﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Statute lims:pit-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35433" lims:id="35433" bill-origin="commons" bill-type="govt-public" xml:lang="fr" in-force="yes" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35434" lims:id="35434"><BillNumber>C-33</BillNumber><Parliament><Session>1</Session><Number>38</Number><RegnalYear><Year-s>53-54</Year-s><Monarch>Elizabeth II</Monarch></RegnalYear><Year-s>2004-2005</Year-s></Parliament><LongTitle lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35435" lims:id="35435">Loi n<Sup>o</Sup> 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 23 mars 2004</LongTitle><ShortTitle lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35436" lims:id="35436" status="official">Loi n<Sup>o</Sup> 2 d’exécution du budget de 2004</ShortTitle><RunningHead lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35437" lims:id="35437">Exécution du budget no 2 (2004)</RunningHead><BillHistory lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35438" lims:id="35438"><Stages lims:inforce-start-date="2005-05-13" stage="consolidation"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></Stages><Stages lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35440" lims:id="35440" stage="assented-to"><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>5</MM><DD>13</DD></Date></Stages></BillHistory><Chapter lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35441" lims:id="35441"><ConsolidatedNumber official="no">B-9.853</ConsolidatedNumber><AnnualStatuteId><AnnualStatuteNumber>19</AnnualStatuteNumber><YYYY>2005</YYYY></AnnualStatuteId></Chapter><BillRefNumber date-time="2004-12-3">90290</BillRefNumber></Identification><Introduction lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35442" lims:id="35442"><Enacts lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35443" lims:id="35443"><Provision lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35444" lims:id="35444" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte :</Text></Provision></Enacts></Introduction><Body lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35445" lims:id="35445"><Heading lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35446" lims:id="35446" level="1"><TitleText>Titre abrégé</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35447" lims:id="35447"><Label>1</Label><Text><XRefExternal reference-type="act" link="B-9.853">Loi n<Sup>o</Sup> 2 d’exécution du budget de 2004</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35448" lims:id="35448" level="1"><Label>PARTIE 1</Label><TitleText>Modification de la Loi sur le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35449" lims:id="35449"><Label>2</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35450" lims:id="35450" level="1"><Label>PARTIE 2</Label><TitleText>Modification de la Loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35451" lims:id="35451"><Label>3</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35452" lims:id="35452"><Label>4</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35453" lims:id="35453"><Label>5</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35454" lims:id="35454"><Label>6</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35455" lims:id="35455"><Label>7</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35456" lims:id="35456"><Label>8</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35457" lims:id="35457"><Label>9</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35458" lims:id="35458"><Label>10</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35459" lims:id="35459"><Label>11</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35460" lims:id="35460"><Label>12</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35461" lims:id="35461" level="1"><Label>PARTIE 3</Label><TitleText>Modification de la Loi de l’impôt sur le revenu et de lois connexes et disposition de coordination</TitleText></Heading><Heading lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35462" lims:id="35462" level="2"><TitleText>Loi de l’impôt sur le revenu</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35463" lims:id="35463"><Label>13</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35464" lims:id="35464"><Label>14</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35465" lims:id="35465"><Label>15</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35466" lims:id="35466"><Label>16</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35467" lims:id="35467"><Label>17</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35468" lims:id="35468"><Label>18</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35469" lims:id="35469"><Label>19</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35470" lims:id="35470"><Label>20</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35471" lims:id="35471"><Label>21</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35472" lims:id="35472"><Label>22</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35473" lims:id="35473"><Label>23</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35474" lims:id="35474"><Label>24</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35475" lims:id="35475"><Label>25</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35476" lims:id="35476"><Label>26</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35477" lims:id="35477"><Label>27</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35478" lims:id="35478"><Label>28</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35479" lims:id="35479"><Label>29</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35480" lims:id="35480"><Label>30</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35481" lims:id="35481"><Label>31</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35482" lims:id="35482"><Label>32</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35483" lims:id="35483"><Label>33</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35484" lims:id="35484"><Label>34</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35485" lims:id="35485"><Label>35</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35486" lims:id="35486"><Label>36</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35487" lims:id="35487"><Label>37</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35488" lims:id="35488"><Label>38</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35489" lims:id="35489"><Label>39</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35490" lims:id="35490"><Label>40</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35491" lims:id="35491"><Label>41</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35492" lims:id="35492"><Label>42</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35493" lims:id="35493"><Label>43</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35494" lims:id="35494"><Label>44</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35495" lims:id="35495"><Label>45</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35496" lims:id="35496"><Label>46</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35497" lims:id="35497"><Label>47</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35498" lims:id="35498"><Label>48</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35499" lims:id="35499"><Label>49</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35500" lims:id="35500"><Label>50</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35501" lims:id="35501"><Label>51</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35502" lims:id="35502"><Label>52</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35503" lims:id="35503"><Label>53</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35504" lims:id="35504"><Label>54</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35505" lims:id="35505"><Label>55</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35506" lims:id="35506" level="2"><TitleText>Loi d’exécution du budget de 2003</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35507" lims:id="35507"><Label>56</Label><Text>[Modifications]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35508" lims:id="35508" level="2"><TitleText>Loi sur les banques</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35509" lims:id="35509"><Label>57</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35510" lims:id="35510"><Label>58</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35511" lims:id="35511" level="2"><TitleText>Loi sur les associations coopératives de crédit</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35512" lims:id="35512"><Label>59</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35513" lims:id="35513" level="2"><TitleText>Loi sur l’interprétation des conventions en matière d’impôts sur le revenu</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35514" lims:id="35514"><Label>60</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35515" lims:id="35515" level="2"><TitleText>Loi sur la Cour canadienne de l’impôt</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35516" lims:id="35516"><Label>61</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35517" lims:id="35517"><Label>62</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35518" lims:id="35518"><Label>63</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35519" lims:id="35519" level="2"><TitleText>Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35520" lims:id="35520"><Label>64</Label><Text>[Modification]</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35521" lims:id="35521" level="2"><TitleText>Disposition de coordination</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35522" lims:id="35522"><Label>65</Label><Text>[Modification]</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:lastAmendedDate="2005-05-13" lims:fid="35523" lims:id="35523" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35524" lims:id="35524" type="amending"><Label>ANNEXE</Label></ScheduleFormHeading><Provision lims:inforce-start-date="2005-05-13" lims:fid="35525" lims:id="35525" format-ref="centered" list-item="no" language-align="no"><Text>[Modification]</Text></Provision></Schedule></Statute>