﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2005-04-04" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2005-04-04" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="71978" lims:id="71978" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="71979" lims:id="71979"><LongTitle lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="71980" lims:id="71980">Loi sur la création d’une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="71981" lims:id="71981" status="official">Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="71982" lims:id="71982">Médaille canadienne du maintien de la paix</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="71983" lims:id="71983"><Stages lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="71984" lims:id="71984" stage="assented-to"><Date><YYYY>1997</YYYY><MM>4</MM><DD>25</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2002-12-31" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="71986" lims:id="71986"><ConsolidatedNumber official="no">C-21.1</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId revised-statute="no"><AnnualStatuteNumber>31</AnnualStatuteNumber><YYYY>1997</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="71987" lims:id="71987"><Enacts lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="71988" lims:id="71988"><Provision lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="71989" lims:id="71989" language-align="no" format-ref="indent-0-0" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="71990" lims:id="71990"><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="71991" lims:id="71991"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="71992" lims:id="71992">Titre abrégé</MarginalNote><Label>1</Label><Text>Titre abrégé : <XRefExternal reference-type="act" link="C-21.1">Loi sur la médaille canadienne du maintien de la paix</XRefExternal>.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="71993" lims:id="71993"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="71994" lims:id="71994">Définition de « ministre »</MarginalNote><Label>2</Label><Text>Pour l’application de la présente loi, <DefinedTermFr>ministre</DefinedTermFr> s’entend du ministre de la Défense nationale.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="71995" lims:id="71995"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="71996" lims:id="71996">Modèle de la médaille</MarginalNote><Label>3</Label><Text>Le gouverneur en conseil détermine le modèle de la médaille canadienne du maintien de la paix et de son ruban.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="71997" lims:id="71997"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="71998" lims:id="71998">Sens de la médaille et conditions de son attribution</MarginalNote><Label>4</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="71999" lims:id="71999"><Label>(1)</Label><Text>La médaille souligne le service dans une force de maintien de la paix sous commandement des Nations Unies ou sous commandement international; elle est accordée par le gouverneur en conseil, à sa discrétion, aux citoyens canadiens qui ont servi dans une telle force à la demande, en vertu de la nomination ou avec l’accord du gouvernement du Canada.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="72000" lims:id="72000"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="72001" lims:id="72001">Attribution unique</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Nul ne peut recevoir la médaille plus d’une fois.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="72002" lims:id="72002"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="72003" lims:id="72003">Exclusions</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>Il est interdit d’attribuer la médaille à ceux qui font partie d’une catégorie de personnes déclarée, par règlement, inapte à la recevoir.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="72004" lims:id="72004"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="72005" lims:id="72005">Attribution posthume</MarginalNote><Label>5</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="72006" lims:id="72006"><Label>(1)</Label><Text>La médaille peut être attribuée à titre posthume.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="72007" lims:id="72007"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="72008" lims:id="72008">Présentation à un proche parent</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Lorsqu’elle est attribuée à titre posthume, la médaille est présentée au proche parent désigné par la personne à qui elle est attribuée. Si celui-ci est décédé ou ne peut être rejoint sans problème sérieux, la médaille est présentée à la personne que le ministre estime la plus qualifiée.</Text></Subsection></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="72009" lims:id="72009"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="72010" lims:id="72010">Port de la médaille</MarginalNote><Label>6</Label><Text>La médaille est portée en conformité avec l’ordre de préséance des ordres, décorations et médailles.</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-04-04" lims:lastAmendedDate="2005-04-04" lims:fid="72011" lims:id="72011"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2005-04-04" lims:fid="72012" lims:id="72012">Présentation de candidats par le ministre</MarginalNote><Label>7</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2005-04-04" lims:fid="72013" lims:id="72013"><Label>(1)</Label><Text>Le ministre propose à l’attribution de la médaille la candidature des personnes qui satisfont aux conditions réglementaires et qui sont ou ont été membres des Forces canadiennes.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2005-04-04" lims:fid="72014" lims:id="72014"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2005-04-04" lims:fid="72015" lims:id="72015">Présentation de candidats par le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile</MarginalNote><Label>(2)</Label><Text>Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile propose à l’attribution de la médaille la candidature des personnes qui satisfont aux conditions réglementaires et qui sont ou ont été membres d’une force policière canadienne.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2005-04-04" lims:fid="72016" lims:id="72016"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2005-04-04" lims:fid="72017" lims:id="72017">Présentation de candidats par un autre ministre</MarginalNote><Label>(3)</Label><Text>Tout ministre peut proposer à l’attribution de la médaille la candidature de toute personne qui satisfait aux conditions réglementaires et qui relève de l’administration de ce ministre ou d’un programme soumis à son administration.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2005-04-04" lims:fid="72019" lims:id="72019">1997, ch. 31, art. 7; 2005, ch. 10, art. 12</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="72020" lims:id="72020"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="72021" lims:id="72021">Règlements</MarginalNote><Label>8</Label><Text>Le gouverneur en conseil peut, par règlement :</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="72022" lims:id="72022"><Label>a)</Label><Text>régir les conditions auxquelles doivent satisfaire des personnes ou catégories de personnes pour être admissibles à l’attribution de la médaille;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="72023" lims:id="72023"><Label>b)</Label><Text>déterminer les catégories de personnes inaptes à recevoir la médaille;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="72024" lims:id="72024"><Label>c)</Label><Text>déterminer les personnes qui peuvent être considérées comme proches parents.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="72026" lims:id="72026">1997, ch. 31, art. 8; 1999, ch. 31, art. 40(F); 2000, ch. 12, art. 69</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:lastAmendedDate="2002-12-31" lims:fid="72027" lims:id="72027"><MarginalNote lims:inforce-start-date="2002-12-31" lims:fid="72028" lims:id="72028">Maintien de la prérogative royale</MarginalNote><Label>9</Label><Text>La présente loi n’a pas pour effet de porter atteinte au droit du gouverneur général d’exercer toutes les attributions de Sa Majesté à l’égard de la médaille canadienne du maintien de la paix.</Text></Section></Body></Statute>