﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550304" lims:id="550304" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550305" lims:id="550305"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 763</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550307" lims:id="550307"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550308" lims:id="550308">Décret de remise sur des films exposés et traités et des bandes magnétoscopiques enregistrées</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550309" lims:id="550309">Décret concernant la remise de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d’accise, payée ou payable sur les films exposés et traités et les bandes magnétoscopiques enregistrées</LongTitle></Identification><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550310" lims:id="550310"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550311" lims:id="550311" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="550312" lims:id="550312"><Label>1</Label><Text>Le présent décret peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._763">Décret de remise sur des films exposés et traités et des bandes magnétoscopiques enregistrées</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550313" lims:id="550313" level="1"><TitleText>Interprétation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="550314" lims:id="550314"><Label>2</Label><Text>Dans le présent décret,</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550315" lims:id="550315" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>agent en chef des douanes</DefinedTermFr> Dans une région ou un lieu donné, l’administrateur du ou des bureaux de douane qui desservent cette région ou ce lieu; (<DefinedTermEn>chief officer of customs</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550316" lims:id="550316" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>bande magnétoscopique canadienne</DefinedTermFr> Bande magnétoscopique fabriquée ou importée au Canada, dédouanée et déclarée en détail en vertu de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal>; (<DefinedTermEn>Canadian video tape</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550317" lims:id="550317" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>droits</DefinedTermFr><Repealed>[Abrogée, TR/98-12, art. 2]</Repealed></Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550318" lims:id="550318" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>droits de douane</DefinedTermFr><Repealed>[Abrogée, TR/88-18, art. 2]</Repealed></Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550319" lims:id="550319" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>film canadien</DefinedTermFr> film fabriqué ou importé au Canada, dédouané et déclaré en détail en vertu de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal>; (<DefinedTermEn>Canadian film</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550320" lims:id="550320" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>matériel canadien</DefinedTermFr> matériel fabriqué ou importé au Canada, dédouané et déclaré en détail en vertu de la <XRefExternal reference-type="act" link="C-52.6">Loi sur les douanes</XRefExternal>; (<DefinedTermEn>Canadian equipment</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550321" lims:id="550321" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>receveur régional</DefinedTermFr><Repealed>[Abrogée, TR/78-138, art. 1]</Repealed></Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550322" lims:id="550322" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>résident</DefinedTermFr> désigne une personne qui élit domicile au Canada et qui y réside ordinairement; (<DefinedTermEn>resident</DefinedTermEn>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550323" lims:id="550323" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermFr>sous-ministre</DefinedTermFr> Le sous-ministre du Revenu national. (<DefinedTermEn>Deputy Minister</DefinedTermEn>) </Text></Definition><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550325" lims:id="550325">TR/78-138, art. 1; TR/86-198, art. 1; TR/88-18, art. 2; TR/98-12, art. 2</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550326" lims:id="550326" level="1"><TitleText>Remise</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="550327" lims:id="550327"><Label>3</Label><Text>Sous réserve de l’article 7, remise est accordée de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-15">Loi sur la taxe d’accise</XRefExternal>, payée ou payable sur :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550328" lims:id="550328"><Label>a)</Label><Text>tout film non commercial exposé ou traité pendant que le résident est à l’étranger, y compris un jeu d’épreuves de ce film,</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550329" lims:id="550329"><Label>b)</Label><Text>toute bande magnétoscopique non commerciale enregistrée pendant que le résident est à l’étranger,</Text></Paragraph><ContinuedSectionSubsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550330" lims:id="550330"><Text>qui sont importés au Canada par ce résident à des fins uniquement personnelles et non à des fins commerciales ou professionnelles et qui sont en la possession effective ou font partie des bagages du résident à son retour au Canada.</Text></ContinuedSectionSubsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550332" lims:id="550332">TR/86-198, art. 2; TR/88-18, art. 2; TR/89-249, art. 1; TR/91-8, art. 2; TR/98-12, art. 3</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="550333" lims:id="550333"><Label>4</Label><Text>Sous réserve des articles 6 et 7, remise est accordée de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-15">Loi sur la taxe d’accise</XRefExternal>, payée ou payable au moment de l’importation au Canada d’un film canadien commercial ou d’une bande magnétoscopique canadienne commerciale, si :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550334" lims:id="550334"><Label>a)</Label><Text>le film est exposé mais non développé ou traité à l’étranger, sauf dans la mesure nécessaire à l’essai de la qualité du film exposé;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550335" lims:id="550335"><Label>b)</Label><Text>sous réserve de l’article 5, l’exposition du film visée à l’alinéa a) ou l’enregistrement de la bande était effectué uniquement par des résidents qui utilisent seulement du matériel canadien; et</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550336" lims:id="550336"><Label>c)</Label><Text>l’exportation du film ou de la bande magnétoscopique est vérifiée au moyen</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550337" lims:id="550337"><Label>(i)</Label><Text>d’une copie de la déclaration d’exportation des Douanes canadiennes relative au film ou à la bande magnétoscopique certifiée par l’agent en chef des douanes au bureau de douane où les marchandises ont été exportées du Canada et sur laquelle figure la mention «non admissible au drawback» ou «not subject to drawback»,</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550338" lims:id="550338"><Label>(ii)</Label><Text>de documents douaniers de déclaration en détail authentifiés par un agent participant à l’administration ou à l’exécution des douanes dans le pays où le film ou la bande magnétoscopique a été exporté, ou</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550339" lims:id="550339"><Label>(iii)</Label><Text>d’un exemplaire des documents d’expédition confirmant l’exportation du film ou de la bande magnétoscopique.</Text></Subparagraph></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550341" lims:id="550341">TR/78-138, art. 2; TR/88-18, art. 2; TR/91-8, art. 2; TR/98-12, art. 4</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="550342" lims:id="550342"><Label>5</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550343" lims:id="550343"><Label>(1)</Label><Text>Une personne qui est un non-résident peut être engagée au cours du tournage du film visé à l’alinéa 4a) ou de l’enregistrement d’une bande magnétoscopique canadienne,</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550344" lims:id="550344"><Label>a)</Label><Text>s’il n’est pas pratique d’engager un résident et</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550345" lims:id="550345"><Label>(i)</Label><Text>que la personne engagée est un spécialiste technique, ou</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550346" lims:id="550346"><Label>(ii)</Label><Text>que l’emploi est occasionnel; ou</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550347" lims:id="550347"><Label>b)</Label><Text>si la personne doit être engagée pour respecter les règlements du pays où s’effectue le tournage du film ou l’enregistrement de la bande magnétoscopique.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550348" lims:id="550348"><Label>(2)</Label><Text>Du matériel, autre que du matériel canadien, peut être utilisé au cours du tournage du film visé à l’alinéa 4a) ou de l’enregistrement d’une bande magnétoscopique canadienne</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550349" lims:id="550349"><Label>a)</Label><Text>s’il n’est pas pratique d’obtenir du matériel canadien;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550350" lims:id="550350"><Label>b)</Label><Text>si le matériel utilisé remplace le matériel canadien qui est resté en panne pendant le tournage du film ou l’enregistrement de la bande magnétoscopique; ou</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550351" lims:id="550351"><Label>c)</Label><Text>si le matériel utilisé est un aéronef, un navire ou un véhicule loué dans le pays où s’effectue le tournage du film ou l’enregistrement de la bande magnétoscopique.</Text></Paragraph></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550353" lims:id="550353">TR/78-138, art. 3</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="550354" lims:id="550354"><Label>6</Label><Text>Aucune remise n’est accordée à l’égard des marchandises visées à l’article 4 pour lesquelles, à cause de leur exportation, un remboursement, un drawback ou une exemption de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-15">Loi sur la taxe d’accise</XRefExternal> est réclamé ou a été accordé, sauf si la taxe — équivalente au remboursement, au drawback ou à l’exemption — a été payée.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550356" lims:id="550356">TR/88-18, art. 2; TR/89-249, art. 2; TR/98-12, art. 5</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="550357" lims:id="550357"><Label>7</Label><Text>Aucune remise n’est accordée de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la <XRefExternal reference-type="act" link="E-15">Loi sur la taxe d’accise</XRefExternal>, payée sur les produits décrits aux articles 3 et 4 au moment de l’importation, à moins qu’une demande à cet effet ne soit présentée au ministre du Revenu national dans les deux ans suivant la date d’importation.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="550359" lims:id="550359">TR/88-18, art. 2; TR/91-8, art. 2; TR/98-12, art. 6; TR/99-125, art. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section></Body></Regulation>