<?xml version="1.0"?><Regulation lims:pit-date="2025-03-06" hasPreviousVersion="true" lims:lastAmendedDate="2025-03-06" lims:current-date="2025-03-17" lims:inforce-start-date="2024-10-10" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:fid="1489792" lims:id="1489792" gazette-part="II" regulation-type="SI" xml:lang="en" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2024-10-10" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:fid="1489793" lims:id="1489793"><InstrumentNumber>SI/2024-51</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2024</YYYY><MM>10</MM><DD>23</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate><Date><YYYY>2025</YYYY><MM>3</MM><DD>18</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2024-10-10" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:fid="1489794" lims:id="1489794"><XRefExternal reference-type="act" link="N-16.62">NATIONAL SECURITY AND INTELLIGENCE REVIEW AGENCY ACT</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2024-10-10" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:fid="1489795" lims:id="1489795">National Security and Intelligence Review Agency Act Deputy Heads of the Federal Public Administration Order</LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>P.C.</RegulationMaker><OrderNumber>2024-1075</OrderNumber><Date><YYYY>2024</YYYY><MM>10</MM><DD>10</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2024-10-10" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:fid="1489796" lims:id="1489796"><Provision lims:inforce-start-date="2024-10-10" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:fid="1489797" lims:id="1489797" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, under paragraph (e) of the definition <DefinitionRef>deputy head</DefinitionRef> in section 2 of the <XRefExternal reference-type="act" link="N-16.62">National Security and Intelligence Review Agency Act</XRefExternal><FootnoteRef idref="fn_81000-3-2728_hq_1723229184">a</FootnoteRef> and paragraph 55(b) of that Act, makes the annexed <XRefExternal reference-type="regulation" link="SI-2024-51">National Security and Intelligence Review Agency Act Deputy Heads of the Federal Public Administration Order</XRefExternal>.</Text><Footnote id="fn_81000-3-2728_hq_1723229184" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>S.C. 2019, c. 13, s. 2</Text></Footnote></Provision></Order><Body lims:inforce-start-date="2024-10-10" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:fid="1489798" lims:id="1489798"><Heading lims:inforce-start-date="2024-10-10" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:fid="1489799" lims:id="1489799" level="1"><TitleText>Designation</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2024-10-15" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:lastAmendedDate="2024-10-15" lims:fid="1489800" lims:id="1489800"><Label>1</Label><Text>The person holding the position set out in column 2 of the schedule is designated, for the purposes of the <XRefExternal reference-type="act" link="N-16.62">National Security and Intelligence Review Agency Act</XRefExternal>, as the deputy head of that corresponding portion of the federal public administration set out in column 1.</Text></Section><Heading lims:inforce-start-date="2024-10-10" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:fid="1489801" lims:id="1489801" level="1"><TitleText>Repeal</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2024-10-15" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:lastAmendedDate="2024-10-15" lims:fid="1489802" lims:id="1489802" target="SI/93-81" type="repeal"><Label>2</Label><Text>The <XRefExternal reference-type="regulation" link="SI-93-81">Canadian Security Intelligence Service Act Deputy Heads of the Public Service of Canada Order</XRefExternal><FootnoteRef idref="fn_81000-3-2728_hq_1728409669">1</FootnoteRef> is repealed.</Text><Footnote id="fn_81000-3-2728_hq_1728409669" placement="page" status="official"><Label>1</Label><Text>SI/93-81</Text></Footnote></Section><Heading lims:inforce-start-date="2024-10-10" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:fid="1489803" lims:id="1489803" level="1"><TitleText>Coming into Force</TitleText></Heading><Section lims:inforce-start-date="2024-10-10" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:lastAmendedDate="2024-10-10" lims:fid="1489804" lims:id="1489804" type="CIF"><Label>3</Label><Text>This Order comes into force on October 15, 2024, but if it is made after that day, it comes into force on the day on which it is made.</Text></Section></Body><Schedule lims:inforce-start-date="2024-10-15" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:lastAmendedDate="2025-03-06" lims:fid="1489805" lims:id="1489805" bilingual="no" spanlanguages="yes"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2024-10-15" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:fid="1489806" lims:id="1489806"><Label>SCHEDULE</Label><OriginatingRef>(Section 1)</OriginatingRef></ScheduleFormHeading><TableGroup lims:inforce-start-date="2024-10-15" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:fid="1489807" lims:id="1489807" pointsize="8" topmarginspacing="10"><table lims:inforce-start-date="2024-10-15" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:fid="1489808" lims:id="1489808" frame="topbot"><tgroup lims:inforce-start-date="2024-10-15" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:fid="1489809" lims:id="1489809" cols="2"><colspec colname="2" colwidth="9.49*" /><colspec colname="3" colwidth="6.85*" /><thead lims:inforce-start-date="2024-10-15" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:fid="1489810" lims:id="1489810"><row topdouble="yes" valign="bottom"><entry colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">Column 1</entry><entry colsep="0" rowsep="0" valign="bottom">Column 2</entry></row><row topmarginspacing="6" valign="bottom"><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Portion of the federal public administration</entry><entry colsep="0" rowsep="1" valign="bottom">Position</entry></row></thead><tbody lims:inforce-start-date="2024-10-15" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:fid="1489811" lims:id="1489811"><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Administrative Tribunals Support Service of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Service canadien d’appui aux tribunaux administratifs</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Administrator</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administrateur en chef</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Atlantic Canada Opportunities Agency</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence de promotion économique du Canada atlantique</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Atomic Energy of Canada Limited</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Énergie atomique du Canada, Limitée</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président-directeur général</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Bank of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Banque du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Governor</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Gouverneur</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Business Development Bank of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Banque de développement du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canada Border Services Agency</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence des services frontaliers du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canada Deposit Insurance Corporation</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Société d’assurance-dépôts du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canada Development Investment Corporation</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Corporation de développement des investissements du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Executive Vice-President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Premier vice-président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canada Lands Company Limited</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Société immobilière du Canada Limitée</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canada Mortgage and Housing Corporation</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Société canadienne d’hypothèques et de logement</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canada Post Corporation</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Société canadienne des postes</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président-directeur général</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canada Revenue Agency</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence du revenu du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Commissioner</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissaire</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canada School of Public Service</BilingualItemEn><BilingualItemFr>École de la fonction publique du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canada Water Agency</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence canadienne de l’eau</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Broadcasting Corporation</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Société Radio-Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président-directeur général et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Centre for Occupational Health and Safety</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Commercial Corporation</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Corporation commerciale canadienne</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Dairy Commission</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commission canadienne du lait</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Energy Regulator</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Régie canadienne de l’énergie</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président-directeur général</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Food Inspection Agency</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence canadienne d’inspection des aliments</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Forces Non-Public Funds</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Fonds non publics des Forces canadiennes</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Director General, Personnel Services</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur général, Service du personnel</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Grain Commission</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commission canadienne des grains</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Commissioner and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Human Rights Commission</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commission canadienne des droits de la personne</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Commissioner</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Intergovernmental Conference Secretariat</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Secretary</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Secrétaire</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Museum of History</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Musée canadien de l’histoire</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Director and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Museum of Nature</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Musée canadien de la nature</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Director and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Northern Economic Development Agency</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence canadienne de développement économique du Nord</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Nuclear Safety Commission</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commission canadienne de sûreté nucléaire</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Radio-television and Telecommunications Commission</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Secretariat</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Secrétariat canadien</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Deputy Secretary and Senior Policy Advisor</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Secrétaire adjoint et conseiller principal en politique</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Space Agency</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence spatiale canadienne</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Canadian Transportation Agency</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Office des transports du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Communications Security Establishment</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Centre de la sécurité des télécommunications</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Chef</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Copyright Board</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commission du droit d’auteur</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Vice-Chair and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Vice-président et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Correctional Service of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Service correctionnel du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Commissioner of Corrections</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissaire aux services correctionnels</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Energy Supplies Allocation Board</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Office de répartition des approvisionnements d’énergie</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Export Development Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Exportation et développement Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Farm Credit Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Financement agricole Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President and Chief Excutive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Federal Court of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Cour fédérale du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Administrator</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administrateur</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Federal Economic Development Agency for Northern Ontario</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Federal Economic Development Agency for Southern Ontario</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Director and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Goods and Services Tax Consumer Information Office</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau d’information des consommateurs sur la taxe sur les produits et services</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Executive Director</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur général</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Great Lakes Pilotage Authority, Ltd.</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administration de pilotage des Grands Lacs, Limitée</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Halifax Port Authority</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administration portuaire de Halifax</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Hamilton-Oshawa Port Authority</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administration portuaire de Hamilton-Oshawa</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Immigration and Refugee Board</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commission de l’immigration et du statut de réfugié</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Impact Assessment Agency of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence canadienne d’évaluation d’impact</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Indian Oil and Gas Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Pétrole et gaz des Indiens Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Deputy Minister</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Sous-ministre</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Library and Archives of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bibliothèque et Archives du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Librarian and Archivist of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bibliothécaire et archiviste du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row lims:inforce-start-date="2024-10-15" lims:enacted-date="2024-10-10" lims:fid="1518567" lims:id="1518567"><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Military Grievances External Review Committee</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Comité externe d’examen des griefs militaires</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row lims:inforce-start-date="2025-03-06" lims:enacted-date="2025-03-06" lims:fid="1523013" lims:id="1523013"><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Miscarriage of Justice Review Commission</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commission d’examen des erreurs du système judiciaire</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Commissioner</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissaire en chef</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Montreal Port Authority</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administration portuaire de Montréal</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Nanaimo Port Authority</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administration portuaire de Nanaïmo</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>National Capital Commission</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commission de la capitale nationale</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>National Farm Products Council</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Conseil national des produits agricoles</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairman</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>National Film Board</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Office national du film</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Government Film Commissioner</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissaire du gouvernement à la cinématographie</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>National Gallery of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Musée des beaux-arts du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Director</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>National Museum of Science and Technology</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Musée national des sciences et de la technologie</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Director</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>National Research Council of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Conseil national de recherches du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>National Security and Intelligence Review Agency Secretariat</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Secrétariat de l’Office de surveillance des activités en matière de sécurité nationale et de renseignement</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Executive Director</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur général</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Natural Sciences and Engineering Research Council</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Northern Pipeline Agency</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administration du pipe-line du Nord</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Commissioner</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur général</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Auditor General of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau du vérificateur général du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Auditor General of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Vérificateur général du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Chief Electoral Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau du directeur général des élections</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Electoral Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur général des élections</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Chief Human Resources Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau du dirigeant principal des ressources humaines</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Human Resources Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Dirigeant principal des ressources humaines</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau du commissaire à la magistrature fédérale</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Commissioner for Federal Judicial Affairs</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissaire à la magistrature fédérale</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Commissioner of Lobbying</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissariat au lobbying</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Commissioner of Lobbying</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissaire au lobbying</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Commissioner of Official Languages for Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissariat aux langues officielles du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Commissioner of Official Languages for Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissaire aux langues officielles du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Comptroller General</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau du contrôleur général</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Comptroller General of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Contrôleur général du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Information Commissioner of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau du Commissaire à l’information du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Information Commissioner</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissaire à l’information</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Privacy Commissioner of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Privacy Commissioner</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissaire à la protection de la vie privée</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Public Sector Integrity Commissioner</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissariat à l’intégrité du secteur public</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Public Sector Integrity Commissioner</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commissaire à l’intégrité du secteur public</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Secretary to the Governor General</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau du secrétaire du gouverneur général</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Secretary</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Secrétaire</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Superintendent of Bankruptcy</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau du surintendant des faillites</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Superintendent of Bankruptcy</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Surintendant des faillites</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Office of the Superintendent of Financial Institutions</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau du surintendant des institutions financières</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Superintendent of Financial Institutions</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Surintendant des institutions financières</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Pacific Economic Development Agency of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence de développement économique du Pacifique Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Pacific Pilotage Authority</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administration de pilotage du Pacifique</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Parole Board of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commission des libérations conditionnelles du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Patented Medicine Prices Review Board</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Conseil d’examen du prix des médicaments brevetés</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Port Alberni Port Authority</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administration portuaire de Port Alberni</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Prairie Farm Rehabilitation Committees</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Comités du rétablissement agricole des Prairies</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Deputy Minister</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Sous-ministre</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Prince Rupert Port Authority</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administration portuaire de Prince Rupert</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Privy Council Office</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bureau du Conseil privé</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Clerk of the Privy Council</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Greffier du Conseil privé</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Public Health Agency of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Agence de la santé publique du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Public Service Commission</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Commission de la fonction publique</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Quebec Port Authority</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administration portuaire de Québec</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Royal Canadian Mint</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Monnaie royale canadienne</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Master of the Mint</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président de la Monnaie</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Royal Canadian Mounted Police External Review Committee</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Comité externe d’examen de la Gendarmerie royale du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Committee Chairperson</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Saint John Port Authority</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administration portuaire de Saint John</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>St. John’s Port Authority</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administration portuaire de St. John’s</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Shared Services Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Services partagés Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Social Sciences and Humanities Research Council of Canada </BilingualItemEn><BilingualItemFr>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Standards Council of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Conseil canadien des normes</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Executive Director and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Directeur général et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Statistical Survey Operations</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Opérations des enquêtes statistiques</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Statistician of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Statisticien en chef du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Statistics Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Statistique Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Statistician of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Statisticien en chef du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Supreme Court of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Cour suprême du Canada</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Registrar</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Registraire</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Tax Court of Canada</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Cour canadienne de l’impôt</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Registrar</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Greffier</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>The Director, The Veterans’ Land Act</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Le Directeur des terres destinées aux anciens combattants</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Deputy Minister of Veterans Affairs</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Sous-ministre des Anciens Combattants</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>The Seaway International Bridge Corporation, Ltd.</BilingualItemEn><BilingualItemFr>La Corporation du Pont international de la voie maritime, Ltée</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colsep="0" rowsep="0"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President and Chairperson</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Thunder Bay Port Authority</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administration portuaire de Thunder Bay</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Toronto Port Authority</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administration portuaire de Toronto</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Vancouver Fraser Port Authority</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administration portuaire de Vancouver Fraser</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Veterans Review and Appeal Board</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Tribunal des anciens combattants (révision et appel)</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chairperson</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>VIA Rail Canada Inc.</BilingualItemEn><BilingualItemFr>VIA Rail Canada Inc.</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>President and Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Président et premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row><row><entry colname="2" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Windsor Port Authority</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Administration portuaire de Windsor</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry><entry colname="3" colsep="0" rowsep="0" valign="top"><BilingualGroup><BilingualItemEn>Chief Executive Officer</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Premier dirigeant</BilingualItemFr></BilingualGroup></entry></row></tbody></tgroup></table></TableGroup><HistoricalNote><HistoricalNoteSubItem lims:inforce-start-date="2025-03-06" lims:enacted-date="2025-03-06" lims:fid="1523017" lims:id="1523017" lims:enactId="1518513">SI/2025-56, s. 1</HistoricalNoteSubItem></HistoricalNote></Schedule><RecentAmendments><Amendment><AmendmentCitation>SI/2025-56</AmendmentCitation><AmendmentDate>2025-03-06</AmendmentDate></Amendment></RecentAmendments></Regulation>