<?xml version="1.0"?><Statute lims:pit-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:current-date="2026-07-21" lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1567981" lims:id="1567981" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1567982" lims:id="1567982"><BillNumber>C-8</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>45</Number><RegnalYear><Year-s>3-4</Year-s><Monarch>Charles III</Monarch></RegnalYear><Year-s>2025-2026</Year-s></Parliament><LongTitle lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1567983" lims:id="1567983">Loi concernant la cybersécurité, modifiant la Loi sur les télécommunications et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1567984" lims:id="1567984" status="unofficial">Loi concernant la cybersécurité, modifiant la Loi sur les télécommunications et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1567985" lims:id="1567985">Loi concernant la cybersécurité, modifiant la Loi sur les télécommunications et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1567986" lims:id="1567986"><Stages stage="consolidation"><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>7</MM><DD>22</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1567987" lims:id="1567987" stage="assented-to"><Date><YYYY>2026</YYYY><MM>6</MM><DD>15</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1567988" lims:id="1567988"><ConsolidatedNumber official="no">C-55.5</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId><AnnualStatuteNumber>9</AnnualStatuteNumber><YYYY>2026</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter><BillRefNumber date-time="2025-06-05">91126</BillRefNumber></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1567989" lims:id="1567989"><Enacts lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568002" lims:id="1568002"><Provision lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568003" lims:id="1568003" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :  </Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568004" lims:id="1568004"><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568005" lims:id="1568005" level="1"><Label>PARTIE 1</Label><MarginalNote in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568006" lims:id="1568006"><HistoricalNote>1993, ch. 38</HistoricalNote></MarginalNote><TitleText>Loi sur les télécommunications</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1568008" lims:id="1568008" target="1993, ch. 38" type="amending"><Label>1</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1568010" lims:id="1568010" type="amending"><Label>2</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1568012" lims:id="1568012" type="amending"><Label>3</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1568014" lims:id="1568014" type="amending"><Label>4</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1568031" lims:id="1568031" type="amending"><Label>5</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1568033" lims:id="1568033" type="amending"><Label>6</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1568037" lims:id="1568037" type="amending"><Label>7</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1568039" lims:id="1568039" type="amending"><Label>8</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1568043" lims:id="1568043" type="amending"><Label>9</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1568047" lims:id="1568047" type="amending"><Label>10</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568056" lims:id="1568056" level="1"><Label>PARTIE 2</Label><TitleText>Loi sur la protection des cybersystèmes essentiels</TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568057" lims:id="1568057" level="2"><TitleText>Édiction de la loi</TitleText></Heading><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568058" lims:id="1568058" type="amending"><Label>11</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568061" lims:id="1568061" level="2"><TitleText>Modifications corrélatives</TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568062" lims:id="1568062" level="3"><MarginalNote in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568063" lims:id="1568063"><HistoricalNote>L.R., ch. 18 (3<Sup>e</Sup> suppl.), partie I</HistoricalNote></MarginalNote><TitleText>Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières</TitleText></Heading><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568065" lims:id="1568065" target="1985, ch. 18 (3e suppl.), partie I" type="amending"><Label>12</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568069" lims:id="1568069" type="amending"><Label>13</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568071" lims:id="1568071" level="3"><MarginalNote in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568072" lims:id="1568072"><HistoricalNote>1997, ch. 9</HistoricalNote></MarginalNote><TitleText>Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires</TitleText></Heading><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568074" lims:id="1568074" target="1997, ch. 9" type="amending"><Label>14</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568078" lims:id="1568078" level="3"><MarginalNote in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568079" lims:id="1568079"><HistoricalNote>2001, ch. 29</HistoricalNote></MarginalNote><TitleText>Loi sur le Tribunal d’appel des transports du Canada</TitleText></Heading><Section in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568081" lims:id="1568081" target="2001, ch. 29" type="amending"><Label>15</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568085" lims:id="1568085" level="2"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1568086" lims:id="1568086" type="CIF"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568087" lims:id="1568087">Décret</MarginalNote><Label><FootnoteRef idref="fn_2026-c9_F_transform1">*</FootnoteRef>16</Label><Text>Les dispositions de la présente partie entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.</Text><Footnote id="fn_2026-c9_F_transform1" placement="section" status="editorial"><Label>*</Label><Text>[Note : Partie 2 non en vigueur.]</Text></Footnote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568088" lims:id="1568088" level="1"><Label>PARTIE 3</Label><TitleText>Examen</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:lastAmendedDate="2026-06-15" lims:fid="1568089" lims:id="1568089" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568090" lims:id="1568090">Examen de la loi</MarginalNote><Label>17</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568091" lims:id="1568091" type="transitional"><Label>(1)</Label><Text>Dans les cinq ans suivant la date de sanction de la présente loi, le ministre eﬀectue un examen des dispositions édictées ou modiﬁées par cette dernière.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568092" lims:id="1568092" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568093" lims:id="1568093">Rapport</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Dans les quatre-vingt-dix jours suivant l’achèvement de l’examen, le ministre établit un rapport sur ce dernier qui comporte ses conclusions sur, entre autres, l’eﬃcacité des mesures prévues dans la présente loi en lien avec les infractions dont la commission est facilitée par la cybertechnologie ainsi que ses recommandations, notamment quant aux modiﬁcations à apporter aux lois, dont le <XRefExternal reference-type="act" link="C-46">Code criminel</XRefExternal>, le cas échéant.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568094" lims:id="1568094" type="transitional"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2026-06-15" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568095" lims:id="1568095">Dépôt du rapport</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>Le ministre fait déposer le rapport devant chaque chambre du Parlement dans les quinze premiers jours de séance de celle-ci suivant son achèvement.</Text></Subsection></Section></Body><Schedule in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568096" lims:id="1568096" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1568097" lims:id="1568097" type="amending"><Label>ANNEXE</Label><Text>[Modifications]</Text></ScheduleFormHeading><AmendedText in-force="no" lims:enacted-date="2026-06-15" lims:fid="1580955" lims:id="1580955"><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE 1</Label><OriginatingRef>(articles 2 et 6)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup pointsize="8" topmarginspacing="10"><table frame="topbot"><title>Services critiques et systèmes critiques</title><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0"><colspec colname="1" colsep="1" colwidth="4.02*" rowsep="0" /><colspec colname="2" colsep="1" colwidth="26.33*" rowsep="0" /><thead><row topdouble="yes" topmarginspacing="6"><entry colsep="0" rowsep="1">Article</entry><entry colsep="0" rowsep="1">Services critiques et systèmes critiques</entry></row></thead><tbody><row topmarginspacing="2"><entry colsep="0" rowsep="0">1</entry><entry colsep="0" rowsep="0">Services de télécommunication</entry></row><row topmarginspacing="2"><entry colsep="0">2</entry><entry colsep="0">Systèmes de pipelines et de lignes électriques interprovinciaux ou internationaux</entry></row><row topmarginspacing="2"><entry colsep="0">3</entry><entry colsep="0">Systèmes d’énergie nucléaire</entry></row><row topmarginspacing="2"><entry colsep="0">4</entry><entry colsep="0">Systèmes de transport relevant de la compétence législative du Parlement</entry></row><row topmarginspacing="2"><entry colsep="0">5</entry><entry colsep="0">Systèmes bancaires</entry></row><row topmarginspacing="2"><entry colsep="0">6</entry><entry colsep="0">Systèmes de compensations et de règlements</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><Schedule bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading><Label>ANNEXE 2</Label><OriginatingRef>(articles 2 et 7, paragraphe 9(1) et article 10)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup pointsize="8" topmarginspacing="10"><table frame="topbot"><title>Catégories d’exploitants et organismes réglementaires correspondants</title><tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="0"><colspec colname="1" colsep="1" colwidth="12.28*" rowsep="0" /><colspec colname="2" colsep="1" colwidth="20.26*" rowsep="0" /><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="21.94*" /><thead><row topdouble="yes" topmarginspacing="6" valign="bottom"><entry align="left" colsep="0" rowsep="0" /><entry align="left" colsep="0" rowsep="0">Colonne 1</entry><entry align="left" colsep="0" rowsep="0">Colonne 2</entry></row><row topmarginspacing="6" valign="bottom"><entry align="left" colsep="0" rowsep="1" valign="middle">Article</entry><entry align="left" colsep="0" rowsep="1" valign="middle">Catégories d’exploitants</entry><entry align="left" colsep="0" rowsep="1" valign="middle">Organismes réglementaires</entry></row></thead><tbody><row topmarginspacing="2"><entry align="center" colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" rowsep="0" /><entry colsep="0" /></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Schedule></Schedule></AmendedText></Schedule></Statute>