﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950340" lims:id="950340" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="en" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950341" lims:id="950341"><InstrumentNumber>SOR/93-169</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>1993</YYYY><MM>3</MM><DD>30</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950343" lims:id="950343"><XRefExternal reference-type="act" link="C-10.2">CANADA SMALL BUSINESS FINANCING ACT</XRefExternal></EnablingAuthority><ShortTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950344" lims:id="950344">Small Business Loans Regulations, 1993</ShortTitle><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950345" lims:id="950345">Regulations Respecting Business Improvement Loans to Small Businesses</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>P.C.</RegulationMaker><OrderNumber>1993-622 </OrderNumber><Date><YYYY> 1993</YYYY><MM>3</MM><DD>30</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950346" lims:id="950346"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950347" lims:id="950347" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, Science and Technology, the Minister for the purposes of the <XRefExternal reference-type="act" link="A-13.7">Atlantic Canada Opportunities Agency Act</XRefExternal>, the Minister of National Health and Welfare, the Minister of Western Economic Diversification and the Minister of Finance, pursuant to section 7<FootnoteRef idref="fn_SOR-93-169_e_hq_6248">*</FootnoteRef> of the <XRefExternal reference-type="act">Small Business Loans Act</XRefExternal><FootnoteRef idref="fn_SOR-93-169_e_hq_6249">**</FootnoteRef>, is pleased hereby to make the annexed <XRefExternal reference-type="regulation" link="SOR-93-169">Regulations respecting business improvement loans to small businesses</XRefExternal>, effective April 1, 1993.</Text><Footnote id="fn_SOR-93-169_e_hq_6248" placement="page" status="official"><Label>*</Label><Text>S.C. 1993, c. 6, s. 5</Text></Footnote><Footnote id="fn_SOR-93-169_e_hq_6249" placement="page" status="official"><Label>**</Label><Text>S.C. 1993, c. 6, s. 1</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950348" lims:id="950348"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950349" lims:id="950349" level="1"><TitleText>Short Title</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950350" lims:id="950350"><Label>1</Label><Text>These Regulations may be cited as the <XRefExternal reference-type="regulation" link="SOR-93-169">Small Business Loans Regulations, 1993</XRefExternal>.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950351" lims:id="950351" level="1"><TitleText>Interpretation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950352" lims:id="950352"><Label>2</Label><Text>In these Regulations,</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950353" lims:id="950353" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>Act</DefinedTermEn> means the <XRefExternal reference-type="act">Small Business Loans Act</XRefExternal>; (<DefinedTermFr>Loi</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950354" lims:id="950354" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>health care industry</DefinedTermEn> means a business enterprise of a type found under the heading <Emphasis style="italic">Major Group 86 - Health and Social Service Industries</Emphasis>, of the <XRefExternal reference-type="standard">Standard Industrial Classification, 1980</XRefExternal> published by Statistics Canada; (<DefinedTermFr>industrie des soins médicaux</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950355" lims:id="950355" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>hospitality industry</DefinedTermEn> means a business enterprise of a type found under the headings <Emphasis style="italic">Major Group 91 - Accommodation Service Industries</Emphasis>, and <Emphasis style="italic">Major Group 92 - Food and Beverage Service Industries</Emphasis>, of the <XRefExternal reference-type="standard">Standard Industrial Classification, 1980</XRefExternal> published by Statistics Canada; (<DefinedTermFr>industrie hôtelière</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950356" lims:id="950356" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>mini-storage industry</DefinedTermEn> means a business enterprise of a type found under the heading <Emphasis style="italic">479 - Other Storage and Warehousing Industries</Emphasis>, of the <XRefExternal reference-type="standard">Standard Industrial Classification, 1980</XRefExternal> published by Statistics Canada; (<DefinedTermFr>industrie du mini-entreposage</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950357" lims:id="950357" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>prescribed class</DefinedTermEn> means one of the classes of loans prescribed pursuant to section 6; (<DefinedTermFr>catégorie</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950358" lims:id="950358" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>responsible officer of the lender</DefinedTermEn> means</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950359" lims:id="950359"><Label>(a)</Label><Text>the manager or assistant manager of the lender or a branch thereof,</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950360" lims:id="950360"><Label>(b)</Label><Text>the credit committee of the lender or a branch thereof, and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950361" lims:id="950361"><Label>(c)</Label><Text>any person duly authorized by the lender to supervise the granting of loans. (<DefinedTermFr>responsable du prêteur</DefinedTermFr>)</Text></Paragraph></Definition><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950363" lims:id="950363">SOR/95-81, s. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950364" lims:id="950364" level="1"><TitleText>Equipment</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950365" lims:id="950365"><Label>3</Label><Text>The following equipment is prescribed as included in the definition <DefinedTermEn>equipment</DefinedTermEn> in section 2 of the Act:</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950366" lims:id="950366"><Label>(a)</Label><Text>computer software;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950367" lims:id="950367"><Label>(b)</Label><Text>any ship, boat or other vessel used or to be used in navigation; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950368" lims:id="950368"><Label>(c)</Label><Text>water supply systems.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950369" lims:id="950369" level="1"><TitleText>Application</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950370" lims:id="950370"><Label>4</Label><Text>Subject to section 24, these Regulations apply to a guaranteed business improvement loan made after March 31, 1993.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950371" lims:id="950371" level="1"><TitleText>Fiscal Period</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950372" lims:id="950372"><Label>5</Label><Text>Where the fiscal period of a business enterprise is less than 365 days, the fiscal period of the business enterprise shall, for the purposes of the Act, begin on the first day of the fiscal period and end on the three hundred and sixty-fifth day.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950373" lims:id="950373" level="1"><TitleText>Prescribed Classes of Guaranteed Business Improvement Loans</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950374" lims:id="950374"><Label>6</Label><Text>The following classes of guaranteed business improvement loans are hereby prescribed:</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950375" lims:id="950375"><Label>(a)</Label><Text>land loans;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950376" lims:id="950376"><Label>(b)</Label><Text>equipment loans;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950377" lims:id="950377"><Label>(c)</Label><Text>premises loans; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950378" lims:id="950378"><Label>(d)</Label><Text>fee loans.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950380" lims:id="950380">SOR/95-81, s. 2</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950381" lims:id="950381" level="1"><TitleText>Land Loans</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950382" lims:id="950382"><Label>7</Label><Text>A loan is a land loan where</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950383" lims:id="950383"><Label>(a)</Label><Text>it is made to a proprietor who</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950384" lims:id="950384"><Label>(i)</Label><Text>will become the owner of land necessary for the operation of a business enterprise for the purposes of financing the purchase of land, including any building or structure on the land, or</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950385" lims:id="950385"><Label>(ii)</Label><Text>is or will become the owner or tenant of land, including any building or structure on the land, necessary for the operation of a business enterprise for the purpose of financing the acquisition of existing improvements to the land, including any building or structure on the land;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950386" lims:id="950386"><Label>(b)</Label><Text>it is made</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950387" lims:id="950387"><Label>(i)</Label><Text>during the period beginning on April 1, 1993 and ending on December 31, 1995 in an amount that does not exceed 100 per cent of the cost of the purchase or acquisition, or</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950388" lims:id="950388"><Label>(ii)</Label><Text>after December 31, 1995 in an amount that does not exceed 90 per cent of the cost of the purchase or acquisition; and</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950389" lims:id="950389"><Label>(c)</Label><Text>it is made in respect of land, including any building or structure on the land, that is necessary for the operation of the business enterprise, that is not intended, within three years after the day on which the loan is made, for</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950390" lims:id="950390"><Label>(i)</Label><Text>resale; or</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950391" lims:id="950391"><Label>(ii)</Label><Text>lease or sublease, except in the case of business enterprises in the hospitality industry, health care industry and mini-storage industry.</Text></Subparagraph></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950393" lims:id="950393">SOR/95-81, s. 3; SOR/98-219, s. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950394" lims:id="950394" level="1"><TitleText>Equipment Loans</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950395" lims:id="950395"><Label>8</Label><Text>A loan is an equipment loan where</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950396" lims:id="950396"><Label>(a)</Label><Text>it is made to a proprietor for the purpose of financing the purchase, installation, renovation, improvement or modernization of equipment necessary for the operation of a business enterprise; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950397" lims:id="950397"><Label>(b)</Label><Text>it is made</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950398" lims:id="950398"><Label>(i)</Label><Text>during the period beginning on April 1, 1993 and ending on December 31, 1995 in an amount that does not exceed 100 per cent of the cost of the purchase, installation, renovation, improvement or modernization of the equipment, other than the cost of labour attributed to the proprietor, or</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950399" lims:id="950399"><Label>(ii)</Label><Text>after December 31, 1995 in an amount that does not exceed 90 per cent of the cost of the purchase, installation, renovation, improvement or modernization of the equipment, other than the cost of labour attributed to the proprietor.</Text></Subparagraph></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950401" lims:id="950401">SOR/95-81, s. 4; SOR/98-219, s. 2</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950402" lims:id="950402" level="1"><TitleText>Premises Loans</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950403" lims:id="950403"><Label>9</Label><Text>A loan is a premises loan where</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950404" lims:id="950404"><Label>(a)</Label><Text>it is made</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950405" lims:id="950405"><Label>(i)</Label><Text>to a proprietor who is or is to become the owner of premises necessary for the operation of a business enterprise for the purposes of financing the construction or purchase of the premises, or</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950406" lims:id="950406"><Label>(ii)</Label><Text>to a proprietor who is or is to become the owner or tenant of premises necessary for the operation of a business enterprise for the purposes of financing the renovation, improvement or modernization of the premises;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950407" lims:id="950407"><Label>(b)</Label><Text>it is made in respect of premises that are not intended, within three years after the day on which the loan is made, for</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950408" lims:id="950408"><Label>(i)</Label><Text>resale, or</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950409" lims:id="950409"><Label>(ii)</Label><Text>lease or sublease, except in the case of business enterprises in the hospitality industry, health care industry and mini-storage industry;</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950410" lims:id="950410"><Label>(c)</Label><Text>it is made</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950411" lims:id="950411"><Label>(i)</Label><Text>during the period beginning on April 1, 1993 and ending on December 31, 1995 in an amount that does not exceed 100 per cent of the cost of the construction, purchase, renovation, improvement or modernization of the premises, other than the cost of labour attributed to the proprietor, or</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950412" lims:id="950412"><Label>(ii)</Label><Text>after December 31, 1995 in an amount that does not exceed 90 per cent of the cost of the construction, purchase, renovation, improvement or modernization of the premises, other than the cost of labour attributed to the proprietor.</Text></Subparagraph></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950414" lims:id="950414">SOR/95-81, s. 5; SOR/98-219, s. 3</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950415" lims:id="950415" level="1"><TitleText>Fees Loan</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950416" lims:id="950416"><Label>10</Label><Text>A loan is a fees loan where it is made to a proprietor for the purpose of financing the payment of the fee required by paragraph 3(4)(b) of the Act in conjunction with a loan referred to in section 7, 8 or 9.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950418" lims:id="950418">SOR/95-81, s. 6</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950419" lims:id="950419" level="1"><TitleText>Appraisal</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950420" lims:id="950420"><Label>11</Label><Text>Where a borrower uses, or intends to use, the amount of a loan of a prescribed class, or a portion of the loan, to acquire assets from a person not at arm’s length, within the meaning of that term in the <XRefExternal reference-type="act" link="I-3.3">Income Tax Act</XRefExternal>, the lender shall, at the time of making the loan, require an independent appraisal of the value of those assets and shall base the amount of the loan on the lesser of the amount of the appraisal and the cost of the purchase or acquisition.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950422" lims:id="950422">SOR/95-81, s. 6</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950423" lims:id="950423" level="1"><TitleText>Terms of Loans of a Prescribed Class</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950424" lims:id="950424"><Label>12</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950425" lims:id="950425"><Label>(1)</Label><Text>A lender shall, at the time of making a disbursement on a loan of a prescribed class, require that the borrower sign a promissory note that sets out the principal amount of the disbursement, the rate of interest payable on the loan and the repayment terms.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950426" lims:id="950426"><Label>(2)</Label><Text>Where the repayment terms set out in the promissory note referred to in subsection (1) provide that a loan is payable by instalments, at least one instalment shall be paid annually.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950427" lims:id="950427"><Label>(3)</Label><Text>Where the amount of a loan of a prescribed class is advanced by more than one disbursement, the first instalment on the principal amount of the loan shall be payable no later than on a day which is one year after the day on which the initial disbursement is advanced.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950428" lims:id="950428"><Label>(4)</Label><Text>Where a loan has a term of less than 10 years, the lender may renew it for additional terms, at an interest rate not exceeding the maximum rate calculated under section 14 as at the renewal date, to an aggregate maximum term of ten years, calculated as of the date of the first scheduled principal instalment under the loan.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950429" lims:id="950429"><Label>(5)</Label><Text>A loan made with an interest rate calculated in accordance with paragraph 14(a) may, with the consent of the borrower, be converted to a loan with an interest rate calculated in accordance with paragraph 14(b).</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950430" lims:id="950430"><Label>(6)</Label><Text>A loan made with an interest rate calculated in accordance with paragraph 14(b) may, with the consent of the borrower, be converted to a loan with an interest rate calculated in accordance with paragraph 14(a) and the lender may impose a charge for the conversion in an amount not exceeding the greater of</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950431" lims:id="950431"><Label>(a)</Label><Text>three months interest on the outstanding principal balance of the loan, and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950432" lims:id="950432"><Label>(b)</Label><Text>the amount by which</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950433" lims:id="950433"><Label>(i)</Label><Text>the net present value of the loan for the remainder of its term calculated at the date of prepayment and discounted at the Bank of Canada Bank Rate as of the date of the calculation,</Text></Subparagraph><ContinuedParagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950434" lims:id="950434"><Text>exceeds</Text></ContinuedParagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950435" lims:id="950435"><Label>(ii)</Label><Text>the net present value of a loan of the outstanding balance that would be made on the prepayment date for the remainder of the term of the loan and discounted at the Bank of Canada Bank Rate as of the date of the calculation.</Text></Subparagraph></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950436" lims:id="950436"><Label>(7)</Label><Text>Where the borrower prepays the loan other than by means of instalments of up to 10 per cent per annum of the original amount of the loan on the anniversary date of the loan and on a non-cumulative basis, the lender may charge a prepayment penalty in an amount not exceeding the greater of</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950437" lims:id="950437"><Label>(a)</Label><Text>three months interest on the outstanding principal balance of the loan, and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950438" lims:id="950438"><Label>(b)</Label><Text>the amount by which</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950439" lims:id="950439"><Label>(i)</Label><Text>the net present value of the loan for the remainder of its term calculated at the date of prepayment and discounted at the Bank of Canada Bank Rate as of the date of the calculation,</Text></Subparagraph><ContinuedParagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950440" lims:id="950440"><Text>exceeds</Text></ContinuedParagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950441" lims:id="950441"><Label>(ii)</Label><Text>the net present value of a loan of the outstanding balance that would be made on the prepayment date for the remainder of the term of the loan and discounted at the Bank of Canada Bank Rate as of the date of the calculation.</Text></Subparagraph></Paragraph></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950443" lims:id="950443">SOR/95-81, s. 7; SOR/96-59, ss. 1, 6(F); SOR/97-312, s. 1(F)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950444" lims:id="950444" level="1"><TitleText>Revision of Repayment Terms</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950445" lims:id="950445"><Label>13</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950446" lims:id="950446"><Label>(1)</Label><Text>Where there is actual or impending default in the repayment of a loan of a prescribed class, the lender and the borrower may agree to alter or revise the repayment terms of the loan.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950447" lims:id="950447"><Label>(2)</Label><Text>Where the lender and the borrower agree to revise the repayment terms of a loan of a prescribed class by extending the time of the repayment beyond the period provided for in paragraph 3(2)(e) of the Act, it is a condition of the Minister’s liability under the Act that the approval of the Minister shall be obtained in writing prior to the extension.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950449" lims:id="950449">SOR/95-81, s. 8</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950450" lims:id="950450" level="1"><TitleText>Rate of Interest</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950451" lims:id="950451"><Label>14</Label><Text>The maximum annual rate of interest payable as set out in the first promissory note signed pursuant to subsection 12(1) shall not exceed</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950452" lims:id="950452"><Label>(a)</Label><Text>in the case of a floating rate loan made after March 31, 1995, the aggregate of three per cent and the prime lending rate that is in effect at that lender on each day of the period of the loan, beginning on the day on which that promissory note is signed; or</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950453" lims:id="950453"><Label>(b)</Label><Text>in the case of a fixed rate loan made after March 31, 1995, the aggregate of three per cent and the residential mortgage rate in effect at that lender, for the period of the loan, on the day on which that promissory note is signed.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950455" lims:id="950455">SOR/95-81, s. 9; SOR/95-155, s. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950456" lims:id="950456" level="1"><TitleText>Insurance Costs</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950457" lims:id="950457"><Label>15</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950458" lims:id="950458"><Label>(1)</Label><Text>Where a lender, under the terms of a loan of a prescribed class or an agreement in connection with the loan, pays an insurance premium under a policy which provides that a benefit is or may become payable to the lender, the lender may charge the amount of the premium to the borrower.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950459" lims:id="950459"><Label>(2)</Label><Text>Where an insurance premium is expressed as a percentage of the outstanding amount of a loan of a prescribed class, it may be combined with the rate of interest, where the resultant rate of interest, as set out in the promissory note referred to in subsection 12(1), does not exceed the maximum rate prescribed in section 14.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950461" lims:id="950461">SOR/95-81, s. 10</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950462" lims:id="950462" level="1"><TitleText>Security</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950463" lims:id="950463"><Label>16</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950464" lims:id="950464"><Label>(1)</Label><Text>Subject to subsection (2) a lender shall, at the time of making a loan of a prescribed class other than a fees loan, take, as security for the repayment of the loan, a mortgage, conditional sales contract, pledge, debenture, general security agreement or other similar security on the assets of the business enterprise that will be financed by the loan.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950465" lims:id="950465"><Label>(2)</Label><Text>Where the loan is a land or premises loan and the borrower is a tenant, the lender may take, as security for the repayment of the loan, security on any other assets of the business enterprise.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950466" lims:id="950466"><Label>(3)</Label><Text>Where there is existing security on the assets to be secured, the security referred to in subsections (1) and (2) shall be a fixed charge of the highest available rank.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950467" lims:id="950467"><Label>(4)</Label><Text>Where there is no existing security on the assets to be secured, the security referred to in subsections (1) or (2) shall be a first fixed charge, or a fixed charge equal in priority to other sources of financing.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950468" lims:id="950468"><Label>(5)</Label><Text>A lender, in addition to the security referred to in subsection (1), (2) or (6), may take unsecured personal guarantees for an amount that in the aggregate does not exceed 25 per cent of the amount of a loan.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950469" lims:id="950469"><Label>(6)</Label><Text>A lender, in addition to the security referred to in subsection (1), (2) or (5), may take corporate guarantees.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950470" lims:id="950470"><Label>(7)</Label><Text>A lender may substitute any security taken in accordance with subsection (1), (2), (5) or (6) for any other security referred to in any of those subsections and may substitute for assets secured thereby any other assets if the value of the substituted assets is not less than the value of the assets that are released from the security.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950471" lims:id="950471"><Label>(8)</Label><Text>In an equipment loan, any assets secured by the lender may be released by the lender if</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950472" lims:id="950472"><Label>(a)</Label><Text>the loan is not in default;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950473" lims:id="950473"><Label>(b)</Label><Text>two years have elapsed since the final disbursement of the loan; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950474" lims:id="950474"><Label>(c)</Label><Text>the outstanding balance of the loan has been reduced by the extent of the original cost of the assets of the business enterprise that are to be released.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950475" lims:id="950475"><Label>(9)</Label><Text>In a land or premises loan, any assets secured by the lender under subsection (1), (2) or (6) may be released if the assets are expropriated, provided that the proceeds of the expropriation are applied to the loan.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950476" lims:id="950476"><Label>(10)</Label><Text>A lender may release an unsecured personal guarantee taken in accordance with subsection (5) if the loan is in good standing and the borrower has repaid to the lender at least 50 per cent of the principal amount of the loan.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950478" lims:id="950478">SOR/95-81, s. 11; SOR/96-59, s. 2</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950479" lims:id="950479" level="1"><TitleText>Default</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950480" lims:id="950480"><Label>17</Label><Text>Subject to subsection 13(1), where a borrower is in default in respect of any payment due on a loan of a prescribed class, the balance outstanding on the loan shall be due and payable.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950481" lims:id="950481" level="1"><TitleText>Procedure on Default</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950482" lims:id="950482"><Label>18</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950483" lims:id="950483"><Label>(1)</Label><Text>Where the balance outstanding on a loan of a prescribed class is due and payable pursuant to section 17, the lender shall demand repayment of the balance owing by the borrower within such period as specified in the demand.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950484" lims:id="950484"><Label>(2)</Label><Text>Where the repayment demanded under section (1) is not made within the period specified in the demand, the lender shall take all of the following applicable steps;</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950485" lims:id="950485"><Label>(a)</Label><Text>collect the principal and interest outstanding on the loan;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950486" lims:id="950486"><Label>(b)</Label><Text>obtain security on any assets not secured by any security described in subsection 16(1) or (2);</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950487" lims:id="950487"><Label>(c)</Label><Text>subject to subsection (3), realize upon any security referred to in section 16; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950488" lims:id="950488"><Label>(d)</Label><Text>effect a compromise settlement with the borrower or with another person on the borrower’s behalf.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950489" lims:id="950489"><Label>(3)</Label><Text>Where the borrower is a partnership or a sole proprietor, the lender may realize upon the assets, other than the assets of the business enterprise, of the partners or sole proprietor in an amount not exceeding in aggregate 25 per cent of the amount of the loan.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950491" lims:id="950491">SOR/95-81, s. 12</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950492" lims:id="950492" level="1"><TitleText>Procedure for Claims</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950493" lims:id="950493"><Label>19</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950494" lims:id="950494"><Label>(1)</Label><Text>A lender may not submit a claim to the Minister for loss sustained as a result of a loan of a prescribed class before taking all of the applicable steps described in subsection 18(2).</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950495" lims:id="950495"><Label>(2)</Label><Text>Subject to subsection (3), the lender shall submit any claim for loss within a period of 36 months following the day on which default in repayment of the loan occurred.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950496" lims:id="950496"><Label>(3)</Label><Text>The Minister may, at the lender’s request, extend the period referred to in subsection (2) by not more than six months.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950497" lims:id="950497"><Label>(4)</Label><Text>A claim for loss shall be certified by a responsible officer of the lender and shall be accompanied by</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950498" lims:id="950498"><Label>(a)</Label><Text>documentation substantiating</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950499" lims:id="950499"><Label>(i)</Label><Text>the cost of the equipment, premises or land in respect of which the loan was made, and</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950500" lims:id="950500"><Label>(ii)</Label><Text>the amount of the loan advanced by the lender in accordance with the Act; and</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950501" lims:id="950501"><Label>(b)</Label><Text>the loan record.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950502" lims:id="950502"><Label>(5)</Label><Text>A loss sustained by the lender in respect of a loan of a prescribed class shall be calculated by determining the aggregate of the following and deducting from that aggregate any proceeds realized from the steps taken that are referred to in subsection 18(2):</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950503" lims:id="950503"><Label>(a)</Label><Text>the principal outstanding on the loan on the day on which the loan became due and payable;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950504" lims:id="950504"><Label>(b)</Label><Text>interest accrued on the principal outstanding on the loan during the period beginning on the day after the day on which the last instalment was made and ending on the day before the day on which the loan became due and payable;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950505" lims:id="950505"><Label>(c)</Label><Text>for loans with a rate of interest calculated in accordance with paragraph 14(a), interest on the principal outstanding on the loan during the period beginning on the day on which the loan became due and payable and ending on the earlier of the day on which the Minister compensates the lender and the last day of the thirty-sixth month following the day on which the loan became due and payable</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950506" lims:id="950506"><Label>(i)</Label><Text>in respect of the first 12 months, at the rate of interest set out in the loan agreement, and</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950507" lims:id="950507"><Label>(ii)</Label><Text>in respect of the 24 months following the 12 months referred to in subparagraph (i), at a rate of interest equal to one-half the rate of interest referred to in subparagraph (i);</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950508" lims:id="950508"><Label>(d)</Label><Text>for loans with a rate of interest calculated in accordance with paragraph 14(b), interest on the principal outstanding on the loan during the period beginning on the day on which the loan became due and payable and ending on the earlier of the day on which the Minister compensates the lender and the last day of the thirty-sixth month following the day on which the loan became due and payable</Text><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950509" lims:id="950509"><Label>(i)</Label><Text>in respect of the first 12 months, at the rate of interest set out in the loan agreement, and</Text></Subparagraph><Subparagraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950510" lims:id="950510"><Label>(ii)</Label><Text>in respect of the 24 months following the 12 months referred to in subparagraph (i), at a rate of interest equal to one-half the rate of interest referred to in subparagraph (i);</Text></Subparagraph></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950511" lims:id="950511"><Label>(e)</Label><Text>uncollected taxed costs for, or incidental to, any legal proceedings in respect of the loan;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950512" lims:id="950512"><Label>(f)</Label><Text>legal fees and disbursements, other than the costs referred to in paragraph (e), incurred by the lender for services rendered to the lender by persons other than employees of the lender, for the purpose of collecting, or attempting to collect, the loan from the borrower or the guarantor, as the case may be; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950513" lims:id="950513"><Label>(g)</Label><Text>other costs incurred by the lender for the purpose of collecting, or attempting to collect, the loan from the borrower or the guarantor, as the case may be, other than costs incurred by the lender or its employees in the administration of the loan prior to default.</Text></Paragraph></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950515" lims:id="950515">SOR/95-81, s. 13; SOR/96-59, s. 3</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950516" lims:id="950516" level="1"><TitleText>Reports to Minister</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950517" lims:id="950517"><Label>20</Label><Text>Any lender who has made a loan of a prescribed class shall provide, before June 1 of any year, a report to the Minister on the total amount of the loans of all prescribed classes unpaid on March 31 of the year.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950518" lims:id="950518" level="1"><TitleText>Subrogation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950519" lims:id="950519"><Label>21</Label><Text>Where the Minister compensates a lender for all or any part of the loss sustained by the lender as a result of a loan of a prescribed class, Her Majesty is subrogated to the rights of the lender in respect of that loan.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950520" lims:id="950520" level="1"><TitleText>Registry</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950521" lims:id="950521"><Label>22</Label><Text>For the purposes of these Regulations, the registry established by the Minister pursuant to the <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_c._1501">Small Businesses Loans Regulations</XRefExternal>, made by Order in Council P.C. 1960-1764 of December 22, 1960, in order to provide for the recording of loans made under the Act, is hereby continued.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950522" lims:id="950522" level="1"><TitleText>Loan Registration Request and Required Fees</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950523" lims:id="950523"><Label>23</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950524" lims:id="950524"><Label>(1)</Label><Text>The lender shall within three months following the day on which the initial disbursement of a loan of a prescribed class is advanced in accordance with the terms of the loan, request, in writing, that the Minister register the loan.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950525" lims:id="950525"><Label>(2)</Label><Text>Where the Minister is unable to register a loan of a prescribed class because the lender has inadvertently failed to request registration within the period set out in subsection (1), or to pay the fee required by paragraph 3(4)(b) of the Act, the Minister may, if the borrower is not in default, extend the period for registration to a day not more than one year after the day on which the initial disbursement was advanced.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950527" lims:id="950527">SOR/95-81, s. 14</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950528" lims:id="950528"><Label>23.1</Label><Text>For the purposes of paragraph 3(4)(b) of the Act, the registration fee in respect of a loan, other than a fees loan, made after December 31, 1995 is two per cent of the amount of the loan and is payable at the time the loan is submitted for registration.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950530" lims:id="950530">SOR/95-155, s. 2; SOR/96-59, s. 4</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950531" lims:id="950531"><Label>23.2</Label><Text>For the purposes of paragraph 3(4)(c) of the Act, the annual administration fee in respect of a loan made after December 31, 1995 is 1.25 per cent of the yearly average of the end-of-month loan balances and is payable at the time of filing of the report referred to in section 20.</Text><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950533" lims:id="950533">SOR/96-59, s. 4</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950534" lims:id="950534" level="1"><TitleText>Acquisition of Loans by Another Lender</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="950535" lims:id="950535"><Label>24</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950536" lims:id="950536"><Label>(1)</Label><Text>Where a lender who has made loans of a prescribed class discontinues its lending business and sells all loans of the prescribed class outstanding on its books to another lender who is the successor lender, or amalgamates with one or more other lenders so as to form a new lender, the Minister’s liability under the Act continues in favour of that successor lender or the new lender, and on the day of the sale or the amalgamation</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950537" lims:id="950537"><Label>(a)</Label><Text>the loans made under these Regulations, and the <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_c._1501">Small Businesses Loans Regulations</XRefExternal> by the selling lender and successor lender, or by the amalgamating lenders, if previously registered by the Minister pursuant to section 23 of the <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_c._1501">Small Businesses Loans Regulations</XRefExternal> or section 23 of these Regulations are consolidated and transferred to the successor lender or the new lender; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950538" lims:id="950538"><Label>(b)</Label><Text>all claims for loss already paid by the Minister to the selling lender and the successor lender, or to the amalgamating lenders, under these Regulations and the <XRefExternal reference-type="regulation" link="C.R.C.,_c._1501">Small Businesses Loans Regulations</XRefExternal> are consolidated and are losses paid to the successor lender or the new lender.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950539" lims:id="950539"><Label>(2)</Label><Text>A lender may, at the request of the borrower, transfer to another lender a land, premises or equipment loan and its related fees loan, which when taken with all other loans transferred to or by each of the lenders do not exceed respectively in the aggregate the greater of 20 loans and one per cent of the number of loans outstanding for each lender as of the last preceding March 31.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950540" lims:id="950540"><Label>(3)</Label><Text>A lender who acquires a loan under subsection (2) shall, within three months after the acquisition of the loan, notify the Minister of the acquisition and of the amount outstanding on the loan.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950541" lims:id="950541"><Label>(4)</Label><Text>The liability of the Minister under the Act continues to the lender who acquires the loan.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="950543" lims:id="950543">SOR/95-81, s. 15; SOR/96-59, s. 5(E)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section></Body></Regulation>