C-1914470-71Elizabeth II2021-2022Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 7 avril 2022 et mettant en œuvre d’autres mesuresLoi n^o 1 d’exécution du budget de 2022Loi n^o 1 d’exécution du budget de 202220261

20

20226

23

B-9.859510202291010Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :Titre abrégé

Titre abrégé1Loi n^o 1 d’exécution du budget de 2022.

PARTIE 1Modification de la Loi de l’impôt sur le revenu et de textes connexesL.R., ch. 1 (5^e suppl.)Loi de l’impôt sur le revenu

2[Modifications]

3[Modifications]

4[Modifications]

5[Modifications]

6[Modifications]

7[Modifications]

8[Modifications]

9[Modifications]

10[Modifications]

11[Modifications]

12[Modifications]

13[Modifications]

14[Modifications]

15[Modifications]

16[Modifications]

17[Modifications]

18[Modifications]

19[Modifications]

20[Modifications]

21[Modifications]

22[Modifications]

23[Modifications]

24[Modifications]

L.R., ch. E-15Loi sur la taxe d’accise

25[Modifications]

1992, ch. 48, ann.Loi sur les allocations spéciales pour enfants

26[Modifications]

27[Modifications]

28[Modifications]

29[Modifications]

30[Modifications]

31[Modifications]

32[Modifications]

2002, ch. 22Loi de 2001 sur l’accise

33[Modifications]

C.R.C., ch. 945Règlement de l’impôt sur le revenu

34[Modifications]

35[Modifications]

36[Modifications]

37[Modifications]

38[Modifications]

39[Modifications]

40[Modifications]

41[Modifications]

42[Modifications]

43[Modifications]

44[Modifications]

45[Modifications]

DORS/93-12Règlement sur les allocations spéciales pour enfants

46[Modifications]

47[Modifications]

48[Modifications]

Dispositions de coordination

49[Modifications]

50[Modifications]

51[Modifications]

PARTIE 2L.R., ch. E-15Modification de la Loi sur la taxe d’accise (mesures relatives à la TPS/TVH)

52[Modifications]

53[Modifications]

PARTIE 3Modification de la Loi de 2001 sur l’accise, de la Loi sur l’accise et de textes connexesSECTION 1Loi de 2001 sur l’accise et textes connexes (produits de vapotage)2002, ch. 22Loi de 2001 sur l’accise

54[Modifications]

55[Modifications]

56[Modifications]

57[Modifications]

58[Modifications]

59[Modifications]

60[Modifications]

61[Modifications]

62[Modifications]

63[Modifications]

64[Modifications]

65[Modifications]

66[Modifications]

67[Modifications]

68[Modifications]

69[Modifications]

70[Modifications]

71[Modifications]

72[Modifications]

73[Modifications]

74[Modifications]

75[Modifications]

76[Modifications]

77[Modifications]

78[Modifications]

79[Modifications]

80[Modifications]

Modifications connexesL.R., ch. C-46Code criminel

81[Modifications]

L.R., ch. E-15Loi sur la taxe d’accise

82[Modifications]

L.R., ch. F-8; 1995, ch. 17, par. 45(1)Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces

83[Modifications]

84[Modifications]

85[Modifications]

L.R., ch. 1 (2^e suppl.)Loi sur les douanes

86[Modifications]

87[Modifications]

88[Modifications]

89[Modifications]

90[Modifications]

91[Modifications]

92[Modifications]

93[Modifications]

1997, ch. 36Tarif des douanes

94[Modifications]

95[Modifications]

96[Modifications]

97[Modifications]

DORS/81-701Décret d’exemption du numéro tarifaire 9805.00.00

98[Modifications]

TR/85-181Décret de remise visant les importations par la poste

99[Modifications]

TR/85-182; TR/92-128, art. 2(F)Décret de remise visant les importations par messager

100[Modifications]

DORS/86-1065Règlement sur les entrepôts d’attente des douanes

101[Modifications]

102[Modifications]

DORS/87-720Règlement sur l’importation temporaire de bagages et de moyens de transport par un non-résident

103[Modifications]

104[Modifications]

DORS/90-225Décret d’exemption des exigences énoncées au numéro tarifaire 9807.00.00

105[Modifications]

DORS/96-46Règlement sur les entrepôts de stockage des douanes

106[Modifications]

107[Modifications]

108[Modifications]

109[Modifications]

DORS/2003-115Règlement sur les licences, agréments et autorisations d’accise

110[Modifications]

111[Modifications]

112[Modifications]

113[Modifications]

DORS/2003-203; 2018, ch. 12, art. 106Règlement sur la possession de produits du tabac ou de produits du cannabis non estampillés

114[Modifications]

115[Modifications]

DORS/2003-288; 2018, ch. 12, art. 108Règlement sur l’estampillage et le marquage des produits du tabac et des produits du cannabis

116[Modifications]

117[Modifications]

118[Modifications]

119[Modifications]

120[Modifications]

121[Modifications]

122[Modifications]

123[Modifications]

124[Modifications]

125[Modifications]

126[Modifications]

127[Modifications]

Application

128(1)Les articles 158.35, 158.51 à 158.53, 158.68 et 158.69 de la Loi de 2001 sur l’accise, édictés par l’article 59, le paragraphe 64(2), les articles 65 à 69, les paragraphes 70(2) et (4), les articles 71, 72 et 75, le paragraphe 81(2) et les articles 82, 87 à 105, 115 et 122 entrent en vigueur le 1^er octobre 2022.(2)Les articles 158.41, 158.57 et 158.58 de la Loi de 2001 sur l’accise, édictés par l’article 59, s’appliquent relativement aux produits de vapotage fabriqués au Canada qui sont emballés le 1^er octobre 2022 ou par la suite et aux produits de vapotage qui sont importés au Canada ou dédouanés (au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les douanes) le 1^er octobre 2022 ou par la suite. Ces articles de la Loi de 2001 sur l’accise s’appliquent également relativement aux :a)produits de vapotage fabriqués au Canada qui sont emballés avant le 1^er octobre 2022 s’ils sont estampillés après le jour de la sanction de la présente loi;b)produits de vapotage qui sont importés au Canada ou dédouanés, au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les douanes, après le jour de la sanction de la présente loi, mais avant le 1^er octobre 2022, s’ils sont estampillés lorsqu’ils sont déclarés en application de la Loi sur les douanes.(3)Les articles 158.42 à 158.47 et 158.49 et le paragraphe 158.5(2) de la Loi de 2001 sur l’accise, édictés par l’article 59, le paragraphe 63(1) et les articles 107 à 109 entrent en vigueur le 1^er octobre 2022. Toutefois, ces dispositions de la Loi de 2001 sur l’accise et le paragraphe 63(1) et les articles 107 à 109 ne s’appliquent pas avant 2023 relativement aux :a)produits de vapotage fabriqués au Canada qui sont emballés avant le 1^er octobre 2022 et qui ne sont pas estampillés;b)produits de vapotage qui sont importés au Canada ou dédouanés, au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les douanes, avant le 1^er octobre 2022 et qui ne sont pas estampillés.(3.1)Les articles 158.54 à 158.56, 158.6 et 158.61 de la Loi de 2001 sur l’accise, édictés par l’article 59, entrent en vigueur le 1^er octobre 2022. Toutefois, ces articles de la Loi de 2001 sur l’accise ne s’appliquent pas relativement aux :a)produits de vapotage fabriqués au Canada qui sont emballés avant le 1^er octobre 2022 et qui ne sont pas estampillés;b)produits de vapotage qui sont importés au Canada ou dédouanés, au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les douanes, avant le 1^er octobre 2022 et qui ne sont pas estampillés.(4)Pour l’application des articles 158.57 et 158.58 de la Loi de 2001 sur l’accise, édictés par l’article 59, relativement aux produits de vapotage fabriqués au Canada qui sont emballés avant le 1^er octobre 2022, l’alinéa a) de chacun de ces articles 158.57 et 158.58 est réputé avoir le libellé suivant :a)dans le cas de produits de vapotage fabriqués au Canada, du titulaire de licence de produits de vapotage qui les a fabriqués et au dernier en date du moment qui est au début du 1^er octobre 2022 et du moment où ils sont estampillés;2022, ch. 10, art. 1282022, ch. 19, art. 102

SECTION 22002, ch. 22Loi de 2001 sur l’accise (vin)

129[Modifications]

130[Modifications]

131[Modifications]

132[Modifications]

SECTION 3L.R., ch. E-12Loi sur l’accise (bière)

133[Modifications]

134[Modifications]

PARTIE 4Loi sur la taxe sur certains biens de luxeÉdiction de la loi

135[Modifications]

Modifications corrélativesL.R., ch. A-1Loi sur l’accès à l’information

136[Modifications]

L.R., ch. B-3; 1992, ch. 27, art. 2Loi sur la faillite et l’insolvabilité

137[Modifications]

L.R., ch. C-46Code criminel

138[Modifications]

L.R., ch. C-53Loi sur la compétence extracôtière du Canada pour les douanes et l’accise

139[Modifications]

L.R., ch. E-15Loi sur la taxe d’accise

140[Modifications]

141[Modifications]

142[Modifications]

143[Modifications]

144[Modifications]

145[Modifications]

L.R., ch. E-20; 2001, ch. 33, art. 2(F)Loi sur le développement des exportations

146[Modifications]

L.R., ch. F-11Loi sur la gestion des finances publiques

147[Modifications]

L.R., ch. T-2Loi sur la Cour canadienne de l’impôt

148[Modifications]

149[Modifications]

150[Modifications]

151[Modifications]

L.R., ch. 1 (2^e suppl.)Loi sur les douanes

152[Modifications]

153[Modifications]

154[Modifications]

155[Modifications]

156[Modifications]

157[Modifications]

L.R., ch. 1 (5^e suppl.)Loi de l’impôt sur le revenu

158[Modifications]

159[Modifications]

160[Modifications]

1997, ch. 36Tarif des douanes

161[Modifications]

1999, ch. 17; 2005, ch. 38, art. 35Loi sur l’Agence du revenu du Canada

162[Modifications]

2002, ch. 9, art. 5Loi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien

163[Modifications]

2002, ch. 22Loi de 2001 sur l’accise

164[Modifications]

165[Modifications]

166[Modifications]

2005, ch. 38Loi sur l’Agence des services frontaliers du Canada

167[Modifications]

2018, ch. 12, art. 186Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre

168[Modifications]

169[Modifications]

170[Modifications]

171[Modifications]

172[Modifications]

Dispositions de coordination

173[Modifications]

PARTIE 5Mesures diversesSECTION 1Dispositions relatives à une exonération fiscale de la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique

Disposition inopérante — article 16174(1)Est réputé inopérant, en date du 29 août 1966, l’article 16 du contrat figurant à l’annexe de l’Acte concernant le chemin de fer Canadien du Pacifique, chapitre 1 des Statuts du Canada (1881).Extinction des obligations, droits, etc.(2)Sont réputés éteints, en date du 29 août 1966, toutes les obligations et responsabilités de Sa Majesté du chef du Canada ainsi que tous les droits et privilèges conférés à la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique en vertu de cet article 16, qui découlent de l’application du contrat, de toute loi fédérale ou de tout texte pris dans l’exercice d’un pouvoir conféré sous le régime d’une loi fédérale.

Immunité175Aucune action ou autre procédure fondée sur l’article 16 du contrat visé au paragraphe 174(1) ou y étant liée ne peut être intentée ou continuée contre Sa Majesté du chef du Canada.

Absence d’indemnité176Nul ne peut obtenir d’indemnité contre Sa Majesté du chef du Canada en raison de l’entrée en vigueur de l’article 174.

SECTION 22000, ch. 7Loi sur l’Accord définitif nisga’a

177[Modifications]

SECTION 3Salubrité de l’eau potable des Premières Nations2013, ch. 21Loi sur la salubrité de l’eau potable des Premières Nations

Abrogation178La Loi sur la salubrité de l’eau potable des Premières Nations, chapitre 21 des Lois du Canada (2013), est abrogée.

L.R., ch. 1 (5^e suppl.)Loi de l’impôt sur le revenu

179[Modifications]

SECTION 4Paiements en matière de transport en commun et de logement

Paiement maximal de 750 000 000 $180(1)Le ministre des Finances peut verser aux provinces une somme totale n’excédant pas sept cent cinquante millions de dollars pour faire face aux déficits et besoins — municipaux ou autres — en matière de transport en commun et améliorer l’offre de logements et l’accès à des logements abordables. Il détermine le montant de chaque versement.Paiements sur le Trésor(2)Le ministre des Finances peut prélever sur le Trésor, selon les conditions et modalités — de temps et autres — qu’il estime indiquées, les sommes à payer au titre du paragraphe (1).Rapport(3)Si le ministre des Finances verse une somme à une province en vertu du paragraphe (1), il établit, dans les trois mois suivant la date du versement, un rapport indiquant le montant versé et décrivant toute condition ou modalité fixée au titre du paragraphe (2) relativement au versement. Il fait déposer le rapport devant chaque chambre du Parlement dans les quinze premiers jours de séance de celle-ci suivant son achèvement.

SECTION 5L.R., ch. C-3Loi sur la Société d’assurance-dépôts du Canada

181[Modifications]

SECTION 6L.R., ch. F-8; 1995, ch. 17, art. 45Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces

182[Modifications]

SECTION 7Emprunts2017, ch. 20, art. 103Loi autorisant certains emprunts

183[Modifications]

184[Modifications]

L.R., ch. F-11Loi sur la gestion des finances publiques

185[Modifications]

SECTION 8L.R., ch. 32 (2^e suppl.)Loi de 1985 sur les normes de prestation de pensionModification de la loi

186[Modifications]

187[Modifications]

188[Modifications]

Dispositions de coordination

189[Modifications]

Entrée en vigueur

Décret190*(1)L’article 186 et le paragraphe 188(1) entrent en vigueur à la date fixée par décret.*[Note : Article 186 et paragraphe 188(1) non en vigueur.]Décret*(2)L’article 187 entre en vigueur à la date fixée par décret.*[Note : Article 187 non en vigueur.]

SECTION 9Recours commerciauxL.R., ch. S-15Loi sur les mesures spéciales d’importationModification de la loi

191[Modifications]

192[Modifications]

193[Modifications]

194[Modifications]

195[Modifications]

196[Modifications]

197[Modifications]

198[Modifications]

199[Modifications]

200[Modifications]

201[Modifications]

202[Modifications]

203[Modifications]

204[Modifications]

205[Modifications]

206[Modifications]

Dispositions transitoires

Définitions207(1)Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article et aux articles 208 à 211 :ancienne loi La Loi sur les mesures spéciales d’importation, dans sa version antérieure à la date de référence. (former Act)date de référence La date de sanction de la présente loi. (commencement day)Terminologie(2)Les termes utilisés aux articles 208 à 211 s’entendent au sens de la Loi sur les mesures spéciales d’importation.

Plaintes208Dans les cas où le président reçoit par écrit, avant la date de référence, une plainte concernant le dumping ou le subventionnement de marchandises au titre du paragraphe 31(1) de l’ancienne loi, les mesures — procédures, décisions et autres — relatives à cette plainte se poursuivent et sont prises sous le régime de cette loi.

Plainte portant sur le contournement209Dans les cas où le président reçoit par écrit, avant la date de référence, une plainte visée au paragraphe 72(1) de l’ancienne loi concernant le contournement d’une ordonnance ou des conclusions du Tribunal ou portant sur un décret imposant des droits compensateurs en vertu de l’article 7 de cette loi, les mesures — procédures, décisions et autres — relatives à cette plainte se poursuivent et sont prises sous le régime de cette loi.

Réexamen intermédiaire : sur demande210(1)Si le Tribunal, pour donner suite à une demande à cet effet reçue avant la date de référence, décide de procéder, en vertu du paragraphe 76.01(1) de l’ancienne loi, à un réexamen intermédiaire soit d’une ordonnance ou de conclusions soit d’un de leurs aspects, ce réexamen commence ou, s’il est déjà commencé, se poursuit sous le régime de cette loi.Réexamen intermédiaire : initiative du Tribunal(2)Si, avant la date de référence, le Tribunal décide, de sa propre initiative, de procéder, en vertu du paragraphe 76.01(1) de l’ancienne loi, à un réexamen intermédiaire soit d’une ordonnance ou de conclusions soit d’un de leurs aspects, ce réexamen se poursuit sous le régime de cette loi.

Réexamen relatif à l’expiration211Si, avant la date de référence, un avis d’expiration a été publié au titre du paragraphe 76.03(2) de l’ancienne loi, tout réexamen relatif à l’expiration de l’ordonnance ou des conclusions commence ou, s’il est déjà commencé, se poursuit sous le régime de cette loi.

L.R., ch. 47 (4^e suppl.)Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur

212[Modifications]

213[Modifications]

214[Modifications]

215[Modifications]

216[Modifications]

217[Modifications]

218[Modifications]

219[Modifications]

SECTION 10Gouvernance des institutions financières1991, ch. 45Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt

220[Modifications]

221[Modifications]

222[Modifications]

1991, ch. 47Loi sur les sociétés d’assurances

223[Modifications]

224[Modifications]

225[Modifications]

226[Modifications]

227[Modifications]

228[Modifications]

2005, ch. 54Loi modifiant certaines lois relatives aux institutions financières

229[Modifications]

230[Modifications]

231[Modifications]

Dispositions de coordination

232[Modifications]

SECTION 111991, ch. 47Loi sur les sociétés d’assurancesModification de la loi

233[Modifications]

Entrée en vigueur

1^er janvier 2023234La présente section entre en vigueur le 1^er janvier 2023.

SECTION 12Loi sur l’interdiction d’achat d’immeubles résidentiels par des non-CanadiensÉdiction de la loi

235[Modifications]

Abrogation

Abrogation236La Loi sur l’interdiction d’achat d’immeubles résidentiels par des non-Canadiens est abrogée.

Entrée en vigueur

Entrée en vigueur237(1)L’article 235 entre en vigueur le 1^er janvier 2023.Quatrième anniversaire(2)L’article 236 entre en vigueur au quatrième anniversaire de l’entrée en vigueur de l’article 235.2022, ch. 10, art. 2372024, ch. 17, art. 149

SECTION 13L.R., ch. P-1Loi sur le Parlement du CanadaModification de la loi

238[Modifications]

239[Modifications]

240[Modifications]

241[Modifications]

242[Modifications]

243[Modifications]

L.R., ch. M-5Modification corrélative à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires

244[Modifications]

Modifications connexesL.R., ch. A-1Loi sur l’accès à l’information

245[Modifications]

L.R., ch. A-17Loi sur le vérificateur général

246[Modifications]

L.R., ch. P-21Loi sur la protection des renseignements personnels

247[Modifications]

L.R., ch. 22 (4^e suppl.)Loi sur les mesures d’urgence

248[Modifications]

L.R., ch. 31 (4^e suppl.)Loi sur les langues officielles

249[Modifications]

L.R., ch. 44 (4^e suppl.); 2006, ch. 9, art. 66Loi sur le lobbying

250[Modifications]

2005, ch. 46Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles

251[Modifications]

2017, ch. 15Loi sur le Comité des parlementaires sur la sécurité nationale et le renseignement

252[Modifications]

2019, ch. 13, art. 2Loi sur l’Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement

253[Modifications]

Entrée en vigueur

Décret*254La présente section entre en vigueur à la date fixée par décret.*[Note : Section 13 en vigueur le 26 juillet 2022, voir TR/2022-35.]

SECTION 14L.R., ch. F-11Loi sur la gestion des finances publiques

255[Modifications]

SECTION 15L.R., ch. C-34; L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 19Loi sur la concurrenceModification de la loi

256[Modifications]

257[Modifications]

258[Modifications]

259[Modifications]

260[Modifications]

261[Modifications]

262[Modifications]

263[Modifications]

264[Modifications]

265[Modifications]

266[Modifications]

267[Modifications]

268[Modifications]

269[Modifications]

270[Modifications]

271[Modifications]

272[Modifications]

273[Modifications]

274[Modifications]

Entrée en vigueur

Premier anniversaire275L’article 257 entre en vigueur au premier anniversaire de la sanction de la présente loi.

SECTION 16L.R., ch. C-42Loi sur le droit d’auteurModification de la loi

276[Modifications]

277[Modifications]

278[Modifications]

279[Modifications]

Disposition transitoire

Aucune réactivation du droit d’auteur280L’article 6, les paragraphes 6.2(2) et 7(1) et (3) et l’article 9 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par les articles 276 à 279, n’ont pas pour effet de réactiver le droit d’auteur sur une oeuvre si ce droit était éteint à la date d’entrée en vigueur des articles 276 à 279.

Entrée en vigueur

Décret*281La présente section entre en vigueur à la date fixée par décret.*[Note : Section 16 en vigueur le 30 décembre 2022, voir TR/2022-58.]

SECTION 17 2018, ch. 27, art. 247; 2014, ch. 20, par. 366(1)(A)Loi sur le Collège des agents de brevets et des agents de marques de commerce

282[Modifications]

283[Modifications]

284[Modifications]

285[Modifications]

286[Modifications]

287[Modifications]

288[Modifications]

289[Modifications]

290[Modifications]

291[Modifications]

292[Modifications]

293[Modifications]

SECTION 18Loi de mise en oeuvre de l’Accord sur la station lunaire civile GatewayÉdiction de la loi

294[Modifications]

Modifications connexesL.R., ch. C-46Code criminel

295[Modifications]

296[Modifications]

L.R., ch. G-5Loi sur l’indemnisation des agents de l’État

297[Modifications]

Entrée en vigueur

Décret*298La présente section entre en vigueur à la date fixée par décret.*[Note : Section 18 en vigueur le 26 octobre 2022, voir TR/2022-51.]

SECTION 191992, ch. 20Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous conditionModification de la loi

299[Modifications]

300[Modifications]

Dispositions de coordination

301[Modifications]

SECTION 20L.R., ch. 1 (2^e suppl.)Loi sur les douanesModification de la loi

302[Modifications]

303[Modifications]

304[Modifications]

305[Modifications]

306[Modifications]

307[Modifications]

308[Modifications]

309[Modifications]

310[Modifications]

311[Modifications]

312[Modifications]

313[Modifications]

314[Modifications]

315[Modifications]

316[Modifications]

317[Modifications]

318[Modifications]

319[Modifications]

320[Modifications]

321[Modifications]

322[Modifications]

323[Modifications]

324[Modifications]

325[Modifications]

326[Modifications]

327[Modifications]

328[Modifications]

329[Modifications]

330[Modifications]

Entrée en vigueur

Décret*331Les articles 302 à 330 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret.*[Note : Articles 302, 304 à 306 et 308 à 328 en vigueur le 19 février 2024, voir TR/2024-8; articles 303, 329 et 330 en vigueur le 21 octobre 2024, voir TR/2024-13, modifié par TR/2024-21; article 307 en vigueur le 1^er janvier 2026, voir TR/2024-50.]

SECTION 21L.R., ch. C-46Code criminel

332[Modifications]

SECTION 22Juges et protonotairesL.R., ch. J-1Loi sur les juges

333[Modifications]

334[Modifications]

335[Modifications]

336[Modifications]

337[Modifications]

338[Modifications]

339[Modifications]

340[Modifications]

341[Modifications]

342[Modifications]

343[Modifications]

344[Modifications]

345[Modifications]

346[Modifications]

347[Modifications]

348[Modifications]

349[Modifications]

350[Modifications]

351[Modifications]

352[Modifications]

353[Modifications]

354[Modifications]

355[Modifications]

356[Modifications]

357[Modifications]

358[Modifications]

359[Modifications]

360[Modifications]

361[Modifications]

362[Modifications]

363[Modifications]

L.R., ch. F-7; 2002, ch. 8, art. 14Loi sur les Cours fédérales

364[Modifications]

365[Modifications]

366[Modifications]

L.R., ch. T-2Loi sur la Cour canadienne de l’impôt

367[Modifications]

368[Modifications]

369[Modifications]

370[Modifications]

Modifications terminologiques

371[Modifications]

Dispositions transitoires

Protonotaires372Il est entendu que les personnes qui, immédiatement avant la date d’entrée en vigueur du présent article, occupent un poste de protonotaire de la Cour fédérale, de protonotaire surnuméraire de la Cour fédérale, de protonotaire de la Cour canadienne de l’impôt ou de protonotaire surnuméraire de la Cour canadienne de l’impôt restent respectivement en fonction à titre de juge adjoint de la Cour fédérale, de juge adjoint surnuméraire de la Cour fédérale, de juge adjoint de la Cour canadienne de l’impôt ou de juge adjoint surnuméraire de la Cour canadienne de l’impôt.

Loi sur les juges373Il est entendu que, pour l’application de la Loi sur les juges, l’article 371 de la présente loi n’affecte en rien le nombre d’années d’ancienneté des personnes ayant occupé une charge de protonotaire, au sens de cette loi, dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur du présent article.

Loi sur la Cour canadienne de l’impôt374Malgré l’alinéa 22(1)c) de la Loi sur la Cour canadienne de l’impôt, le comité des règles visé par cette loi peut, jusqu’à la première nomination faite en vertu de l’article 11.1 de cette loi, exercer ses attributions sans que soit désignée, à titre de membre du comité, une personne nommée en vertu de cet article.

Dispositions de coordination

375[Modifications]

Entrée en vigueur

Décret*376Les paragraphes 333(3) et (4) et les articles 371 à 373 entrent en vigueur à la date fixée par décret.*[Note : Paragraphes 333(3) et (4) et articles 371 à 373 en vigueur le 23 septembre 2022, voir TR/2022-46.]

SECTION 232001, ch. 27Loi sur l’immigration et la protection des réfugiésModification de la loi

377[Modifications]

377.1[Modifications]

378[Modifications]

379[Modifications]

SECTION 24L.R., ch. O-9LOI SUR LA SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSEModification de la loi

380[Modifications]

Entrée en vigueur

29 juin 2021381La présente section est réputée être entrée en vigueur le 29 juin 2021.

SECTION 25Ajustement de prestations — COVID-192020, ch. 5, art. 8Loi sur la prestation canadienne d’urgence

382[Modifications]

383[Modifications]

2020, ch. 7Loi sur la prestation canadienne d’urgence pour étudiants

384[Modifications]

1996, ch. 23Loi sur l’assurance-emploi

385[Modifications]

Entrée en vigueur

15 mars 2020386L’article 382 est réputé être entré en vigueur le 15 mars 2020.

SECTION 261996, ch. 23Loi sur l’assurance-emploiModification de la loi

387[Modifications]

388[Modifications]

389[Modifications]

390[Modifications]

391[Modifications]

392[Modifications]

393[Modifications]

394[Modifications]

395[Modifications]

396[Modifications]

397[Modifications]

398[Modifications]

399[Modifications]

400[Modifications]

401[Modifications]

402[Modifications]

403[Modifications]

404[Modifications]

405[Modifications]

Disposition transitoire

Accords ou arrangements406La Loi sur l’assurance-emploi, dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur de la présente section, continue de s’appliquer aux accords ou arrangements conclus en vertu de la partie II de cette loi qui, à cette date, sont en vigueur.

L.R., ch. 1 (5^e suppl.)Modification corrélative à la Loi de l’impôt sur le revenu

407[Modifications]

SECTION 27Prestations liées à l’emploi1996, ch. 23Loi sur l’assurance-emploiModification de la loi

408[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2022, ch. 10, art. 413]

409[Modifications]

410[Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2022, ch. 10, art. 413]

Disposition transitoire

Application continue — avant le 25 septembre 2022411L’annexe V de la Loi sur l’assurance-emploi, dans sa version antérieure au 25 septembre 2022, continue de s’appliquer à l’égard du prestataire dont la période de prestations, au sens du paragraphe 2(1) de cette loi, commence avant le 25 septembre 2022.

2021, ch. 23Loi n^o 1 d’exécution du budget de 2021

412[Modifications]

Dispositions de coordination

413[Modifications]

Entrée en vigueur

25 septembre 2022414(1)Les articles 409 et 411 entrent en vigueur ou sont réputés être entrés en vigueur le 25 septembre 2022.Sanction ou 25 septembre 2022(2)L’article 412 entre en vigueur à la sanction de la présente loi ou, si cette date est postérieure au 25 septembre 2022, est réputé être entré en vigueur le 25 septembre 2022.

SECTION 28L.R., ch. C-8Régime de pensions du CanadaModification de la loi

415[Modifications]

416[Modifications]

417[Modifications]

418[Modifications]

419[Modifications]

420[Modifications]

421[Modifications]

Entrée en vigueur

Non-application du paragraphe 114(2) du Régime de pensions du Canada*422(1)Le paragraphe 114(2) du Régime de pensions du Canada ne s’applique pas aux modifications qui sont apportées à cette loi par la présente section.Décret(2)La présente section entre en vigueur, conformément au paragraphe 114(4) du Régime de pensions du Canada, à la date fixée par décret.*[Note : Section 28 en vigueur le 5 mai 2023, voir TR/2023-14.]

SECTION 29Congé payé pour raisons médicales2021, ch. 27Loi modifiant le Code criminel et le Code canadien du travail

423[Modifications]

424[Modifications]

425[Modifications]

L.R., ch. L-2Modification connexe au Code canadien du travail

426[Modifications]

Disposition transitoire

Congé personnel427L’alinéa 206.6(1)a) du Code canadien du travail, dans sa version antérieure à la date d’entrée en vigueur de l’article 6 de la Loi modifiant le Code criminel et le Code canadien du travail, chapitre 27 des Lois du Canada (2021), continue de s’appliquer aux employeurs et à leurs employés qui ne sont pas assujettis à l’article 239.001 du Code canadien du travail, édicté par l’article 7.1 de la Loi modifiant le Code criminel et le Code canadien du travail, chapitre 27 des Lois du Canada (2021), jusqu’à la date d’entrée en vigueur de l’article 426 de la présente loi.

Dispositions de coordination

428[Modifications]

Entrée en vigueur

Décret*429L’article 426 entre en vigueur à la date fixée par décret.*[Note : Article 426 non en vigueur.]

SECTION 30L.R., ch. C-44; 1994, ch. 24, art. 1(F)Loi canadienne sur les sociétés par actionsModification de la loi

430[Modifications]

431[Modifications]

432[Modifications]

433[Modifications]

Disposition de coordination

434[Abrogé, 2023, ch. 29, art. 19]

Entrée en vigueur

Décret*435La présente section, à l’exception des articles 430 et 434, entre en vigueur à la date fixée par décret.*[Note : Section 30, à l’exception des articles 430 et 434, en vigueur le 22 janvier 2024, voir TR/2023-62.]

SECTION 31Sanctions économiques1992, ch. 17Loi sur les mesures économiques spéciales

436[Modifications]

437[Modifications]

438[Modifications]

439[Modifications]

440[Modifications]

441[Modifications]

442[Modifications]

443[Modifications]

2017, ch. 21Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus (loi de Sergueï Magnitski)

444[Modifications]

445[Modifications]

446[Modifications]

447[Modifications]

448[Modifications]

449[Modifications]

450[Modifications]

1993, ch. 37Loi sur l’administration des biens saisis

451[Modifications]

ANNEXE 1(article 80)ANNEXE 8(articles 158.57, 158.6, 158.61, 218.2, 233.2, 234.2, 237 et 238.01)Droit sur les produits de vapotage1Les produits de vapotage qui sont des dispositifs de vapotage qui contiennent des substances de vapotage ou qui sont des substances de vapotage dans des contenants immédiats : pour chaque dispositif de vapotage ou contenant immédiat de substance de vapotage :a)si la substance de vapotage est sous forme liquide, le total des montants suivants :(i)pour les 10 premiers millilitres de substance de vapotage dans le dispositif de vapotage ou le contenant immédiat : 1,00 $ par quantité de 2 millilitres de substance de vapotage ou fraction de cette quantité,(ii)pour chaque quantité supplémentaire de substance de vapotage dans le dispositif de vapotage ou le contenant immédiat : 1,00 $ par quantité de 10 millilitres de substance de vapotage ou fraction de cette quantité;b)si la substance de vapotage est sous forme solide, le total des montants suivants :(i)pour les 10 premiers grammes de substance de vapotage dans le dispositif de vapotage ou le contenant immédiat : 1,00 $ par quantité de 2 grammes de substance de vapotage ou fraction de cette quantité,(ii)pour chaque quantité supplémentaire de substance de vapotage dans le dispositif de vapotage ou le contenant immédiat : 1,00 $ par quantité de 10 grammes de substance de vapotage ou fraction de cette quantité.2Les produits de vapotage qui sont des substances de vapotage qui ne sont ni dans des dispositifs de vapotage ni dans des contenants immédiats :a)si la substance de vapotage est sous forme liquide, le total des montants suivants :(i)pour les 10 premiers millilitres de substance de vapotage : 1,00 $ par quantité de 2 millilitres de substance de vapotage ou fraction de cette quantité,(ii)pour chaque quantité supplémentaire de substance de vapotage : 1,00 $ par quantité de 10 millilitres de substance de vapotage ou fraction de cette quantité;b)si la substance de vapotage est sous forme solide, le total des montants suivants :(i)pour les 10 premiers grammes de substance de vapotage : 1,00 $ par quantité de 2 grammes de substance de vapotage ou fraction de cette quantité,(ii)pour chaque quantité supplémentaire de substance de vapotage : 1,00 $ par quantité de 10 grammes de substance de vapotage ou fraction de cette quantité.ANNEXE 2(article 135)ANNEXE(paragraphes 10(3) et 154(2))Collectivités éloignées — vol admissibleOntarioPeawanuckPremière nation d’AttawapiskatPremière nation d’EabametoongPremière nation de Bearskin LakePremière nation de Cat LakePremière nation de Deer LakePremière nation de Fort AlbanyPremière nation de Fort SevernPremière nation de KashechewanPremière nation de KeewaywinPremière nation de KingfisherPremière nation de Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (Première nation de lac Big Trout)Première nation de Marten FallsPremière nation de Muskrat Dam LakePremière nation de NeskantagaPremière nation de Nibinamik (bande de Summer Beaver)Première nation de North Spirit LakePremière nation de PikangikumPremière nation de Poplar HillPremière nation de Sachigo LakePremière nation de Sandy LakePremière nation de Slate FallsPremière nation de WapekekaPremière nation de WebequiePremière nation du Kasabonika LakePremière nation du lac North Caribou (Première nation de Round Lake)Première nation du lac WunnuminQuébecAkulivikAupalukCheveryChisasibiÎles-de-la-MadeleineInukjuakIvujivikKangiqsualujjuaqKangiqsujuaqKangirsukKuujjuaqKuujjuarapikLa RomaineLa TabatièrePort-MenierPuvirnituqQuaqtaqRivière EastmainSaint-AugustinSalluitScheffervilleTasiujaqTête-à-La-BaleineUmiujaqWaskaganishWemindjiManitobaBerens RiverBrochetChurchillCross LakeElk IslandGod’s Lake NarrowsGod’s RiverIsland LakeLac BrochetLittle Grand RapidsNorway HouseOxford HousePauingassiPremière nation de la rivière PoplarPremière nation de York FactoryPukatawaganRed Sucker LakeShamattawaSouth Indian LakeSt. Theresa PointTadoule LakeColombie-BritanniqueAhousahtAlert BayBella BellaBella CoolaDawson’s LandingDease LakeEcho BayEhattesahtFort NelsonFort WareHartley BayHot Springs CoveIskutKingcome VillageKitasooKitkatlaKlemtuKyuquotMassetMinstrel IslandOcean FallsOona RiverPort Simpson (Lax Kw’Alaams)SandspitSullivan BayTelegraph CreekTsay KehUclucje/UclueletWuikinuxv VillageYuquotSaskatchewanCamsell PortageFond-du-LacStony RapidsUranium CityWollaston LakeAlbertaChipewyan LakeFort ChipewyanFox LakeTerre-Neuve-et-LabradorBlack TickleHopedaleMakkovikNainNatuashishPostvilleRigoletWilliams HarbourYukonBeaver CreekBurwash LandingCarcrossCarmacksDawsonEagle PlainsFaroFort SelkirkKenoMayoOld CrowPelly CrossingRoss RiverWatson LakeWhitehorseTerritoires du Nord-OuestAklavikColville LakeDelineFort Good HopeFort McPhersonFort SimpsonFort SmithGamètiHay RiverInuvikLutselk’eNahanni ButteNorman WellsPaulatukSachs HarbourSambaa K’eTuktoyaktukTulitaUlukhaktokWekweetiWhatìWrigleyNunavutArctic BayArviatBaker LakeCambridge BayChesterfield InletClyde RiverCoral HarbourGjoa HavenGrise FiordHall Beach (Sanirajak)IgloolikIqaluitKimmirutKinngaitKugaarukKuglutukNaujaatPangnirtungPond InletQikiqtarjuaqRankin InletResoluteSanikiluaqTaloyoakWhale CoveANNEXE 3(article 409)ANNEXE V(paragraphe 12(2.3))Taux régional de chômageNombre d’heures d’emploi assurable au cours de la période de référence6 % et moinsPlus de 6 % mais au plus 7 %Plus de 7 % mais au plus 8 %Plus de 8 % mais au plus 9 %Plus de 9 % mais au plus 10 %Plus de 10 % mais au plus 11 %Plus de 11 % mais au plus 12 %Plus de 12 % mais au plus 13 %Plus de 13 % mais au plus 14 %Plus de 14 % mais au plus 15 %Plus de 15 % mais au plus 16 %Plus de 16 %420 - 45431333537455 - 4892931333537490 - 524283032343638525 - 55926283032343638560 - 5942527293133353739595 - 629232527293133353739630 - 66422242628303234363840665 - 6992022242628303234363840700 - 734192123252729313335373941735 - 769192123252729313335373941770 - 804202224262830323436384042805 - 839202224262830323436384042840 - 874212325272931333537394143875 - 909212325272931333537394143910 - 944222426283032343638404244945 - 979222426283032343638404244980 - 10142325272931333537394143451015 - 10492325272931333537394143451050 - 10842426283032343638404244451085 - 11192426283032343638404244451120 - 11542527293133353739414345451155 - 11892527293133353739414345451190 - 12242628303234363840424445451225 - 12592628303234363840424445451260 - 12942729313335373941434545451295 - 13292729313335373941434545451330 - 13642830323436384042444545451365 - 13992830323436384042444545451400 - 14342931333537394143454545451435 - 14693032343638404244454545451470 - 15043133353739414345454545451505 - 15393234363840424445454545451540 - 15743335373941434545454545451575 - 16093436384042444545454545451610 - 16443537394143454545454545451645 - 16793638404244454545454545451680 - 17143739414345454545454545451715 - 17493840424445454545454545451750 - 17843941434545454545454545451785 - 18194042444545454545454545451820 -414345454545454545454545TR/2024-502026-01-01TR/2024-132024-10-212024, ch. 172024-06-20TR/2024-82024-02-192023, ch. 292024-01-22TR/2023-622024-01-22TR/2023-142023-05-05TR/2022-582022-12-302022, ch. 192022-12-15TR/2022-512022-10-26