990" lims:id="684990"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:lastAmendedDate="2015-07-29" lims:fid="684991" lims:id="684991"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684992" lims:id="684992" level="1"><TitleText>Rapport du conseil</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-203, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:lastAmendedDate="2015-07-29" lims:fid="684993" lims:id="684993"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684994" lims:id="684994" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2015-203, art. 15]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:lastAmendedDate="2015-07-29" lims:fid="684995" lims:id="684995"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed></Text></Section></Body><Order lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684996" lims:id="684996"><Provision lims:inforce-start-date="2015-07-29" lims:fid="684997" lims:id="684997"><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2015-203, art. 15]</Repealed></Text></Provision></Order></Regulation>