﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Regulation lims:pit-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:current-date="2019-06-21" lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="611957" lims:id="611957" regulation-type="SI" xml:lang="en" xmlns:lims="http://justice.gc.ca/lims"><Identification lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="611958" lims:id="611958"><InstrumentNumber>SI/2005-71</InstrumentNumber><RegistrationDate><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>7</MM><DD>27</DD></Date></RegistrationDate><ConsolidationDate lims:inforce-start-date="2006-03-22"><Date><YYYY>2019</YYYY><MM>6</MM><DD>22</DD></Date></ConsolidationDate><EnablingAuthority lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="611960" lims:id="611960"><XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">SPECIES AT RISK ACT</XRefExternal></EnablingAuthority><LongTitle lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="611961" lims:id="611961">Order Acknowledging Receipt of the Assessments Done Pursuant to Subsection 23(1) of the Act  </LongTitle><RegulationMakerOrder><RegulationMaker>P.C.</RegulationMaker><OrderNumber>2005-1341</OrderNumber><Date><YYYY>2005</YYYY><MM>7</MM><DD>14</DD></Date></RegulationMakerOrder></Identification><Order lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="611962" lims:id="611962"><Provision lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="611963" lims:id="611963" format-ref="indent-0-0" language-align="yes" list-item="no"><Text>Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, hereby acknowledges receipt of the assessments done pursuant to subsection 23(1) of the <XRefExternal reference-type="act" link="S-15.3">Species at Risk Act</XRefExternal><FootnoteRef idref="footnotea_e">a</FootnoteRef> by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC) with respect to the species enumerated in the Annex to this Order.</Text><Footnote id="footnotea_e" placement="page" status="official"><Label>a</Label><Text>S.C. 2002, c. 29</Text></Footnote></Provision></Order><Schedule lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:lastAmendedDate="2006-03-22" lims:fid="611964" lims:id="611964" spanlanguages="no" bilingual="no"><ScheduleFormHeading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="611965" lims:id="611965"><Label>ANNEX</Label></ScheduleFormHeading><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="611966" lims:id="611966" level="1"><TitleText>Endangered Species</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="611967" lims:id="611967"><TitleText>Mammal</TitleText><BilingualItemEn>Whale, Northern Bottlenose (<Language xml:lang="la">Hyperoodon ampullatus</Language>) Scotian Shelf population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Baleine à bec commune population du plateau néo-écossais</BilingualItemFr></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="611969" lims:id="611969"><TitleText>Fish</TitleText><BilingualItemEn>Cod, Atlantic (<Language xml:lang="la">Gadus morhua</Language>) Newfoundland and Labrador population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Morue franche population de Terre-Neuve-et-Labrador</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Salmon, Coho (<Language xml:lang="la">Oncorhynchus kisutch</Language>) Interior Fraser population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Saumon coho population du Fraser intérieur</BilingualItemFr></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="611972" lims:id="611972"><TitleText>Molluscs</TitleText><BilingualItemEn>Snail, Lake Winnipeg Physa (<Language xml:lang="la">Physa</Language> sp.)</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Physe du lac Winnipeg</BilingualItemFr></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="611974" lims:id="611974" level="1"><TitleText>Threatened Species</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="611975" lims:id="611975"><TitleText>Fish</TitleText><BilingualItemEn>Cod, Atlantic (<Language xml:lang="la">Gadus morhua</Language>) Laurentian North population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Morue franche population nord-laurentienne</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Bocaccio (<Language xml:lang="la">Sebastes paucispinis</Language>)</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Bocaccio</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Darter, Channel (<Language xml:lang="la">Percina copelandi</Language>)</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Fouille-roche gris</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Cisco, Shortjaw (<Language xml:lang="la">Coregonus zenithicus</Language>)</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Cisco à mâchoires égales</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Cusk (<Language xml:lang="la">Brosme brosme</Language>)</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Brosme</BilingualItemFr></BilingualGroup><Heading lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="611981" lims:id="611981" level="1"><TitleText>Species of Special Concern</TitleText></Heading><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="611982" lims:id="611982"><TitleText>Mammals</TitleText><BilingualItemEn>Porpoise, Harbour (<Language xml:lang="la">Phocoena phocoena</Language>) Northwest Atlantic population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Marsouin commun population de l’Atlantique Nord-Ouest</BilingualItemFr></BilingualGroup><BilingualGroup lims:inforce-start-date="2006-03-22" lims:fid="611984" lims:id="611984"><TitleText>Fish</TitleText><BilingualItemEn>Cod, Atlantic (<Language xml:lang="la">Gadus morhua</Language>) Maritimes population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Morue franche population des Maritimes</BilingualItemFr><BilingualItemEn>Cod, Atlantic (<Language xml:lang="la">Gadus morhua</Language>) Arctic population</BilingualItemEn><BilingualItemFr>Morue franche population de l’Arctique</BilingualItemFr></BilingualGroup></Schedule></Regulation>