﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2007-05-03" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2007-05-03" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:fid="500991" lims:id="500991" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:fid="500992" lims:id="500992"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 1404</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2007-05-03"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:fid="500994" lims:id="500994"><XRefExternal reference-type="act" link="S-9">LOI SUR LA MARINE MARCHANDE DU CANADA</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:fid="500995" lims:id="500995">Règlement sur la pollution de l’air</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:fid="500996" lims:id="500996">Règlement concernant la pollution de l’air par les navires</LongTitle></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:fid="500997" lims:id="500997">[Abrogé, DORS/2007-86, art. 200]</Repealed><Body lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:fid="500998" lims:id="500998"><Heading lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:fid="500999" lims:id="500999" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-86, art. 200]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:lastAmendedDate="2007-05-03" lims:fid="501000" lims:id="501000"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-86, art. 200]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:fid="501001" lims:id="501001" level="1"><TitleText>Interprétation</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-86, art. 200]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:lastAmendedDate="2007-05-03" lims:fid="501002" lims:id="501002"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-86, art. 200]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:fid="501003" lims:id="501003" level="1"><TitleText>Application</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-86, art. 200]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:lastAmendedDate="2007-05-03" lims:fid="501004" lims:id="501004"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-86, art. 200]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:fid="501005" lims:id="501005" level="1"><TitleText>Densité des fumées</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-86, art. 200]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:lastAmendedDate="2007-05-03" lims:fid="501006" lims:id="501006"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-86, art. 200]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:fid="501007" lims:id="501007" level="1"><TitleText>Limites des dégagements de fumée</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-86, art. 200]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:lastAmendedDate="2007-05-03" lims:fid="501008" lims:id="501008"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-86, art. 200]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:fid="501009" lims:id="501009" level="1"><TitleText>Exceptions</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-86, art. 200]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:lastAmendedDate="2007-05-03" lims:fid="501010" lims:id="501010"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-86, art. 200]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:fid="501011" lims:id="501011" level="1"><TitleText>Exécution</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-86, art. 200]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:lastAmendedDate="2007-05-03" lims:fid="501012" lims:id="501012"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-86, art. 200]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:fid="501013" lims:id="501013" level="1"><TitleText>Peines</TitleText><Note>[Abrogée, DORS/2007-86, art. 200]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:lastAmendedDate="2007-05-03" lims:fid="501014" lims:id="501014"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, DORS/2007-86, art. 200]</Repealed></Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:lastAmendedDate="2007-05-03" lims:fid="501015" lims:id="501015" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:fid="501016" lims:id="501016"><Label>ANNEXE</Label><OriginatingRef>(art. 4)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><Repealed lims:inforce-start-date="2007-05-03" lims:fid="501017" lims:id="501017">[Abrogée, DORS/2007-86, art. 200]</Repealed></Schedule></Regulation>