Pest Control Products Regulations

Version of section 1 from 2006-06-06 to 2014-08-25:

Marginal note:Definitions
  •  (1) The following definitions apply in these Regulations.

    Act

    Loi

    Act means the Pest Control Products Act. (Loi)

    antimicrobial agent

    agent antimicrobien

    antimicrobial agent means a non-agricultural pest control product that is manufactured, represented, distributed or used as a means to directly or indirectly control or destroy the following on or in inanimate objects, industrial processes and systems, surfaces, water and air:

    • (a) micro-organisms; and

    • (b) organisms that are not vascular plants and that cause fouling. (agent antimicrobien)

    approved label

    étiquette approuvée

    approved label means a label that meets the conditions of registration relating to the label as specified by the Minister and that is placed in the Register. (étiquette approuvée)

    CAS registry number

    numéro d’enregistrement CAS

    CAS registry number means the identification number that is assigned to a chemical substance by the Chemical Abstracts Service Division of the American Chemical Society. (numéro d’enregistrement CAS)

    common chemical name

    nom chimique commun

    common chemical name, with respect to an active ingredient of a pest control product, means the name set out in International Standard ISO 1750-1981 (E/F), entitled Pesticides and other agrochemicals — Common names, published by the International Organization for Standardization, as amended from time to time. (nom chimique commun)

    conditional registration

    homologation conditionnelle

    conditional registration means a registration to which section 14 applies. (homologation conditionnelle)

    cooperator

    collaborateur

    cooperator means an individual, a corporation or an unincorporated entity, or part of one, that agrees to use or allows the use of a pest control product for research purposes on a site owned or operated by it. (collaborateur)

    device

    dispositif

    device means an article, an instrument, an apparatus, a contrivance or a gadget. (dispositif)

    display panel

    aire d’affichage

    display panel means the part of the label that is affixed to the container, wrapping, covering or holder in which a pest control product is wholly or partly contained, placed or packed. It does not include any brochure or leaflet that accompanies the product. (aire d’affichage)

    domestic animal

    animal domestique

    domestic animal means an animal that is under the control of humans and dependent on them for its survival. (animal domestique)

    equivalency certificate

    certificat d’équivalence

    equivalency certificate means a certificate issued under subsection 39(5) with respect to a foreign product. (certificat d’équivalence)

    experimental label

    certificat d’équivalence

    experimental label means a label that is for use during research. (certificat d’équivalence)

    foreign product

    produit étranger

    foreign product means a pest control product that is registered in a country other than Canada. (produit étranger)

    marketplace label

    étiquette de marché

    marketplace label means a label that matches the approved label and that has added to it graphic designs or symbols that relate to the pest control product. (étiquette de marché)

    metric unit

    unité métrique

    metric unit means a unit of measurement set out in Schedule I to the Weights and Measures Act. (unité métrique)

    microbial agent

    agent microbien

    microbial agent means a pest control product whose active ingredient is a micro-organism. It includes any metabolites and toxins produced by the micro-organism. (agent microbien)

    own use

    approvisionnement personnel

    own use, with respect to an imported foreign product, means that the product is imported by or on behalf of the holder of an own-use import certificate for the holder’s own use. (approvisionnement personnel)

    own-use import certificate

    certificat d’importation pour approvisionnement personnel

    own-use import certificate means a certificate issued under section 41. (certificat d’importation pour approvisionnement personnel)

    pheromone

    phéromone

    pheromone means a semiochemical that is produced by an individual of a species and that affects the behaviour of other individuals of the same species. (phéromone)

    principal display panel

    aire d’affichage principale

    principal display panel means the part of the display panel that is visible under normal conditions of display for sale. (aire d’affichage principale)

    registration certificate

    certificat d’homologation

    registration certificate means a certificate issued under section 12 that states that the pest control product named in it is registered under the Act. (certificat d’homologation)

    research

    recherche

    research means tests that are carried out to generate test data in support of an application for registration of a pest control product or an application to amend a registration, using a pest control product that contains an unregistered active ingredient, using an unregistered pest control product that contains a registered active ingredient or using a registered pest control product in a manner or for a use that is not specified in the conditions of registration. (recherche)

    research authorization certificate

    certificat d’autorisation de recherche

    research authorization certificate means a certificate issued under subsection 50(2) that states that the pest control product named in it may be used in conducting research. (certificat d’autorisation de recherche)

    researcher

    chercheur

    researcher means an individual who is employed by or who provides service to a research establishment and who is responsible for using or supervising the use of a pest control product for research purposes. (chercheur)

    research establishment

    établissement de recherche

    research establishment means an individual, a corporation or an unincorporated entity, or part of one, that is engaged in research that pertains to a pest control product. (établissement de recherche)

    research notification certificate

    certificat d’avis de recherche

    research notification certificate means a certificate issued under section 54 that confirms that proposed research meets the criteria set out in section 53. (certificat d’avis de recherche)

    research site

    site de recherche

    research site means an area that is treated or to be treated with a pest control product for the purpose of conducting research. (site de recherche)

    secondary display panel

    aire d’affichage secondaire

    secondary display panel means the part of the display panel other than the principal display panel. (aire d’affichage secondaire)

    seed

    semence

    seed means a generative part of a plant that is used for propagation purposes. It includes true seeds, seed-like fruits, bulbs, tubers and corms but does not include whole plants or cuttings. (semence)

    semiochemical

    écomone

    semiochemical means a message-bearing chemical that is produced by a plant or an animal, or a synthetic analogue of such a chemical, that evokes a behavioural response in individuals of the same or another species. (écomone)

    validity period

    période de validité

    validity period means the period specified under paragraph 8(1)(c) of the Act. (période de validité)

  • Definition of common chemical name

    (2) For the purpose of the application of the definition common chemical name in subsection (1), the common chemical name “carboxin” is to be read as “carbathiin” wherever it appears in the Standard referred to in that definition.

Date modified: