﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2010-03-25" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2010-03-25" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="664320" lims:id="664320" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="664321" lims:id="664321"><InstrumentNumber>DORS/2001-408</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>10</MM><DD>4</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2008-05-19"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="664323" lims:id="664323"><XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">LOI SUR LES BANQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="664324" lims:id="664324">Règlement sur l’utilisation du terme « banque » par des entreprises n’ayant pas d’activités financières (entités exclues)</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>C.P.</RegulationMaker><OrderNumber>2001-1779</OrderNumber><Date><YYYY>2001</YYYY><MM>10</MM><DD>4</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="664325" lims:id="664325"><Provision lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="664326" lims:id="664326" language-align="yes" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 983(16)<FootnoteRef idref="footnotea_f">a</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnoteb_f">b</FootnoteRef>, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le <XRefExternal reference-type="regulation">Règlement sur l'utilisation du nom par des entreprises n'ayant pas d'activités financières (entités exclues)</XRefExternal>, ci-après.</Text><Footnote id="footnotea_f" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>L.C. 2001, ch. 9, art. 183</Text></Footnote><Footnote id="footnoteb_f" placement="page" status="official"><Label>b</Label><Text>L.C. 1991, ch. 46</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="664327" lims:id="664327"><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="664328" lims:id="664328" level="1"><TitleText>Définition</TitleText><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="664330" lims:id="664330">DORS/2008-157, art. 2(F)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Heading><Section lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:lastAmendedDate="2008-05-19" lims:fid="664331" lims:id="664331"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="664332" lims:id="664332">Définition de <DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr></MarginalNote><Label>1</Label><Text>Dans le présent règlement, <DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr> s’entend de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal>.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="664334" lims:id="664334">DORS/2008-157, art. 3</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="664335" lims:id="664335" level="1"><TitleText>Entités visées</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2010-03-25" lims:lastAmendedDate="2010-03-25" lims:fid="664336" lims:id="664336"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2010-03-25" lims:fid="664337" lims:id="664337">Entités visées</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Pour l’application du paragraphe 983(5.1) de la Loi, sont visées les entités suivantes :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2010-03-25" lims:fid="664338" lims:id="664338"><Label>a)</Label><Text>les entités dans lesquelles une banque a un intérêt de groupe financier;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2010-03-25" lims:fid="664339" lims:id="664339"><Label>b)</Label><Text>les institutions financières;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2010-03-25" lims:fid="664340" lims:id="664340"><Label>c)</Label><Text>les banques étrangères autorisées;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2010-03-25" lims:fid="664341" lims:id="664341"><Label>d)</Label><Text>les autres banques étrangères;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2010-03-25" lims:fid="664342" lims:id="664342"><Label>e)</Label><Text>les entités du même groupe qu'une banque ou q'une société de portefeuille bancaire;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2010-03-25" lims:fid="664343" lims:id="664343"><Label>f)</Label><Text>les entités dans lesquelles une société de portefeuille bancaire a un intérêt de groupe financier;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2010-03-25" lims:fid="664344" lims:id="664344"><Label>g)</Label><Text>les entités liées à une banque étrangère;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2010-03-25" lims:fid="664345" lims:id="664345"><Label>h)</Label><Text>les entités dans lesquelles une banque étrangère a un intérêt de groupe financier;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2010-03-25" lims:fid="664346" lims:id="664346"><Label>i)</Label><Text>les entités dans lesquelles une entité liée à une banque étrangère a un intérêt de groupe financier;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2010-03-25" lims:fid="664347" lims:id="664347"><Label>j)</Label><Text>les entités qui ont un intérêt de groupe financier dans une banque ou dans une société de portefeuille bancaire;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2010-03-25" lims:fid="664348" lims:id="664348"><Label>k)</Label><Text>les entités du même groupe qu'une entité qui a un intérêt de groupe financier dans une banque ou dans une société de portefeuille bancaire.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2010-03-25" lims:fid="664350" lims:id="664350">DORS/2002-107, art. 1; DORS/2008-157, art. 4; DORS/2010-71, art. 3</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2008-05-19" lims:fid="664351" lims:id="664351" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="664352" lims:id="664352"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="664353" lims:id="664353">Entrée en vigueur</MarginalNote><Label><FootnoteRef idref="footnote1star_f">*</FootnoteRef>3</Label><Text>Le présent règlement entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur du paragraphe 983(2) de la <XRefExternal reference-type="act" link="B-1.01">Loi sur les banques</XRefExternal>, édicté par l'article 183 de la <XRefExternal reference-type="act" link="F-11.1">Loi sur l'Agence de la consommation en matière financière du Canada</XRefExternal>, chapitre 9 des Lois du Canada (2001).</Text><Footnote id="footnote1star_f" placement="section" status="editorial"><Label>*</Label><Text>[Note : Règlement en vigueur le 24 octobre 2001, <Emphasis style="italic">voir</Emphasis> TR/2001-102.]</Text></Footnote></Section></Body></Regulation>