﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2015-06-01" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72029" lims:id="72029" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72030" lims:id="72030"><LongTitle lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72031" lims:id="72031">Loi constituant la Commission canadienne des affaires polaires et modifiant certaines lois en conséquence</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72032" lims:id="72032" status="official">Loi sur la Commission canadienne des affaires polaires</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72033" lims:id="72033">Commission canadienne des affaires polaires</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72034" lims:id="72034"><Stages lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72035" lims:id="72035" stage="assented-to"><Date><YYYY>1991</YYYY><MM>2</MM><DD>1</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2015-06-01" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72037" lims:id="72037"><ConsolidatedNumber official="no">C-21.3</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId revised-statute="no"><AnnualStatuteNumber>6</AnnualStatuteNumber><YYYY>1991</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter></Identification><Repealed lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72038" lims:id="72038">[Abrogée, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed><Introduction lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72039" lims:id="72039"><Enacts lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72040" lims:id="72040"><Provision lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72041" lims:id="72041" language-align="no" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72042" lims:id="72042"><Heading lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72043" lims:id="72043" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 39, art. 169]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72044" lims:id="72044"><Label>1</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72045" lims:id="72045" level="1"><TitleText>Définitions</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 39, art. 169]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72046" lims:id="72046"><Label>2</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72047" lims:id="72047" level="1"><TitleText>Constitution de la commission</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 39, art. 169]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72048" lims:id="72048"><Label>3</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72049" lims:id="72049" level="1"><TitleText>Mission</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 39, art. 169]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72050" lims:id="72050"><Label>4</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72051" lims:id="72051" level="1"><TitleText>Pouvoirs de la commission</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 39, art. 169]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72052" lims:id="72052"><Label>5</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72053" lims:id="72053" level="1"><TitleText>Conseil d’administration</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 39, art. 169]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72054" lims:id="72054"><Label>6</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72055" lims:id="72055"><Label>7</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72056" lims:id="72056"><Label>8</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72057" lims:id="72057"><Label>9</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72058" lims:id="72058"><Label>10</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72059" lims:id="72059" level="1"><TitleText>Président</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 39, art. 169]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72060" lims:id="72060"><Label>11</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72061" lims:id="72061"><Label>12</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72062" lims:id="72062" level="1"><TitleText>Bureaux et réunions</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 39, art. 169]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72063" lims:id="72063"><Label>13</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72064" lims:id="72064"><Label>14</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72065" lims:id="72065"><Label>15</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72066" lims:id="72066"><Label>16</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72067" lims:id="72067" level="1"><TitleText>Règlements administratifs</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 39, art. 169]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72068" lims:id="72068"><Label>17</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72069" lims:id="72069" level="1"><TitleText>Dispositions générales</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 39, art. 169]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72070" lims:id="72070"><Label>18</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72071" lims:id="72071"><Label>19</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72072" lims:id="72072"><Label>20</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2012, ch. 19, art. 181]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72073" lims:id="72073" level="1"><TitleText>Rapport</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 39, art. 169]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72074" lims:id="72074"><Label>21</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72075" lims:id="72075" level="1"><TitleText>Modifications corrélatives</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 39, art. 169]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72076" lims:id="72076"><Label>22 à 26</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:fid="72077" lims:id="72077" level="1"><TitleText>Entrée en vigueur</TitleText><Note>[Abrogée, 2014, ch. 39, art. 169]</Note></Heading><Section lims:inforce-start-date="2015-06-01" lims:lastAmendedDate="2015-06-01" lims:fid="72078" lims:id="72078"><Label>27</Label><Text><Repealed>[Abrogé, 2014, ch. 39, art. 169]</Repealed></Text></Section></Body></Statute>