﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="549164" lims:id="549164" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="549165" lims:id="549165"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 689</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="549167" lims:id="549167"><XRefExternal reference-type="act" link="F-11">LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="549168" lims:id="549168">Décret sur le prêt de matériel et d’équipement de défense à des adjudicataires</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="549169" lims:id="549169">Décret autorisant le prêt de matériel et d’équipement de défense à des adjudicataires</LongTitle></Identification><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="549170" lims:id="549170"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="549171" lims:id="549171" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="549172" lims:id="549172"><Label>1</Label><Text>Le présent décret peut être cité sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._689">Décret sur le prêt de matériel et d’équipement de défense à des adjudicataires</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="549173" lims:id="549173" level="1"><TitleText>Autorisation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="549174" lims:id="549174"><Label>2</Label><Text>Le ministre de la Défense nationale est autorisé, selon les modalités qu’il juge à propos et dans l’intérêt de la défense, à prêter</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="549175" lims:id="549175"><Label>a)</Label><Text>du matériel, à l’exception de prototypes, d’échantillons scellés, de modèles et d’articles d’équipement de pourvoyeur, au ministère des Approvisionnements et Services, à l’usage des adjudicataires de ce dernier; et</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="549176" lims:id="549176"><Label>b)</Label><Text>des prototypes, échantillons scellés, modèles et articles d’équipement de pourvoyeur, directement aux adjudicataires du ministère des Approvisionnements et Services qui exécutent des travaux aux fins de la défense nationale.</Text></Paragraph></Section></Body></Regulation>