﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="664354" lims:id="664354" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="664355" lims:id="664355"><InstrumentNumber>DORS/2001-409</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>10</MM><DD>4</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="664357" lims:id="664357"><XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">LOI SUR LES BANQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="664358" lims:id="664358">Règlement sur l’utilisation du nom relativement aux opérations sur des valeurs mobilières (banques et sociétés de portefeuille bancaires)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2001-1780</OrderNumber><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>10</MM><DD>4</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="664359" lims:id="664359"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="664360" lims:id="664360" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 983(16)<FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnoteb_f">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation" link="DORS-2001-409">Règlement sur l’utilisation du nom relativement aux opérations sur des valeurs mobilières (banques et sociétés de portefeuille bancaires)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2001, ch. 9, art. 183</Text></Footnote><Footnote id="footnoteb_f" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1991, ch. 46</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="664361" lims:id="664361"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="664362" lims:id="664362" level="1"><TitleText>Utilisation permise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="664363" lims:id="664363"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="664364" lims:id="664364">Utilisation du nom d’une banque ou société de portefeuille bancaire</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Toute personne peut utiliser le nom d’une banque ou d’une société de portefeuille bancaire dans un prospectus, une offre, une circulaire d’offre publique d’achat, une annonce d’opération sur des valeurs mobilières ou tout autre document portant sur une telle opération, si cette utilisation est exigée par la loi ou si la banque ou la société de portefeuille bancaire, selon le cas, y a consenti par écrit.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="664365" lims:id="664365" level="1"><TitleText>Abrogation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="664366" lims:id="664366"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="664367" lims:id="664367">Abrogation</MarginalNote><Label>2</Label><Text>[Abrogation]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="664368" lims:id="664368" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="664369" lims:id="664369" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="664370" lims:id="664370">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label><FootnoteRef idref="footnote1star_f">*</FootnoteRef>3</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur du paragraphe 983(1) de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal>, édicté par l’article 183 de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11.1">Loi sur l’Agence de la consommation en matière financière du Canada</XRefExternal>, chapitre 9 des Lois du Canada (2001).</Text><Footnote id="footnote1star_f" placement="section" status="editorial"><Label>*</Label><Text>[Note : Règlement en vigueur le 24 octobre 2001, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2001-102.]</Text></Footnote></Section></Body></Regulation>