﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="473073" lims:id="473073" regulation-type="SOR" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="473074" lims:id="473074"><InstrumentNumber>C.R.C., ch. 1055</InstrumentNumber><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="473076" lims:id="473076"><XRefExternal reference-type="act" link="N-7">LOI SUR L’OFFICE NATIONAL DE L’ÉNERGIE</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="473077" lims:id="473077">Ordonnance N<Sup>o</Sup> MO-62-69 de l’Office national de l’énergie</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="473078" lims:id="473078">Ordonnance concernant l’application de la partie IV de la Loi de l’Office national de l’énergie</LongTitle></Identification><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="473079" lims:id="473079"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="473080" lims:id="473080" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="473081" lims:id="473081"><Label>1</Label><Text>La présente ordonnance peut être citée sous le titre : <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_ch._1055">Ordonnance N<Sup>o</Sup> MO-62-69 de l’Office national de l’énergie</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="473082" lims:id="473082" level="1"><TitleText>Application de la partie iv de la loi</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="473083" lims:id="473083"><Label>2</Label><Text>En vertu du paragraphe 97(1)<FootnoteRef idref="footnote1_f">1</FootnoteRef> de la <XRefExternal reference-type="act" link="N-7">Loi sur l’Office national de l’énergie</XRefExternal>, l’Office national de l’énergie ordonne que la Partie IV de cette Loi s’applique à toute personne qui, le 2 novembre 1959, exploitait un pipe-line.</Text><Footnote id="footnote1_f" placement="section" status="official"><Label>1</Label><Text>Ce paragraphe n’est pas reproduit dans les S.R.C. de 1970, voir les S.C., 1959, ch. 46.</Text></Footnote></Section></Body></Regulation>