Marginal note:Definitions
425 (1) For the purposes of sections 426 to 436,
agricultural equipment
installations agricoles ou matériel agricole immobilier
agricultural equipment means implements, apparatus, appliances and machinery of any kind usually affixed to real property, for use on a farm, but does not include a farm electric system; (installations agricoles ou matériel agricole immobilier)
agricultural implements
instruments agricoles ou matériel agricole mobilier
agricultural implements means tools, implements, apparatus, appliances and machines of any kind not usually affixed to real property, for use on or in connection with a farm, and vehicles for use in the business of farming and, without restricting the generality of the foregoing, includes plows, harrows, drills, seeders, cultivators, mowing machines, reapers, binders, threshing machines, combines, leaf tobacco tying machines, tractors, movable granaries, trucks for carrying products of agriculture, equipment for bee-keeping, cream separators, churns, washing machines, spraying apparatus, portable irrigation apparatus, incubators, milking machines, refrigerators and heating and cooking appliances for farming operations or use in the farm home of a kind not usually affixed to real property; (instruments agricoles ou matériel agricole mobilier)
aquacultural electric system
installation électrique aquicole
aquacultural electric system means all machinery, apparatus and appliances for the generation or distribution of electricity in an aquaculture operation, whether or not affixed to real property; (installation électrique aquicole)
aquacultural equipment
installations aquicoles ou matériel aquicole immobilier
aquacultural equipment means implements, apparatus, appliances and machinery of any kind usually affixed to real property for use in an aquaculture operation, but does not include an aquacultural electric system; (installations aquicoles ou matériel aquicole immobilier)
aquacultural implements
instruments aquicoles ou matériel aquicole mobilier
aquacultural implements means tools, implements, apparatus, appliances and machines of any kind not usually affixed to real property, for use in an aquaculture operation, and includes net pen systems, vehicles and boats for use in aquaculture; (instruments aquicoles ou matériel aquicole mobilier)
aquacultural stock growing or produced in the aquaculture operation
stock en croissance ou produits de l’exploitation aquicole
aquacultural stock growing or produced in the aquaculture operation means all products of the aquaculture operation; (stock en croissance ou produits de l’exploitation aquicole)
aquaculture
aquiculture
aquaculture means the cultivation of aquatic plants and animals; (aquiculture)
aquaculture operation
exploitation aquicole
aquaculture operation means any premises or site where aquaculture is carried out; (exploitation aquicole)
aquaculturist
aquiculteur
aquaculturist includes the owner, occupier, landlord and tenant of an aquaculture operation; (aquiculteur)
aquatic broodstock
stock géniteur aquicole
aquatic broodstock means any aquatic plants and animals used to produce aquatic seedstock; (stock géniteur aquicole)
aquatic plants and animals
organismes animaux et végétaux aquatiques
aquatic plants and animals means plants and animals that, at most stages of their development or life cycles, live in an aquatic environment; (organismes animaux et végétaux aquatiques)
aquatic seedstock
stock aquicole de départ
aquatic seedstock means aquatic plants and animals that at any stage of their development are purchased or collected by an aquaculturist for cultivation; (stock aquicole de départ)
bill of lading
connaissement
bill of lading includes all receipts for goods, wares and merchandise accompanied by an undertaking
(a) to move the goods, wares and merchandise from the place where they were received to some other place, by any means whatever, or
(b) to deliver to a place other than the place where the goods, wares and merchandise were received a like quantity of goods, wares and merchandise of the same or a similar grade or kind; (connaissement)
crops growing or produced on the farm
récoltes sur pied ou produites à la ferme
crops growing or produced on the farm means all products of the farm; (récoltes sur pied ou produites à la ferme)
farm
ferme
farm means land in Canada used for the purpose of farming, which term includes livestock raising, dairying, bee-keeping, fruit growing, the growing of trees and all tillage of the soil; (ferme)
farm electric system
installation électrique de ferme
farm electric system means all machinery, apparatus and appliances for the generation or distribution of electricity on a farm whether or not affixed to real property; (installation électrique de ferme)
farmer
agriculteur
farmer includes the owner, occupier, landlord and tenant of a farm; (agriculteur)
fish
poisson
fish includes shellfish, crustaceans and marine animals; (poisson)
fisherman
pêcheur
fisherman means a person whose business consists in whole or in part of fishing; (pêcheur)
fishing
pêche
fishing means fishing for or catching fish by any method; (pêche)
fishing equipment and supplies
engins et fournitures de pêche
fishing equipment and supplies means equipment, apparatus, appliances and supplies for use in the operation of a fishing vessel and not forming part thereof, or for use in fishing, and, without restricting the generality of the foregoing, includes detachable engines and machinery, lines, hooks, trawls, nets, anchors, traps, bait, salt, fuel and stores; (engins et fournitures de pêche)
fishing vessel
bateau de pêche
fishing vessel means any ship or boat or any other description of vessel for use in fishing and equipment, apparatus and appliances for use in the operation thereof and forming part thereof, or any share or part interest therein; (bateau de pêche)
forest
forêt
forest means land in Canada covered with timber stands or that, formerly so covered, is not put to any use inconsistent with forestry, and includes a sugar bush; (forêt)
forestry
sylviculture
forestry means the conservation, cultivation, improvement, harvesting and rational utilization of timber stands and the resources contained therein and obtainable therefrom, and includes the operation of a sugar bush; (sylviculture)
forestry equipment
matériel sylvicole immobilier
forestry equipment means implements, apparatus, appliances and machinery of any kind usually affixed to real property, for use in a forest; (matériel sylvicole immobilier)
forestry implements
matériel sylvicole mobilier
forestry implements means tools, implements, apparatus, appliances and machines of any kind not usually affixed to real property, for use in forestry, and includes vehicles for use in forestry; (matériel sylvicole mobilier)
forestry producer
sylviculteur
forestry producer means a person whose business consists in whole or in part of forestry and includes a producer of maple products; (sylviculteur)
goods, wares and merchandise
effets, denrées ou marchandises
goods, wares and merchandise includes products of agriculture, products of aquaculture, products of the forest, products of the quarry and mine, products of the sea, lakes and rivers, and all other articles of commerce; (effets, denrées ou marchandises)
grain
grain
grain includes wheat, oats, barley, rye, corn, buckwheat, flax, beans and all kinds of seeds; (grain)
hydrocarbons
hydrocarbures
hydrocarbons means solid, liquid and gaseous hydrocarbons and any natural gas whether consisting of a single element or of two or more elements in chemical combination or uncombined and, without restricting the generality of the foregoing, includes oil-bearing shale, tar sands, crude oil, petroleum, helium and hydrogen sulphide; (hydrocarbures)
livestock
bétail
livestock includes
(a) horses and other equines,
(b) cattle, sheep, goats and other ruminants, and
(c) swine, poultry, bees and fur-bearing animals; (bétail)
manufacturer
fabricant
manufacturer means any person who manufactures or produces by hand, art, process or mechanical means any goods, wares and merchandise and, without restricting the generality of the foregoing, includes a manufacturer of logs, timber or lumber, maltster, distiller, brewer, refiner and producer of petroleum, tanner, curer, packer, canner, bottler and a person who packs, freezes or dehydrates any goods, wares and merchandise; (fabricant)
minerals
substances minérales
minerals includes base and precious metals, coal, salt and every other substance that is an article of commerce obtained from the earth by any method of extraction, but does not include hydrocarbons or any animal or vegetable substance other than coal; (substances minérales)
products of agriculture
produits agricoles
products of agriculture includes
(a) grain, hay, roots, vegetables, fruits, other crops and all other direct products of the soil, and
(b) honey, livestock (whether alive or dead), dairy products, eggs and all other indirect products of the soil; (produits agricoles)
products of aquaculture
produits aquicoles
products of aquaculture includes all cultivated aquatic plants and animals; (produits aquicoles)
products of the forest
produits de la forêt
products of the forest includes
(a) logs, pulpwood, piling, spars, railway ties, poles, pit props and all other timber,
(b) boards, laths, shingles, deals, staves and all other lumber, bark, wood chips and sawdust and Christmas trees,
(c) skins and furs of wild animals, and
(d) maple products; (produits de la forêt)
products of the quarry and mine
produits des carrières et des mines
products of the quarry and mine includes stone, clay, sand, gravel, metals, ores, coal, salt, precious stones, metalliferous and non-metallic minerals and hydrocarbons, whether obtained by excavation, drilling or otherwise; (produits des carrières et des mines)
products of the sea, lakes and rivers
produits aquatiques
products of the sea, lakes and rivers includes fish of all kinds, marine and freshwater organic and inorganic life and any substances extracted or derived from any water, but does not include products of aquaculture; (produits aquatiques)
warehouse receipt
récépissé d’entrepôt
warehouse receipt includes
(a) any receipt given by any person for goods, wares and merchandise in the person’s actual, visible and continued possession as bailee thereof in good faith and not as the owner thereof,
(b) receipts given by any person who is the owner or keeper of a harbour, cove, pond, wharf, yard, warehouse, shed, storehouse or other place for the storage of goods, wares and merchandise, for goods, wares and merchandise delivered to the person as bailee, and actually in the place or in one or more of the places owned or kept by the person, whether or not that person is engaged in other business,
(c) receipts given by any person in charge of logs or timber in transit from timber limits or other lands to the place of destination of the logs or timber,
(d) Lake Shippers’ Clearance Association receipts and transfer certificates, British Columbia Grain Shippers’ Clearance Association receipts and transfer certificates, and all documents recognized by the Canada Grain Act as elevator receipts, and
(e) receipts given by any person for any hydrocarbons received by the person as bailee, whether the person’s obligation to restore requires delivery of the same hydrocarbons or may be satisfied by delivery of a like quantity of hydrocarbons of the same or a similar grade or kind. (récépissé d’entrepôt)
Marginal note:Interpretation — products and by-products
(2) For the purposes of sections 426 to 436, each thing included in the following terms as defined in subsection (1), namely,
(a) aquacultural stock growing or produced in the aquaculture operation,
(b) crops growing or produced on the farm,
(c) livestock,
(d) products of agriculture,
(e) products of aquaculture,
(f) products of the forest,
(g) products of the quarry and mine, and
(h) products of the sea, lakes and rivers,
comprises that thing in any form or state and any part thereof and any product or by-product thereof or derived therefrom.
- Date modified: