﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2018-02-02" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2018-02-02" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703415" lims:id="703415" gazette-part="II" regulation-type="SOR" xml:lang="en" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703416" lims:id="703416"><InstrumentNumber>SOR/2003-283</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2003</YYYY><MM>7</MM><DD>24</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703418" lims:id="703418"><XRefExternal reference-type="act" link="C-15.31">CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703419" lims:id="703419">Solvent Degreasing Regulations</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>P.C.</RegulationMaker><OrderNumber>2003-1145</OrderNumber><Date><YYYY>2003</YYYY><MM>7</MM><DD>24</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703420" lims:id="703420"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703421" lims:id="703421" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Whereas, pursuant to subsection 332(1) of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-15.31">Canadian Environmental Protection Act, 1999</XRefExternal><FootnoteRef idref="fna_e">a</FootnoteRef>, the Minister of the Environment published in the <XRefExternal reference-type="other" link="gazette">Canada Gazette</XRefExternal>, Part I, on December 7, 2002, a copy of the proposed <XRefExternal reference-type="regulation" link="SOR-2003-283">Solvent Degreasing Regulations</XRefExternal>, substantially in the form set out in the annexed Regulations, and persons were given an opportunity to file comments with respect to the proposed Regulations or to file a notice of objection requesting that a board of review be established and stating the reasons for the objection;</Text><Footnote id="fna_e" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>S.C. 1999, c. 33</Text></Footnote></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703422" lims:id="703422" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>And whereas, pursuant to subsection 93(3) of that Act, the National Advisory Committee has been given an opportunity to provide its advice under section 6 of that Act;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703423" lims:id="703423" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>And whereas, in the opinion of the Governor in Council, pursuant to subsection 93(4) of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-15.31">Canadian Environmental Protection Act, 1999</XRefExternal><FootnoteRef idref="fna_e">a</FootnoteRef>, the proposed Regulations do not regulate an aspect of a substance that is regulated by or under any other Act of Parliament in a manner that provides, in the opinion of the Governor in Council, sufficient protection to the environment and human health;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703424" lims:id="703424" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment and the Minister of Health, pursuant to subsection 93(1) of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-15.31">Canadian Environmental Protection Act, 1999</XRefExternal><FootnoteRef idref="fna_e">a</FootnoteRef>, hereby makes the annexed <XRefExternal reference-type="regulation" link="SOR-2003-283">Solvent Degreasing Regulations</XRefExternal>.</Text></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703425" lims:id="703425"><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703426" lims:id="703426" level="1"><TitleText>Interpretation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="703427" lims:id="703427"><Label>1</Label><Text>The following definitions apply in these Regulations.</Text><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703428" lims:id="703428" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>cold degreaser</DefinedTermEn> means equipment designed for using a solvent in its liquid form to remove soils from a substrate by spraying, brushing, flushing, agitating or immersing. (<DefinedTermFr>dégraisseur à froid</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703429" lims:id="703429" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>consumption unit</DefinedTermEn>, with respect to a solvent, means each kilogram of the solvent that may be used in a degreasing process in excess of the threshold set out in column 3 of Schedule 1 and that has been issued by the Minister under section 4. (<DefinedTermFr>unité de consommation</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703430" lims:id="703430" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>degreasing</DefinedTermEn> means a physical process that uses solvents to remove soils from a substrate by dissolving or dispersing the soils. (<DefinedTermFr>dégraissage</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703431" lims:id="703431" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>degreasing process</DefinedTermEn> means a process set out in column 2 of Schedule 1. (<DefinedTermFr>procédé de dégraissage</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703432" lims:id="703432" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>reclaimed</DefinedTermEn>, with respect to a solvent, means recovered, reprocessed and upgraded through processes such as filtering, drying, distillation and chemical treatment to restore the solvent to a state that renders it reusable in a degreasing process. (<DefinedTermFr>régénéré</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703433" lims:id="703433" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>recovered</DefinedTermEn>, with respect to a solvent, means collected after the solvent has been used, or collected from machinery, equipment or containers during servicing or before disposal of the machinery, equipment or container. (<DefinedTermFr>récupéré</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703434" lims:id="703434" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>recycled</DefinedTermEn>, with respect to a solvent, means recovered and cleaned by a process such as filtering or drying for its reuse in a degreasing process. (<DefinedTermFr>recyclé</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703435" lims:id="703435" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>residue</DefinedTermEn> means any solid, liquid or sludge waste that is generated by a degreasing process. (<DefinedTermFr>résidus</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703436" lims:id="703436" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>soils</DefinedTermEn> includes uncured coatings, adhesives, inks and contaminants such as dirt, oil and grease. (<DefinedTermFr>salissures</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703437" lims:id="703437" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>solvent</DefinedTermEn> means a substance set out in column 1 of Schedule 1. (<DefinedTermFr>solvant</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703438" lims:id="703438" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>vapour degreaser</DefinedTermEn> means equipment designed for using a solvent in its vapour form to remove soils from a substrate by condensation of the vapour on the substrate. (<DefinedTermFr>dégraisseur à la vapeur</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703439" lims:id="703439" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>waste management facility</DefinedTermEn> means a facility that is authorized under applicable laws to handle, recycle or dispose of solvents and residues. (<DefinedTermFr>installation de gestion des déchets</DefinedTermFr>)</Text></Definition><Definition lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703440" lims:id="703440" generate-in-text="no"><Text><DefinedTermEn>year</DefinedTermEn> means a calendar year. (<DefinedTermFr>année</DefinedTermFr>)</Text></Definition></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703441" lims:id="703441" level="1"><TitleText>Application</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="703442" lims:id="703442"><Label>2</Label><Text>These Regulations do not apply in respect of</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703443" lims:id="703443"><Label>(a)</Label><Text>the dry cleaning of textile and apparel goods, rugs, furs, leathers and other similar articles, except in the course of their manufacture; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703444" lims:id="703444"><Label>(b)</Label><Text>the use of a continuous scouring machine in a textile mill.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703445" lims:id="703445" level="1"><TitleText>Prohibition</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="703446" lims:id="703446"><Label>3</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703447" lims:id="703447"><Label>(1)</Label><Text>No person shall, in a given year, use a solvent set out in column 1 of Schedule 1 in a degreasing process set out in column 2 in a quantity that exceeds the threshold set out in column 3 on or after the date set out in column 4 unless, for each kilogram of solvent that exceeds the threshold, the person has a consumption unit issued by the Minister under subsection 4(1) or transferred under section 6.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703448" lims:id="703448"><Label>(2)</Label><Text>Subject to subsection (3), in a determination of the quantity of a solvent used in a degreaser, only the amount of solvent that is added to the equipment shall be considered used.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703449" lims:id="703449"><Label>(3)</Label><Text>In a determination of the quantity of a solvent used in a degreasing process, the amount of the solvent that has been reclaimed or recycled on site and reused at that site by the person in the same degreasing process shall not be counted.</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703450" lims:id="703450" level="1"><TitleText>Issuance of Consumption Units</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:lastAmendedDate="2011-12-08" lims:fid="703451" lims:id="703451"><Label>4</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703452" lims:id="703452"><Label>(1)</Label><Text>The Minister shall, on request, issue consumption units to a person for a given solvent and a specific degreasing process for the year beginning on the date set out in column 4 of Schedule 1 or for any subsequent year, if the following conditions are met:</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703453" lims:id="703453"><Label>(a)</Label><Text>the person has used the solvent in that process in the year immediately preceding that date;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703454" lims:id="703454"><Label>(b)</Label><Text>the request was submitted to the Minister before October 1 of the year preceding that date;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703455" lims:id="703455"><Label>(c)</Label><Text>the request is made on a form provided by the Minister and contains the information specified in Schedule 2 for each of the years relied on to establish the person’s average annual consumption under subsection (4);</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703456" lims:id="703456"><Label>(d)</Label><Text>at the time of submitting the request, the person had documentary evidence to support the information referred to in paragraph (c); and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703457" lims:id="703457"><Label>(e)</Label><Text>the person has been informed in writing by the Minister of their average annual consumption.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703458" lims:id="703458"><Label>(2)</Label><Text>The person’s consumption units for a year are equal to the person’s average annual consumption determined in accordance with subsection (4), multiplied by the percentage set out in column 4 of Schedule 3, less the threshold set out in column 3 of Schedule 1, less any consumption unit retired under section 5.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703459" lims:id="703459"><Label>(3)</Label><Text>If the calculation in subsection (2) results in a number that</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703460" lims:id="703460"><Label>(a)</Label><Text>is zero or less than zero, no consumption units are issued to the person; or</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703461" lims:id="703461"><Label>(b)</Label><Text>is not a whole number, the units are rounded to the nearest whole number or, if the result is equidistant from two whole numbers, to the higher of them.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703462" lims:id="703462"><Label>(4)</Label><Text>A person’s average annual consumption in respect of a solvent used in a specific degreasing process is established as follows:</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703463" lims:id="703463"><Label>(a)</Label><Text>if the person used the solvent in that process in the last year of the period set out column 5 of Schedule 1 but not in the preceding year, the average annual consumption is the quantity of the solvent used by the person during that year;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703464" lims:id="703464"><Label>(b)</Label><Text>if the person used the solvent in that process in the last two years of the period set out in column 5 of Schedule 1 but not in the year prior to those two years, the annual consumption is the average quantity of the solvent used by the person during each of those two years;</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703465" lims:id="703465"><Label>(c)</Label><Text>if the person used the solvent in that process in the last three years of the period set out in column 5 of Schedule 1 but not in the year prior to those three years, the annual consumption is the average quantity of the solvent used by the person during each of those three years; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703466" lims:id="703466"><Label>(d)</Label><Text>if the person used the solvent in that process in earlier years of the period set out in column 5 of Schedule 1, in addition to the last three years of that period, the annual consumption is the average quantity of the solvent used by the person during each of three consecutive years that the person chooses from that period and identifies in the request.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703467" lims:id="703467"><Label>(5)</Label><Text>Following a person’s request, the Minister shall inform the person in writing, of their average annual consumption.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703468" lims:id="703468"><Label>(6)</Label><Text>The Minister shall inform the person in writing of the number of consumption units issued to that person before the beginning of the year for which the Minister issues the units.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703469" lims:id="703469"><Label>(7)</Label><Text>Consumption units are valid only for the year for which they are issued.</Text></Subsection><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2011-12-08" lims:fid="703471" lims:id="703471">SOR/2011-301, s. 1(F)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703472" lims:id="703472" level="1"><TitleText>Retirement of Consumption Units</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="703473" lims:id="703473"><Label>5</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703474" lims:id="703474"><Label>(1)</Label><Text>If a person wishes to retire a consumption unit, the person shall submit to the Minister the information specified in Schedule 4 on a form provided by the Minister.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703475" lims:id="703475"><Label>(2)</Label><Text>A consumption unit that is retired shall not be reissued.</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703476" lims:id="703476" level="1"><TitleText>Transfer of Consumption Units</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="703477" lims:id="703477"><Label>6</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703478" lims:id="703478"><Label>(1)</Label><Text>A person may transfer unexpended consumption units to another person for use in the same year and in the same degreasing process for which the consumption units were issued.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703479" lims:id="703479"><Label>(2)</Label><Text>A person shall not transfer consumption units until they have been informed in writing that the Minister allows the transfer under subsection (4).</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703480" lims:id="703480"><Label>(3)</Label><Text>The transferor and transferee shall jointly apply for the transfer of consumption units and shall submit to the Minister the information specified in Schedule 5 on a form provided by the Minister.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703481" lims:id="703481"><Label>(4)</Label><Text>The Minister shall allow a transfer, and shall so inform the transferor and transferee in writing, if</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703482" lims:id="703482"><Label>(a)</Label><Text>the transferor has an unexpended consumption unit for each consumption unit of the proposed transfer; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703483" lims:id="703483"><Label>(b)</Label><Text>the transferee undertakes to use each transferred consumption unit in the same year and in the same degreasing process for which the transferor’s consumption unit was issued.</Text></Paragraph></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703484" lims:id="703484"><Label>(5)</Label><Text>If the Minister discovers that the transferor did not have the unexpended consumption unit referred to in paragraph (4)(a) or that the transferee breached the undertaking referred to in paragraph (4)(b), the Minister shall cancel the transfer and transfer back to the transferor the consumption units unused by the transferee.</Text></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703485" lims:id="703485" level="1"><TitleText>Reporting and Record Keeping — Consumption</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="703486" lims:id="703486"><Label>7</Label><Text>Every person who has a consumption unit shall</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703487" lims:id="703487"><Label>(a)</Label><Text>submit a report to the Minister containing the information specified in Schedule 6 on a form provided by the Minister, no later than 30 days after the end of the year to which the consumption unit applies; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703488" lims:id="703488"><Label>(b)</Label><Text>keep a copy of the report and any documents, including shipping records, supporting the information provided to the Minister or showing quantities of solvent purchased, returned or transferred, or sent to a waste management facility, at the location where the solvent is being used, for a period of five years after the end of the year in respect of which the report is made.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703489" lims:id="703489" level="1"><TitleText>Reporting and Record Keeping — Sales of Solvent</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2018-02-02" lims:lastAmendedDate="2018-02-02" lims:fid="703490" lims:id="703490"><Label>8</Label><Text>Every person who sells a solvent for use in degreasing shall</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2018-02-02" lims:fid="703491" lims:id="703491"><Label>(a)</Label><Text>submit a report containing the information specified in Schedule 7 to the Minister on a form provided by the Minister, no later than 30 days after the end of the year in which the sale occurs; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2018-02-02" lims:fid="703492" lims:id="703492"><Label>(b)</Label><Text>keep a copy of the report and any documents, including shipping records, supporting the information provided to the Minister or showing quantities of solvent purchased, returned or transferred, or sent to a waste management facility, at the seller’s principal place of business in Canada, for a period of five years after the year of the sale.</Text></Paragraph><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2018-02-02" lims:fid="703494" lims:id="703494">SOR/2011-301, s. 2(E); SOR/2018-11, s. 17(F)</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703495" lims:id="703495" level="1"><TitleText>Signature of Documents</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="703496" lims:id="703496"><Label>9</Label><Text>Any application, notice or report submitted to the Minister under these Regulations shall</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703497" lims:id="703497"><Label>(a)</Label><Text>in the case of a corporation, be signed and dated by a person authorized to do so; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703498" lims:id="703498"><Label>(b)</Label><Text>in any other case, be signed and dated by the person submitting the document, or by a person authorized to act on behalf of that person.</Text></Paragraph></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703499" lims:id="703499" level="1"><TitleText>Refusal or Cancellation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="703500" lims:id="703500"><Label>10</Label><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703501" lims:id="703501"><Label>(1)</Label><Text>The Minister may refuse to issue a consumption unit or may cancel a consumption unit if the person requesting it or the user, as the case may be, has submitted any false or misleading information.</Text></Subsection><Subsection lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703502" lims:id="703502"><Label>(2)</Label><Text>The Minister shall not refuse to issue, or shall not cancel, a consumption unit unless the Minister</Text><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703503" lims:id="703503"><Label>(a)</Label><Text>has provided the person requesting the issuance or the user, as the case may be, with written reasons for refusing to issue the consumption unit or for cancelling it; and</Text></Paragraph><Paragraph lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703504" lims:id="703504"><Label>(b)</Label><Text>has allowed that person a period of at least 30 days after sending the notice in which to make oral or written representations in respect of the refusal or cancellation.</Text></Paragraph></Subsection></Section><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703505" lims:id="703505" level="1"><TitleText>Coming into Force</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="703506" lims:id="703506" type="transitional"><Label>11</Label><Text>These Regulations come into force on the day on which they are registered.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="703507" lims:id="703507" bilingual="no" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703508" lims:id="703508"><Label>SCHEDULE 1</Label><OriginatingRef>(Section 1 and subsections 3(1) and 4(1) and (4))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703509" lims:id="703509" pointsize="7" topmarginspacing="10" rowbreak="no" bilingual="no" spanlanguages="no"><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703510" lims:id="703510" frame="topbot"><title lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703511" lims:id="703511">Solvent Limits</title><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703512" lims:id="703512" cols="6"><colspec colname="1" colwidth="51.59*" /><colspec colname="2" colwidth="123.78*" /><colspec colname="3" colwidth="188.21*" /><colspec colname="4" colwidth="109.01*" /><colspec colname="5" colwidth="100.23*" /><colspec colname="6" colwidth="75.15*" /><thead lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703513" lims:id="703513"><row topdouble="yes" topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Column 1</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Column 2</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Column 3</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Column 4</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Column 5</entry></row><row topmarginspacing="6" valign="bottom"><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Item</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Solvent</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Degreasing Process</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Threshold kg/year</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Date</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Years</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703514" lims:id="703514"><row><entry colname="1" colsep="0" morerows="1" rowsep="0" valign="top">1</entry><entry colname="2" colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0" valign="top">Trichloroethylene</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">(a) degreasing by vapour degreaser</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1000</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">January 1, 2004</entry><entry colname="6" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1994-2002</entry></row><row><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">(b) degreasing by cold degreaser</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1000</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">January 1, 2004</entry><entry colname="6" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1994-2002</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" morerows="1" rowsep="0" valign="top">2</entry><entry colsep="0" morerows="1" rowheader="yes" rowsep="0" valign="top">Tetrachloroethylene</entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">(a) degreasing by vapour degreaser</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1000</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">January 1, 2004</entry><entry colname="6" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1994-2002</entry></row><row><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top">(b) degreasing by cold degreaser</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1000</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">January 1, 2004</entry><entry colname="6" colsep="0" rowsep="0" valign="top">1994-2002</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="703515" lims:id="703515" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703516" lims:id="703516"><Label>SCHEDULE 2</Label><OriginatingRef>(Paragraph 4(1)(c))</OriginatingRef><TitleText>Information for a Consumption Unit Request</TitleText></ScheduleFormHeading><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703517" lims:id="703517" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>1</Label><Text>Applicant Information</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703518" lims:id="703518" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(a)</Label><Text>name, civic and postal addresses, e-mail address, if any, telephone number and fax number, if any</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703519" lims:id="703519" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(b)</Label><Text>number of facilities and civic address for each facility</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703520" lims:id="703520" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(c)</Label><Text>name, civic and postal addresses, e-mail address, if any, telephone number and fax number, if any, of the person authorized to submit the request on behalf of the applicant</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703521" lims:id="703521" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>2</Label><Text>Confidentiality</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703522" lims:id="703522" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>Indicate if a request for confidentiality is being made under section 313 of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-15.31">Canadian Environmental Protection Act, 1999</XRefExternal> and the reason for the request.</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703523" lims:id="703523" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>3</Label><Text>Solvent and Degreasing Process Information</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703524" lims:id="703524" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(a)</Label><Text>name of solvent (see column 1 of Schedule 1)</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703525" lims:id="703525" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(b)</Label><Text>name of degreasing process (see column 2 of Schedule 1)</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703526" lims:id="703526" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(c)</Label><Text>date of commencement of the use of the solvent in the degreasing process</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703527" lims:id="703527" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(d)</Label><Text>years to be used for the average annual consumption</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703528" lims:id="703528" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>4</Label><Text>Information concerning average annual consumption</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703529" lims:id="703529" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>For each year relied on to establish the annual consumption, provide the following information with quantities in kilograms with respect to the solvent:</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703530" lims:id="703530" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(a)</Label><Text>opening inventory;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703531" lims:id="703531" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(b)</Label><Text>quantity supplied by sellers (identify each seller by name and civic address);</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703532" lims:id="703532" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(c)</Label><Text>quantity supplied by others (identify each supplier by name and civic address);</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703533" lims:id="703533" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(d)</Label><Text>quantity sold or transferred to others (identify each purchaser or transferee by name and civic address); and</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703534" lims:id="703534" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(e)</Label><Text>closing inventory.</Text></Provision></Provision></Provision></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="703535" lims:id="703535" bilingual="no" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703536" lims:id="703536"><Label>SCHEDULE 3</Label><OriginatingRef>(Subsection 4(2))</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703537" lims:id="703537" pointsize="7" topmarginspacing="10" rowbreak="no" bilingual="no" spanlanguages="no"><table lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703538" lims:id="703538" frame="topbot"><title lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703539" lims:id="703539">Consumption Unit Reduction</title><tgroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703540" lims:id="703540" cols="5"><colspec colname="1" colwidth="50.41*" /><colspec colname="2" colwidth="110.12*" /><colspec colname="3" colwidth="200.08*" /><colspec colname="4" colwidth="172.82*" /><colspec colname="5" colwidth="114.57*" /><thead lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703541" lims:id="703541"><row topdouble="yes" topmarginspacing="4"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top" /><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Column 1</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Column 2</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Column 3</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">Column 4</entry></row><row topmarginspacing="6" valign="bottom"><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Item</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Solvent</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Degreasing Process</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Years</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Percentage of Average Annual Consumption</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703542" lims:id="703542"><row><entry colname="1" colsep="0" morerows="3" rowsep="0" valign="top">1</entry><entry colname="2" colsep="0" morerows="3" rowheader="yes" rowsep="0" valign="top">Trichloroethylene</entry><entry colname="3" colsep="0" morerows="1" rowsep="0" valign="top">(a) degreasing by vapour degreaser</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2004, 2005 and 2006</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">100%</entry></row><row><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2007 and every year thereafter</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">35%</entry></row><row><entry colname="3" colsep="0" morerows="1" rowsep="0" valign="top">(b) degreasing by cold degreaser</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2004, 2005 and 2006</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">100%</entry></row><row><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2007 and every year thereafter</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">35%</entry></row><row><entry colname="1" colsep="0" morerows="3" rowsep="0" valign="top">2</entry><entry colname="2" colsep="0" morerows="3" rowheader="yes" rowsep="0" valign="top">Tetrachloroethylene</entry><entry colname="3" colsep="0" morerows="1" rowsep="0" valign="top">(a) degreasing by vapour degreaser</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2004, 2005 and 2006</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">100%</entry></row><row><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2007 and every year thereafter</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">35%</entry></row><row><entry colname="3" colsep="0" morerows="1" rowsep="0" valign="top">(b) degreasing by cold degreaser</entry><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2004, 2005 and 2006</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">100%</entry></row><row><entry colname="4" colsep="0" rowsep="0" valign="top">2007 and every year thereafter</entry><entry colname="5" colsep="0" rowsep="0" valign="top">35%</entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="703543" lims:id="703543" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703544" lims:id="703544"><Label>SCHEDULE 4</Label><OriginatingRef>(Subsection 5(1))</OriginatingRef><TitleText>Information for Consumption Unit Retirement Notice</TitleText></ScheduleFormHeading><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703545" lims:id="703545" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>1</Label><Text>Person Retiring Consumption Unit</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703546" lims:id="703546" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(a)</Label><Text>name, civic and postal addresses, e-mail address, if any, telephone number and fax number, if any</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703547" lims:id="703547" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(b)</Label><Text>number of facilities and civic address for each facility</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703548" lims:id="703548" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(c)</Label><Text>name, civic and postal addresses, e-mail address,if any, telephone number and fax number, if any, of the person authorized to submit the notice on behalf of the person retiring consumption unit</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703549" lims:id="703549" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>2</Label><Text>Confidentiality</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703550" lims:id="703550" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>Indicate if a request for confidentiality is being made under section 313 of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-15.31">Canadian Environmental Protection Act, 1999</XRefExternal> and the reason for the request.</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703551" lims:id="703551" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>3</Label><Text>Solvent and Degreasing Process Information</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703552" lims:id="703552" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(a)</Label><Text>date retirement of consumption units is to be effective</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703553" lims:id="703553" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(b)</Label><Text>name of solvent for which consumption units were issued (see column 1 of Schedule 1)</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703554" lims:id="703554" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(c)</Label><Text>name of degreasing process for which consumption units were issued (see column 2 of Schedule 1)</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703555" lims:id="703555" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(d)</Label><Text>quantity, in kilograms, of consumption units to be retired</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703556" lims:id="703556" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(e)</Label><Text>reason for retirement of the consumption units</Text></Provision></Provision></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="703557" lims:id="703557" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703558" lims:id="703558"><Label>SCHEDULE 5</Label><OriginatingRef>(Subsection 6(3))</OriginatingRef><TitleText>Information for a Consumption Unit Transfer</TitleText></ScheduleFormHeading><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703559" lims:id="703559" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>1</Label><Text>Transferor Information</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703560" lims:id="703560" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(a)</Label><Text>name, civic and postal addresses, e-mail address, if any, telephone number and fax number, if any</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703561" lims:id="703561" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(b)</Label><Text>number of facilities and civic address for each facility</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703562" lims:id="703562" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(c)</Label><Text>name, civic and postal addresses, e-mail address, if any, telephone number and fax number, if any, of the person authorized to submit the information on behalf of the transferor</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703563" lims:id="703563" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>2</Label><Text>Transferee Information</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703564" lims:id="703564" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(a)</Label><Text>name, civic and postal addresses, e-mail address, if any, telephone number and fax number, if any</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703565" lims:id="703565" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(b)</Label><Text>number of facilities and civic address for each facility</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703566" lims:id="703566" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(c)</Label><Text>name, civic and postal addresses, e-mail address, if any, telephone number and fax number, if any, of the person authorized to submit the information on behalf of the transferee</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703567" lims:id="703567" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>3</Label><Text>Confidentiality</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703568" lims:id="703568" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>Indicate if a request for confidentiality is being made under section 313 of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-15.31">Canadian Environmental Protection Act, 1999</XRefExternal> and the reason for the request.</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703569" lims:id="703569" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>4</Label><Text>Solvent and Degreasing Process Information</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703570" lims:id="703570" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(a)</Label><Text>name of solvent for which consumption units were issued (see column 1 of Schedule 1)</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703571" lims:id="703571" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(b)</Label><Text>name of degreasing process for which consumption units were issued (see column 2 of Schedule 1)</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703572" lims:id="703572" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(c)</Label><Text>year to which the issued consumption units apply</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703573" lims:id="703573" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(d)</Label><Text>effective date of consumption unit transfer</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703574" lims:id="703574" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(e)</Label><Text>consumption units, in kilograms, for the following:</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703575" lims:id="703575" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(i)</Label><Text>issued to the transferor before transfer</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703576" lims:id="703576" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(ii)</Label><Text>transferor’s unexpended units before transfer</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703577" lims:id="703577" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(iii)</Label><Text>unexpended consumption units to be transferred</Text></Provision></Provision></Provision></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="703578" lims:id="703578" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703579" lims:id="703579"><Label>SCHEDULE 6</Label><OriginatingRef>(Paragraph 7(a))</OriginatingRef><TitleText>Information for Annual Solvent Consumption Report</TitleText></ScheduleFormHeading><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703580" lims:id="703580" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>1</Label><Text>Person Using Solvent</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703581" lims:id="703581" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(a)</Label><Text>name, civic and postal addresses, e-mail address, if any, telephone number and fax number, if any</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703582" lims:id="703582" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(b)</Label><Text>number of facilities and civic address for each facility</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703583" lims:id="703583" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(c)</Label><Text>name, civic and postal addresses, e-mail address, if any, telephone number and fax number, if any, of the person authorized to submit the report on behalf of the person using solvent</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703584" lims:id="703584" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>2</Label><Text>Confidentiality</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703585" lims:id="703585" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>Indicate if a request for confidentiality is being made under section 313 of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-15.31">Canadian Environmental Protection Act, 1999</XRefExternal> and the reason for the request.</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703586" lims:id="703586" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>3</Label><Text>Solvent and Degreasing Process Information</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703587" lims:id="703587" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>The following information must be given for each solvent and degreasing process:</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703588" lims:id="703588" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(a)</Label><Text>applicable year of report;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703589" lims:id="703589" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(b)</Label><Text>name of solvent and degreasing process;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703590" lims:id="703590" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(c)</Label><Text>average annual consumption, in kilograms;</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703591" lims:id="703591" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(d)</Label><Text>consumption units issued by the Minister, in kilograms; and</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703592" lims:id="703592" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(e)</Label><Text>total quantity of solvent, in kilograms,</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703593" lims:id="703593" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(i)</Label><Text>in opening inventory,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703594" lims:id="703594" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(ii)</Label><Text>supplied by sellers (identify each seller by name and civic address),</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703595" lims:id="703595" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(iii)</Label><Text>supplied by others (identify each other supplier by name and civic address),</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703596" lims:id="703596" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(iv)</Label><Text>transferred to use in a degreasing process from other on-site uses (identify each other on-site use),</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703597" lims:id="703597" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(v)</Label><Text>transferred to use in a degreasing process from other off-site uses (identify each other off-site use),</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703598" lims:id="703598" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(vi)</Label><Text>reclaimed or recycled on-site,</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703599" lims:id="703599" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(vii)</Label><Text>transferred on-site for other uses (identify each other use),</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703600" lims:id="703600" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(viii)</Label><Text>transferred off-site for other uses (identify each other use),</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703601" lims:id="703601" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(ix)</Label><Text>sold or transferred to others (identify each other purchaser or transferee by name and civic address), and</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703602" lims:id="703602" format-ref="indent-2-2" language-align="no" list-item="no"><Label>(x)</Label><Text>in closing inventory.</Text></Provision></Provision></Provision></Provision></Schedule><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="703603" lims:id="703603" bilingual="no" spanlanguages="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703604" lims:id="703604"><Label>SCHEDULE 7</Label><OriginatingRef>(Paragraph 8(a))</OriginatingRef><TitleText>Information for Annual Solvent Sales Report</TitleText></ScheduleFormHeading><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703605" lims:id="703605" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>1</Label><Text>Seller Information</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703606" lims:id="703606" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(a)</Label><Text>name, civic and postal addresses, e-mail address, if any, telephone number and fax number, if any</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703607" lims:id="703607" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(b)</Label><Text>number of facilities and civic address for each facility</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703608" lims:id="703608" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(c)</Label><Text>name, civic and postal addresses, e-mail address, if any, telephone number and fax number, if any, of the person authorized to submit the report on behalf of the seller</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703609" lims:id="703609" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>2</Label><Text>Confidentiality</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703610" lims:id="703610" format-ref="indent-0-0" language-align="no" list-item="no"><Text>Indicate if a request for confidentiality is being made under section 313 of the <XRefExternal reference-type="act" link="C-15.31">Canadian Environmental Protection Act, 1999</XRefExternal> and the reason for the request.</Text></Provision></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703611" lims:id="703611" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Label>3</Label><Text>Solvent Information</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703612" lims:id="703612" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Text>Total quantity, in kilograms, of</Text><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703613" lims:id="703613" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(a)</Label><Text>solvent sold (identify each purchaser by name and civic address, and specify date of sale);</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703614" lims:id="703614" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(b)</Label><Text>solvent returned by purchasers (identify each purchaser by name and civic address, and specify date of return);</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703615" lims:id="703615" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(c)</Label><Text>recycled solvent sold (identify each purchaser by name and civic address, and specify date of sale);</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703616" lims:id="703616" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(d)</Label><Text>recycled solvent returned by purchasers (identify each purchaser by name and civic address, date of return);</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703617" lims:id="703617" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(e)</Label><Text>reclaimed solvent sold (identify each purchaser by name and civic address, and specify date of sale); and</Text></Provision><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="703618" lims:id="703618" format-ref="indent-1-1" language-align="no" list-item="no"><Label>(f)</Label><Text>reclaimed solvent returned by purchasers (identify each purchaser by name and civic address, and specify date of return).</Text></Provision></Provision></Provision></Schedule></Regulation>