C-1313955Elizabeth II2006Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 2 mai 2006Loi d’exécution du budget de 2006Exécution du budget de 200620196

22

20066

22

B-9.8554200690371Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :Titre abrégé

Titre abrégé1Loi d’exécution du budget de 2006.

PARTIE 1Modifications concernant la réduction du taux de la tps/tvhModifications concernant la TPS/TVHLoi sur la taxe d’accise

2[Modifications]

3[Modification]

4[Modification]

5[Modifications]

6[Modification]

7[Modification]

8[Modifications]

9[Modification]

10[Modifications]

11[Modifications]

12[Modification]

13[Modification]

14[Modification]

15[Modifications]

16[Modification]

17[Modification]

18[Modification]

19[Modification]

20[Modification]

21[Modification]

22[Modifications]

23[Modifications]

24[Modifications]

25[Modifications]

26[Modifications]

27[Modification]

28[Modifications]

29[Modification]

30[Modifications]

31[Modification]

32[Modification]

Modifications connexesLoi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien

33[Modifications]

Modifications concernant la taxation des produits du tabacLoi de 2001 sur l’accise

34[Modification]

35[Modifications]

36[Modification]

37[Modification]

38[Modification]

39[Modification]

40[Modification]

41[Modifications]

Application

42Pour l’application des dispositions de la Loi sur les douanes qui portent sur le paiement d’intérêts sur une somme, ou sur l’obligation d’en payer, la somme est déterminée, et les intérêts calculés, comme si les articles 37 à 41 étaient entrés en vigueur le 1^er juillet 2006.

Modifications concernant les produits alcoolisésLoi sur l’accise

43[Modification]

Loi de 2001 sur l’accise

44[Modifications]

45[Modifications]

46[Modification]

47[Modification]

48[Modification]

49[Modification]

Application

50Pour l’application des dispositions de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’accise qui portent sur le paiement d’intérêts sur une somme, ou sur l’obligation d’en payer, la somme est déterminée, et les intérêts calculés, comme si les articles 43, 48 et 49 étaient entrés en vigueur le 1^er juillet 2006.

PARTIE 2Modification de la Loi de l’impôt sur le revenu

51[Modifications]

52[Modification]

53[Modifications]

54[Modification]

55[Modification]

56[Modification]

57[Modifications]

58[Modifications]

59[Modification]

60[Modifications]

61[Modification]

62[Modifications]

63[Modifications]

64[Modifications]

65[Modifications]

66[Modifications]

67[Modification]

68[Modification]

69[Modification]

70[Modifications]

71[Modifications]

72[Modifications]

73[Modifications]

74[Modifications]

75[Modifications]

75.1[Modification]

76[Modification]

77[Modification]

78[Modification]

79[Modifications]

80[Modification]

81[Modification]

82[Modification]

83[Modification]

84[Modification]

85[Modification]

86[Modifications]

87[Modification]

88[Modification]

PARTIE 3Modifications concernant la taxe d’accise sur les bijouxLoi sur la taxe d’accise

89[Modification]

Loi d’exécution du budget de 2005

90[Modification]

PARTIE 4Modifications concernant les pouvoirs de taxation et le traitement fiscal des autochtonesLoi sur la taxe sur les produits et services des premières nations

91[Modification]

92[Modifications]

93[Modification]

94[Modifications]

95[Modification]

96[Modification]

97[Modification]

Loi sur l’autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon

98[Modification]

PARTIE 5Autres modifications touchant la fiscalitéLoi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien

99[Modification]

100[Modification]

101[Modifications]

102[Modification]

103[Modification]

104[Modification]

105[Modification]

106[Modification]

107[Modification]

108[Modification]

109[Modification]

110[Modification]

111[Modification]

112[Modification]

Loi de 2001 sur l’accise

113[Modification]

114[Modification]

115[Modification]

116[Modification]

117[Modifications]

118[Modification]

119[Modification]

120[Modification]

121[Modification]

122[Modification]

123[Modification]

Loi sur la taxe d’accise

124[Modification]

125[Modification]

126[Modification]

127[Modification]

128[Modification]

129[Modification]

130[Modification]

131[Modification]

132[Modification]

133[Modifications]

133.1[Modification]

134[Modification]

135[Modification]

136[Modification]

137[Modification]

138[Modification]

139[Modifications]

140[Modifications]

141[Modification]

142[Modifications]

143[Modifications]

144[Modification]

145[Modification]

146[Modifications]

147[Modification]

148[Modification]

149[Modification]

150[Modification]

151[Modifications]

152[Modifications]

153[Modification]

154[Modification]

155[Modification]

156[Modification]

157[Modification]

158[Modification]

159[Modification]

160[Modification]

Loi de l’impôt sur le revenu

161[Modification]

162[Modification]

163[Modification]

164[Modifications]

165[Modification]

166[Modification]

Modifications conditionnelles

167[Modification]

PARTIE 6Prestation universelle pour la garde d’enfantsÉdiction de la Loi

Édiction de la Loi168Est édictée la Loi sur la prestation universelle pour la garde d’enfants, dont le texte suit :[Voir la Loi sur la prestation universelle pour la garde d’enfants]

Modifications corrélatives et connexesLoi sur les allocations spéciales pour enfants

169[Modification]

170[Modification]

171[Modification]

Loi sur l’assurance-emploi

172[Modification]

Loi de l’impôt sur le revenu

173[Modification]

174[Modification]

175[Modification]

176[Modification]

177[Modification]

178[Modification]

179[Modification]

Loi sur la sécurité de la vieillesse

180[Modification]

Entrée en vigueur

Entrée en vigueur*181La présente partie, à l’exception des articles 173 à 179, entre en vigueur ou est réputée être entrée en vigueur le 1^er juillet 2006.*[Note : Articles 173 à 179 en vigueur à la sanction le 22 juin 2006.]

PARTIE 7Modification de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces

182[Modification]

183[Modifications]

184[Modification]

185[Modification]

186[Modifications]

187[Modification]

188[Modification]

189[Modification]

PARTIE 8Paiements aux provinces et aux territoires

Paiement de 650 000 000 $190(1)À la demande du ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, peut être prélevée sur le Trésor et affectée aux provinces, pour l’exercice commençant le 1^er avril 2006, une somme de 650 000 000 $ pour le développement de la petite enfance et la garde d’enfants.Quote-part de chaque province(2)Pour l’application du paragraphe (1), la somme à payer aux provinces est celle figurant ci-après en regard du nom de chacune :a)Ontario : 252 933 933,35 $;b)Québec : 152 740 663,90 $;c)Nouvelle-Écosse : 18 743 350,65 $;d)Nouveau-Brunswick : 15 028 068,42 $;e)Manitoba : 23 683 368,44 $;f)Colombie-Britannique : 85 920 064,72 $;g)Île-du-Prince-Édouard : 2 762 632,45 $;h)Saskatchewan : 19 863 918,85 $;i)Alberta : 65 973 415,33 $;j)Terre-Neuve-et-Labrador : 10 266 477,67 $;k)Yukon : 619 370,20 $;l)Territoires du Nord-Ouest : 862 067,75 $;m)Nunavut : 602 668,27 $.

Paiement aux territoires191À la demande du ministre des Finances, peut être prélevée sur le Trésor et affectée aux territoires, pour l’exercice commençant le 1^er avril 2006, la somme figurant ci-après en regard du nom de chacun :a)Yukon : 10 900 000 $;b)Territoires du Nord-Ouest : 18 000 000 $;c)Nunavut : 17 500 000 $.

PARTIE 9[Abrogée, 2011, ch. 15, art. 21]

192[Abrogé, 2011, ch. 15, art. 21]

193[Abrogé, 2011, ch. 15, art. 21]

194[Abrogé, 2011, ch. 15, art. 21]

195[Abrogé, 2011, ch. 15, art. 21]

196[Abrogé, 2006, ch. 4, art. 198]

197[Abrogé, 2011, ch. 15, art. 21]

198[Abrogé, 2011, ch. 15, art. 21]

PARTIE 10Modifications relatives aux institutions financièresLoi sur les banques

199[Modification]

199.1[Modification]

Loi sur les associations coopératives de crédit

200[Modification]

Loi sur les sociétés d’assurances

201[Modification]

201.1[Modification]

Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt

202[Modification]

PARTIE 11Modifications en matière de pensionsLoi sur la pension de retraite des Forces canadiennes

203[Modification]

Loi sur la pension de la fonction publique

204[Modification]

205[Modification]

Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada

206[Modification]

Entrée en vigueur

Entrée en vigueur207La présente partie entre en vigueur le 1^er janvier 2008.

PARTIE 12Loi relative aux répercussions du projet gazier MackenzieÉdiction de la Loi

Édiction de la Loi208Est édictée la Loi relative aux répercussions du projet gazier Mackenzie dont le texte suit et dont l’annexe figure à l’annexe 2 de la présente loi.[Voir la Loi relative aux répercussions du projet gazier Mackenzie]

Prélèvement

209[Abrogé, 2013, ch. 40, art. 286]

Modifications corrélativesLoi sur l’accès à l’information

210[Modification]

Loi sur la gestion des finances publiques

211[Modification]

Loi sur la protection des renseignements personnels

212[Modification]

Entrée en vigueur

Décret*213Les articles 208 à 212 entrent en vigueur à la date fixée par décret.*[Note : Articles 208 à 212 en vigueur le 10 novembre 2006, voir TR/2006-132.]

PARTIE 13Modifications diversesLoi sur l’Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement

214[Modification]

215[Modification]

Loi sur la commercialisation du poisson d’eau douce

216[Modification]

Loi sur l’Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public

217[Modification]

ANNEXE 1[Modification]ANNEXE 2(article 208)[Voir la Loi relative aux répercussions du projet gazier Mackenzie]DISPOSITIONS CONNEXES — TR/2011-16

Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 2a)a de la Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publiqueb, Son Excellence le Gouverneur général en conseil :a)transfère au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien les attributions conférées au ministre de l’Environnement :(i)en vertu de la Loi relative aux répercussions du projet gazier Mackenziec à l’égard du projet gazier Mackenzie,(ii)en vertu de l’article 209 de la Loi d’exécution du budget de 2006d;b)transfère du ministère de l’Environnement au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien la responsabilité à l’égard du secteur de l’administration publique fédérale qui fait partie du ministère de l’Environnement et qui est connu sous le nom de Bureau du Projet gazier Mackenzie.Ces mesures prennent effet le 16 février 2011.aL.C. 2003, ch. 22, art. 207bL.R., ch. P-34cL.C. 2006, ch. 4, art. 208dL.C. 2006, ch. 4